編集

鈴木誠也が復帰一戦目にいきなり特大1号ホームラン、カブスファン大喜び（海外の反応）

｜2024/03/02
(※昨日の試合です)

負傷者リスト入りから復帰した鈴木誠也が、８回に今季１号放ち勝利に貢献（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
　開幕から左脇腹の張りで負傷者リスト入りしていたカブス・鈴木誠也外野手（２８）が１４日（日本時間１５日）、敵地・ドジャース戦で「４番・右翼」で今季初出場し、８回に１号をはなった。左中間にアンドレ・ジャクソンの１５２キロの直球を左中間に運んだ。
試合は８回に鈴木の本塁打などで３点、９回にも２点を追加してカブスが８－２でドジャースに勝利した。




地元カブスファンなど外国人ユーザー、海外メディアと思われるコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、facebook１）
シカゴ・カブス

以下、海外の反応

復帰一戦目で1号ホームランとは！
1ST GAME 1ST HOMER!


誠也が帰ってきた！
Seiya is back!


イエス！おかえり！
Yes! Welcome back!


この男がいなくて寂しかった！
Missed this guy!!


Say Yeah!


内角高め94.6マイルの4シームを鈴木誠也が捉えた。彼がカブスのラインアップにどれだけプラスになるかを再認識させられる。


打たれたドジャースのピッチャーは、ピエロの靴を履いたような髪型をしている！
Dodgers pitcher with his clown shoes hair do!


ハップ、スズキ、ウィズダムの3人が揃って8回にホームラン、みんないい仕事をしている。
Happ, Suzuki, and Wisdom go yard in the 8th. Nice work fellas.


┗　あのピッチャーの髪型がカルマ（因果応報）をもたらしたね🤣。
　it was karma for that pitchers hair 🤣


感動の連続ホームランコンボだったわ！ハップと鈴木は間違いなく注目のダイナミックなコンビになるわ。
That was one electrifying back-to-back homerun combo! Happ and Suzuki are undoubtedly a dynamic duo to watch out for.

鈴木誠也はバットフリップの技術も完全復活に向かっている。　MLB公式サイト編集者


ドジャース戦での開幕第１戦の勝利は素晴らしい！
Winning the opener against the Dodgers is AWESOME!


ベンチ内で皆が楽しんでいるのがわかる。化学反応が生まれ始めている。
You can tell the guys are having fun in the house, good the see chemistry starting to build


あの球場には（敵地にも関わらず）カブスファンがたくさんいたようだね。
Sounds like a good number of cub fans at the park


今年チームは春に見事なスタートダッシュをきった。
Having a great spring start this year!


どうか怪我なく健康でいてください。
Please stay healthy.


鈴木の復帰がチームに熱気と連勝をもたらしてくれたわ。 #GoCubsGo
🔥 Suzuki's return brings the heat and a winning streak for the team. #GoCubsGo


誠也は大谷翔平と同じように必要不可欠な選手になるだろう。
Seiya must be the essential player same as Shohei Ohtani.


復帰一戦目で早くも大暴れだね、誠也！😏😏😏
1st game back and he's blasting off already. Seiya! 😏😏😏

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）をしてもらえると励みになります。