編集

佐々木朗希が再び自己最速165キロ14奪三振の圧巻投球にMLBファンが再び大注目（海外の反応）

｜2024/03/02 ｜7
野球の剛速球
▼(Codify) 佐々木朗希が最高球速103マイル（165キロ）を記録！　7回 被安打3 無四球 14奪三振 1自責点！
そして彼はまだ21歳である。
外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、３）

以下、海外の反応

21歳で103マイル投げるって？あの日本人はとにかく別格だ。
103 at 21? The Japanese are just different man


あのスプリッターはおぞましいほどに優れていている。
That splitter is disgusting


104球で14奪三振は本当なのかな。
14Ks on 104 pitches seems sus

┗　ええと、彼は昨年105球で19奪三振を記録しているんだけど（笑）
　Well he struck out 19 on 105 last year lol


マウンド上での彼は本当に脅威だ😭🔥。
He’s going to be a fcking menace on the mound 😭🔥


大谷翔平はユニコーンだけど、この男は地球上で最高クラスの投手かもね。
Shohei Ohtani is a unicorn but this dude might be one of the best Pitchers on the planet


彼の実力は本物！大谷が「要チェック人物」と発言していたし、WBCでも圧倒的なピッチングをしていた。
Real deal! Ohtani said he’s the one to watch out for & he destroyed the WBC also


地球上で最高の投手プロスペクト（期待の若手）だ。
Best pitching prospect on the planet.


ヤンキースへ、吉田（正尚）の獲得でしくじったが、佐々木朗希と村上宗隆は獲得してくれ。
We fumbled on Yoshida. But please get Roki Sasaki & Munetaka Murakami @Yankees I beg


このような選手が日本で絶えず登場することを考えると、NPBがMLBにどの程度遅れているのか、本当に疑問に思う
With players like this constantly popping up in Japan, it really makes me wonder just how far behind the NPB really is from the MLB




ヤンキースへ、私としては大谷よりも彼を獲得してもらいたい。
@Yankees I want him more than Ohtani


なぜMLBの各チームはこれらの選手をもっと若いうちに獲得しないのかな。日本から来る選手の多くが、すでに20代後半になっている気がする。
Why do MLB teams not take these guys younger? Seems like all the guys that come over from Japan are late 20’s already.

┗　簡単に言うと、NPBの選手がポスティングできるようになるまで6年間NPBに在籍する必要がある。
　In short, if they play in NPB, they have to play for 6 years before they can be posted


メジャーリーグ入りをもっと早める必要がある。
Need to expedite that


NPBはポスティングルールを変えるべきだ。ヤンキースは彼が25歳になってからではなく、今彼を必要としている。
The NPB need to change their posting rules. The Yankees need him now, not when he’s 25


彼がWBC決勝で先発登板したのには、それだけの理由があるんだね。素晴らしいマウンドさばきだ。ワォ。
(※実際は決勝ではなく準決勝)
There’s a reason why he started in the wbc final…nice work on the mound. Wow.


このような選手をもっと早くMLBでプレーさせるためには何らかの改革が必要だね。もし大谷が20代前半で入団してプレーできていたら文字通りスポーツ史上最高の野球選手になっていただろうし、イチローもMLBの最多安打記録保持者になっていたかもしれない。
There needs to be some type of re working to get these guys in the mlb sooner. Ohtani would literally be the best baseball player in the history of the sport if he would’ve been able to come over and play in their very early 20s. Ichiro might be the all time MLB hits leader too.


あの男はもうメジャー行きの準備ができている。
That man is ready now


彼はMLBで活躍する次の日本のスターになるだろう。
Será el próximo astro japonés en llegar a MLB.


彼は佐々木主浩と親戚なの？
Is he related to Kazuhiro Sasaki?

┗　親戚かどうかはよくわからないけど、日本には佐々木という名字はが70万人ほどいるよ。　日本人
　I’m not sure about that but there are like 700k Sasakis in Japan


2025年に彼がフィラデルフィアにいたら最高の気分になるだろうね。
It’ll be crazy when he’s in Philly in 2025


日本は自国の投手にステロイドを使わせているのか。
Japan got their pitchers on steroids


ああ、彼の腕を日本で無駄に消耗するのはやめよう。彼を大リーグに連れて行かなければならない。
ruh they gotta stop wasting his arm in Japan and get him into the big leagues


彼はすでにメジャーリーグで通用する。
League Him Already


佐々木朗希ならMLBでサイヤング賞を3回獲得できるだろう。
Roki will win 3 Cy Youngs in the MLB


@StevenACohen2（メッツオーナー）へ、もしも大谷の獲得に失敗したなら、彼を獲得して。
@StevenACohen2 If we miss out on Ohtani....here he is.


@StevenACohen2、この男はかなりいいじゃないか。
this guy seems pretty cool huh


彼に白紙の小切手を渡して。@Braves
give him a blank check @Braves


次世代の日本人選手が、アメリカ人選手の障害になるのだろうか。
Next #Japanese player to stymie #American players?


この男は地球上で最も偉大な投手だ。
this guy is the greatest pitcher on planet earth


彼を獲得するMLBチームは本当に超ラッキーだね。
The MLB team that gets him is so damn lucky.

当記事の翻訳は以上です。
海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。

■他サイト新着記事