編集

大谷翔平が三塁打でも再び両リーグトップに、走塁でもMLBファンから大絶賛（海外の反応）

｜2024/03/02 ｜1
ロサンゼルスエンゼルスのロゴマーク
大谷翔平が本塁打に続き三塁打でも両リーグ単独トップ　第３打席で今季７本目の三塁打 - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
2023年7月19日12時25分
＜エンゼルス－ヤンキース＞◇18日（日本時間19日）◇エンゼルスタジアム
　エンゼルス大谷翔平投手（28）が本塁打に続き、三塁打でも再び両リーグ単独トップに立った。

　「2番DH」で出場し、第3打席で強烈な打球の適時三塁打を放った。3ー1の5回1死一塁、今季完全試合を達成した右腕ヘルマンと対戦。2球目、真ん中低めのチェンジアップを引っ張り、右翼線へ運んだ。打球速度110・5マイル（約178キロ）のゴロでフェンスまで転がると、一気に三塁へ。メジャー単独トップとなる7本目の三塁打で、貴重な追加点を奪った。

今季両リーグの三塁打ランキングでは、2位は6本のウィット（ロイヤルズ）、3位の5本はキーアマイヤー（ブルージェイズ）、ロサリオ（ツインズ）ら6人。（以下省略）
　 外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、instagram１）

以下、海外の反応

しかもあれは（スライディングを必要としない）スタンディングトリプルだよ！ワォ！
Stand up at that!! WOW!!


スタンディングトリプル。この天才に出来ないことはあるのだろうか？アメージング💯
standing triple what else can this phenom do?amazing💯


彼にとっては簡単なことかのようにやってしまう。
Insane how easy it is for him.


彼は足が速いしベースランニングも正確だ。
Also he runs the bases correctly.


これほど簡単にやってのけた三塁打は、私は今まで見たことがないよ。しかも彼は塁上でジョークを言っていた😵‍💫
Never seen a triple as easy as this one. He was joking around the bases😵‍💫


それでも彼にとっては当然のことである。
But of course


ミスターベースボール！間違いなく世代を超えた選手！
Mr Baseball!! A generational player to be sure!


球界最高の選手が自分のできる仕事をしただけ。
Best player in baseball just doing his thing


彼はとても平然と3塁まで走っているように見える。
He looks so casual running to third


この男はロボットだ。270フィートを走ったばかりなのに、まるでベッドから這い出てきた寝起きの直後のように呼吸が乱れていない。
This guy is a robot. He just ran 270 feet and is breathing like he just crawled out of bed.


この男は謎めいている！
This guy is an enigma!


(※MLB記者)
大谷翔平は、三塁打とホームランで同一シーズンMLB最多となる2人目の選手になろうとしている。（別の記者）@EJLantiguaの情報によると、今まではジム・ライス（1978年）だけが達成している。
Shohei Ohtani is seeking to become the second player to lead MLB in triples and home runs in the same season. Jim Rice (1978) is the only one who has achieved it, per

他サイトピックアップ



アーロン・ジャッジにはこれは決して不可能。
Judge would never.


自分が世界一だと信じているすべての人にとっては、大谷は頭痛の種になる存在だ⚾🏏💪。
El dolor de cabeza de todos los que se creen mejores del mundo ⚾🏏💪


満場一致のMVP
Unanimous MVP


彼がボストンと契約すれば年間15～20の三塁打を打てるよ。（レッドソックス本拠地）フェンウェイパークは彼のために造られたような構造をしている。
He'll have 15-20 triples when he signs for Boston next year. Fenways built for him.


彼は本当に遺伝的に作られた存在なのかな。どうして一人の男がこれほどまでに良くなれるものだろうか？
Do you think he was genetically made? How can one man be this much better?


となると、打点王でもトップかな。違うかな？
Then he must be leading in RBIs ? Or?

┗　一時期はトップだったか今は3位。
　He was, but now he’s tired for third,

┗　打点は、先にチームメートが塁に出ていないと稼げないからね。
　his teammates needs to get on base first…


大谷は何でもできる。
ohtani does it all


史上最高の選手がまさに絶頂期の時に野球を見られて本当に良かった。
I'm glad I decided to watch Baseball right when the best player of all time is right in his peak.

当記事の翻訳は以上です。三塁打ではコメントが不足しないかと心配していたのですが全くそんなことはありませんでした。 海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。

■他サイト新着記事