編集

米メディアがアンケートした「ア・リーグMVP投票の4択」が大谷翔平だらけだと話題に（海外の反応）

｜2023/07/14 ｜3
ロサンゼルスエンゼルスのロゴマーク
(FOX Sports: MLB) 「シーズン中間期の最後にア・リーグMVPが誰になるか投票しましょう！」
「申し訳ない、でもこうなるよね・・・」

Shohei Ohtani
Shohei Ohtani
Shohei Ohtani
Shohei Ohtani
このツイートに反応した外国人ユーザーの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２）

以下、海外の反応

Lol（笑）


選ぶのがとても難しいな、うーん！
It's so hard to choose , ugh!!!.


うん、難しい選択だけど、私は大谷に決めた。
Yep tough choice but I decided Ohtani


しまった！全部大谷にしちゃった。
┗　Alltani 🤣🤣🤣

┗　彼が満場一致のMVPに選ばれたときは、これは大ヒットするよ。
　This is gonna be a hit when he's the unanimous MVP


（大谷マニアで知られる）ベン・バーランダーが匿名でこれを投稿したんだね。
ben verlander’s burner


ベン、君はアカウントを切り替えるのを忘れたよね。
Ben you forgot to switch accounts


難しい決断だね。この選択を私に迫らないでよ。
Tough decision please don’t make me pick


翔平が本命だけど、他の3人の選択肢をつくるには2分程度しかかからないでしょ。それもやらないというのはクソ怠慢だよ。
Literally takes 2 mins to come up with 3 other contestants, shohei is the favorite but this is fucking lazy


もちろんエンゼルスが勝率5割以上という条件だよね？
Surely the Angels are over .500 right?


アーロン・ジャッジ。 ヤンキースファン
Aaron judge

┗　誰その人？
　who

┗　彼は5月に絶好調だったから、もしも怪我して欠場していなかったら昨年のようにまたジャッジvs大谷になっていただろう・・・ ヤンキースファン
　He was on fire in may if he wasn’t on the shelf with a injury it’s would have been Judge vs Ohtani again like last year…




こんな投稿をしてくれるから、今では彼がMVPになってほしくない。　メッツファン
I hope he doesn’t win now just because you posted this.


もう一度言うけど、彼はこの賞の選考から除外されるべきだ。統計的にはとんでもない嘘に見えるほどに優れているから、彼は今後10年のうち7年はMVPを獲得できるでしょう。。 レイズファン
Once again, he should be excluded from this award. As dumb as it sounds statistically he can win it 7 of the next 10 years because he’s just that fucking good.


彼をトレードするんだ。
Trade him


ドジャースにトレードされて、ナ・リーグ、ア・リーグ両方のMVPを獲得する、
Traded to the Dodgers and wins both MVPs imo


前半戦はア・リーグMVP。後半戦はナ・リーグMVP、大谷翔平！
First half AL MVP. 2nd half NL MVP Shohei Othani!


DHの大谷と投手の大谷でMVPを共同受賞することもできる。
Ohtani the DH & Ohtani the Pitcher can share CO-MVP


ジャッジが怪我なく健康でいてくれたらなあ🤔
If Judge would’ve been healthy🤔

┗　たとえそうでもMVPには届かないよ。
　Still not an MVP


こんなバカバカしい質問をしてくるから、もう（MLB Fox Sportsの）ツイッターのフォローを外すよ。バイバイ。
I’m unfollowing because of that absurd question bye


いや、これはイタズラでやってるんでしょ😭💀。
Oh nah they doin tricks on it 😭💀
当記事の翻訳は以上です。

■他サイト新着記事
ちなみに同時に投稿されたナ・リーグの方は下の通り通常の4択になっています。 海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。