編集

大谷翔平が12号ホームラン、高く外れた悪球を逆方向へ放り込み新しい撮影パフォーマンスも披露（海外の反応）

｜2024/03/02

【MLB】大谷翔平、左中間へ12号ソロ　豪快アーチに本拠地熱狂…兜“撮影パフォ”も披露（Full-Count） - Yahoo!ニュース ■エンゼルス ー レッドソックス（日本時間25日・アナハイム） 　エンゼルスの大谷翔平投手は24日（日本時間25日）、本拠地レッドソックス戦に「3番・指名打者」で先発出場した。4-0の3回1死で迎えた第2打席で左中間へ4試合ぶりとなる12号ソロを放った。本拠地は大熱狂に包まれた。 　吉田正尚外野手の前で豪快な一発を放った。初回の第1打席は三振に倒れたが、第2打席で左腕パクストンの高め84.4マイル（約135.8キロ）のカットボールを捉えた。打球速度は105.7マイル（約170.1キロ）、飛距離398フィート（約121.3メートル）だった。ベンチに戻って兜を脱いだ後、脱がせた相手を指で撮影するような新たなポーズも見せた。

▼ダグアウトでの撮影ポーズ 外国人ユーザー・海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、２、Instagram１、youtube１）
  エンゼルス_フリー素材 
  以下、海外の反応

大谷翔平が左腕ジェームズ・パクストンから逆方向への本塁打を放ってエンゼルスが3回時点で5-0のリード。チーム最多となる今季12本目。　MLB公式サイトエンゼルス担当記者

おめでとう翔平⚾️👋🏻
Congratulations Shohei⚾️👋🏻

あの投球はストライクゾーンのはるか上だった、あれを打つのはとんでもない。
that pitch was way above the strike zone, crazy

彼の逆方向へのパワーはゴージャスだね。
His opposite field power is glorious.

（ゴルフクラブの）ピッチングウェッジみたいに簡単に120ヤード飛ばした・・・
Easy Pitching wedge swing....120 yards.

84マイルのストライクゾーンを大きく外れるコースだったが、それでもホームランを打った。信じられない
84MPH well out the strike zone and he still hits a dinger. Unbelievable

ナイス。彼のバットから奏でる音は美しい。
Nice. The sound off his bat is Beautiful.

地上から3.74ft（約1.14m）という高いコースを打ったこのホームランは、大谷翔平のホームランの中では2番目の高さ、そして引っ張らないタイプのホームランとしては、最も高いコースになる。　MLB公式サイト記者
at 3.74 ft above the ground, this is the 2nd-highest pitch Shohei Ohtani has homered off of in his career and the highest for a non-pulled HR for him
┗　彼の身長と比較するとよく分かるね。
　His height helps

このホームラン大好き！
Me! I love this homer!

大谷はまさしく史上最高。
Ohtani the goat fr

なんてことだ。またソロホームランか。
omg a hr single

また誰も塁に出ていなかったのか。大谷はソロホームラン王だ。それでも彼は年間100打点以上のペースを保っている。
Again, no one is on base. Ohtani is the single-home run king. He's still on pace for 100+ rbi's though.

MLBには大谷専門の編集者がいると思う。一連の動画があまりにも早く公開されている。
I think MLB has a editor dedicated to Ohtani, these videos are coming out way too quick.
┗　動画の視聴回数を見ればわかるよね。視聴回数は嘘をつかない。
　Views don't lie

┗　事実、私も大谷に注目している。
　Facts I noticed that too

┗　彼がニューヨークに来ればメガスーパースターになるよ。
　Hed a be a mega superstar in new york.

すでに彼は史上最高の野球選手だ。
Already the greatest baseball player ever
パニック！慌てて撮影を止めたわ！大谷翔平#17のホームランを目撃してしまったの！

彼がエンゼルスにいてくれてとても光栄。ワールドシリーズに出ても出られなくても、彼はいつでもエンゼルスにいてくれる。
Such an honor to have him on our team. World Series or not with us.. he will always be my angel.

もしも彼がいなくなったらとても残念だね。あの才能の選手を失うというのは壊滅的な損失になる。彼をトレードするなら最低限、4人の高プロスペクトのピッチャーを獲得してほしい。
It will be such a shame when he is gone. Devastating loss of talent. At least I hope they trade him and get 4 high prospect pitchers.

（スナック菓子の）ファニオンパワー。
Powered by Funyons

(※関連過去記事) 大谷翔平＋スナック菓子の貴重写真をMLBが公式SNSで拡散、TikTokでは変装画像まで加えてプチ炎上に（海外の反応）


あの高いコースに来たカッターを打つのは難しいよ。素晴らしい手さばきとパワーが必要になる。しかも彼は反対方向へのホームランを打っている。
That's really difficult to hit high cutter for a home run. You need great hands and power. He hit it off lefty to the opposite field

もう言葉も出てこない。彼はあらゆる困難をはねのけるベストの中のベストの存在だ。
There aren’t any words any more. He defies all the odds. The best of the best.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。あの「撮影ポーズ」に言及しているコメントがなかなく見つからず、もしも見つかったら追記します。（今まで見つけたのは全て日本人が英語で書いたコメントなので採用していません。）。
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ ■韓国人「日本の大谷翔平、12号ソロホームラン！！！」→「あれがなんで入るのかｗｗｗ」「半端ないね」 ■大谷サン、とんでもない球に手を出してしまう W ■大谷翔平に関する新着記事 - ヤクテナ
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）