編集

吉田正尚が3戦連続マルチと2打点の活躍で5連勝に貢献、打率は3割超えて連続安打も13試合に（海外の反応）

｜2023/06/12


吉田正尚、3戦連続マルチ＆打点で5連勝に貢献　13試合連続安打で打率3割超え | BASEBALL KING
○ レッドソックス 8 － 3 ブルージェイズ ●
＜現地時間5月3日　フェンウェイ・パーク＞

　レッドソックスの吉田正尚外野手（29）が3日（日本時間4日）、本拠地でのブルージェイズ戦に「2番・左翼」でスタメン出場。この日も5打数2安打2打点と活躍しチームの5連勝に大きく貢献した。

　ノーヒットで迎えた6回の第4打席、一死三塁で元日本ハムのリリーフ右腕・バースと対戦。初球の直球を捉えると、打球はバースの足下を強襲する適時内野安打となり、連続試合安打をメジャートップの「13」に伸ばした。続く7回の第5打席は二死一、二塁の好機で3番手右腕・リチャーズと対戦。カウント2－1後の速球を左翼線へ弾き返し、二塁走者を本塁へ迎え入れる適時二塁打となった。

　この日も好調なバットから快音を連ね、5打数2安打2打点の活躍で3試合連続マルチ安打、打点を記録。打率はついに3割（.303）を超え、OPSは.906となった。



外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、facebook１、youtube１）
レッドソックスフリー素材


以下、海外の反応

(※1本目のヒット)
ルーキーの吉田正尚が13試合連続安打。 スーパースターが誕生しつつある。このレッドソックスのチームは最近面白い。


ポップコーンを持ちながらマサをテレビで見るのは必見！🍿🍿
吉田正尚がアンソニー・バスからヒットを打って連続試合安打を13試合に伸ばした。


(※２本目のヒット)
吉田正尚の打撃が止まらない。


あの吉田の逆方向へのラインドライブは美しかった。
That oppo line drive by Yoshida was beautiful.


彼はとんでもない選手だ！ブルージェイズを攻略するのは容易ではないよ。
Hes an insane player ! Smacking around the Blue Jays is not easy.


逆方向への素晴らしい打球。
Thats a great opposite field shot.


マサが大活躍！彼のプレイスタイルが好きだ。
Masa is doing great! Love his style of play


私が試合をチェックするたびに、毎回吉田が二塁上にいるのだが。
Every time I look up Yoshida is on second base.


二塁打製造機。
Doubles machine.


彼はここ1、2週間、破竹の勢いだ。
He's been tearing it up the last week or two.


彼は打撃の達人に変身した。
Turned into a hitting savant


止められない、止まらない。
Can’t stop won’t stop


ヨシは私のお気に入り選手になった！
Yoshi is my favorite player, love this guy!


逆方向へのヒットを打った彼の今のスイングは美しくて惚れ込んでしまったよ！
His swing looks beautiful now that he has fallen in love with opposite field hits!

神がかった打撃アプローチだ。これはまぐれではない、まさにファンタスティックな打撃。
Godly hitting approach - this is no fluke, it's just fantastic hitting


マッチョマンが大活躍、素晴らしい補強になった。
Macho man has Been a great addition


┗　さらに彼は毎日、否定論者が間違っていることを証明し続けているからね。
　And he keeps proven all those naysayers wrong everyday..


今オフシーズンのベストな契約であることが確定。
Best signing of the off-season confirmed


2023年ア・リーグ新人王。
2023 AL ROY


マサはOPSでMLBのトップ25の選手にジャンプアップした！最初の12～14試合はどれもひどいものだったが。
Masa has jumped himself into the top 25 players in the MLB in OPS! All with a horrible first 12-14 games.


彼には1セントでも多く払う価値がある！それに対して（4番打者のラファエル・）デバースは金をもらってからクラッチヒッターの輝きが失われた。
Worth every penny!!! Devers losing his clutch since he’s been paid.


吉田はでデバースに対していくつか打撃指南をするべきかもしれない。
Maybe he should give Devers some pointers..


この男をジンクスに当てはめないようにしよう。
Let's not jinx the man


ヨシはルーキーなのに信じられないほど素晴らしい。彼は怪我することなく、さらに良くなってボストンのスターになってほしい。
Yoshi is incredible and only a rookie, hopefully he stays healthy and keeps getting better he can be a Boston star

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）をしてもらえると励みになります。