編集

羽生結弦が4回転ルッツ決めるもGPファイナル2位、海外女性ファンから採点に猛批判続出

｜2023/08/05


■会場で観客が撮影した映像（6分）



海外ユーザーと思われる外国語コメントをまとめたのでご覧ください。ほとんど女性のコメント思われます。（引用翻訳元 youtube１、facebook１、goldenskate１）
GPF羽生結弦プーさん

以下、海外の反応


（※上の映像を見て）なんて素晴らしいスケートなの！雰囲気が素晴らしいしアリーナ内で熱狂せずにはいられないでしょう。シェアしてくれてありがとう！すべてを出し尽くしたのにあんなに引き離されるのはいまだに信じられません。彼が以前よりも力強くより良い競技をしてくれて私達はラッキーでした。ありがとうユズ！



おめでとう。あなたが最高です、スコアは気にしていません。素晴らしいパフォーマンスをありがとう。怪我なく健康のままでいてください。誕生日おめでとう。



彼がとてもよくやったのが嬉しい。4回転ルッツを成功させたのを含めて5つの4回転を跳んだんだから。

ネイサンは素晴らしいパフォーマンスでしたが少しオーバースコアでしょう。ユズはとてもとてもとてもアンダースコアでした。ネイサンが優勝とユズの2位に異議を唱えれいるわけではないけどISUは馬鹿です。このスポーツを駄目にしている。　ブラジル



この日本のサムライが世界中の女性のハートを掴んだ。それが羽生結弦だ。　ロシア



ネイサンのジャンプは素晴らしかった、それについては疑いようもないし素晴らしい勝利。しかし、ユズのスコアは本当に冗談でしょう。少なくともISUは判定基準を教えて下さい。　メキシコ

↑　ユズは（トリプルアクセルの予定が）ダブルに終わったのと、少し不安定でした。私はネイサン・チェンのファンではありませんが、彼は公平に採点されたと思います。

　↑　「ダブルに終わって少し不安定」で40ポイント以上差がつくことにはならないでしょう。今日のネイサンは信じられない演技で優勝は当然だけど、40ポイント優れていることにはなりません。　ドイツ



恥を知りなさいISU！彼が着地で乱れたりアクセルでミスを犯したとしても、5つの4回転を持つOriginに200ポイント未満を与えることはできません。 羽生結弦はショートでは大きなミスをしたのでチェンは当然1位でしょうけど、この大きなスコア差は馬鹿げている。チェンが羽生よりも優れた技術コンテンツを持っていると言っている人は、どうか計算をし直してください。二人はほとんど同じ技術的困難を抱えていました。チェンはミスをしていないのでその点では上でしょう。しかしPCSスコアは間違いなくおかしいです。 とにかく、羽生結弦が最高です。　ルーマニア



ネイサンのスケートスキルがユズルと同じか高いというのは、本当に盲目で冗談としか言いようがない。ネイサンのトランジションがユズより良い？恥を知りなさいISU。どれだけ思い込みを膨らませてもネイサンは決して羽生から史上最高のステータスを取ることはできません.　マレーシア

↑　羽生はインタビューで各イベントで疲れ果てていることを認めていたし。彼はいくつか減点になるエラーを犯していた。私はまだ彼のプロトコルを見ていないけど、私達は新しい審査基準について学ぶのに少し時間がかかるかもしれない。 アメリカ

※参考ツイート



彼はただただ美しい。誰にも真似できない特別なスケーター❤❤❤👏👏👏👏



記者会見でもユズに感動しました。 彼は本当にバランスの取れた青年に成熟しました。 彼はあるがままに楽しんでいるように見えました。この大会で彼が達成したすべての功績を称えて彼に称賛を送ります。 そして、すべての最大の進歩は4回転ルッツではなく、彼のはるかに改善された英語でしょう！



全日本選手権では、彼が本当に良い感触があれば4回転アクセルを試すかもしれないね。

↑　それはちょっと怖い。でも本当に4回転アクセルの着地を目指しているなら、どこかの大会で試す必要があるでしょうね。全日本選手権ではなければ四大陸選手権かな。



羽生がチャンピオンにならないような陰謀があるとしか本当に思えない。身体的にも精神的にも感情的にも健康な彼がいつの日か報われますよう、神に祈ります。



おめでとうネイサン。誕生日おめでとうユズ。そしてISU、恥を知りなさい！！！

翻訳コメントは以上です。元コメントには「Shame on ISU！＝（ISU恥を知れ！）」が本当に多かったです。これでも翻訳時には「恥を」は省略したほうです。限られた時間で作成したのですがプーさんについてのコメントが拾えなかったのが残念、面白そうなプーさんコメントがあれば追記します。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリック後サイト表示で投票完了 1日1票反映←）