編集

佐々木朗希の完全試合が海外でも話題に（海外の反応）

｜2023/07/08


佐々木朗希_完全試合
via @yahha38/Twitter

MLBファンを中心に海外ユーザーと思われる外国語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、reddit１、２、３、youtube１）

以下、海外の反応

これは正気の沙汰ではない。特に凄いのは20歳で達成してしまったんだね・・・　ヤンキースファン


日本の打者は当てに行くコンタクト重視ということを考えると、この記録はなおさら印象的。


メジャー向きだね！あの長い腕は大きな力を生み出しそう。


あのリリースの仕方は（ティム・）リンスカムを思い出させる。

この子がメジャーで投げられるのはいつだろう。


┗　彼の能力なら今すぐにでも国際ドラフトに参加できるのは間違いない。　ブルージェイズファン

┗　NPBとの契約の関係上、彼がMLBで投げられるのは2026年くらいだと思う。


未来のMLBオールスター。


MLBの23の完全試合のうち、史上最多の奪三振はサンディ・クーファックスとマット・カインズの14奪三振。
NPBのようなコンタクト重視のリーグで19奪三振を奪っての完全試合は、本当に信じられないこと。この子は本当に特別な存在だ。　エンゼルスファン


┗　ノーヒットノーランでさえも17奪三振が最高だったよね。　メッツファン


この子は菊池雄星と大谷翔平と同じ故郷の出身だね。彼はきっとエンゼルスかマリナーズに加わるでしょう。　マリナーズファン


あの変化球はフォークなの？彼の異世界の速球と同じくらいに印象的だった。


このとんでもない野郎は、フォークでも149KM/H（92.6MPH）を出したんだぜ。　ドジャースファン


あのキャッチャーもたくましいね。


┗　若いし！彼はまだ18歳だって。


今にも壊れそうだ。彼は何らかの故障を抱えた状態でアメリカにやって来るだろう。


ヤンキース首脳陣はこの映像を見た方がいい。


この男はいずれMLBに来るのだろうか？　レッドソックスファン


┗　球速からすれば間違いなく資格があるよ！　レッズファン

┗　おそらく来るだろうね、でもまだ早い。彼はまだ20歳なので、投げられるようになるまで2、3年かかるでしょう。　ヤンキースファン


彼と大谷翔平が同時に日本代表となれば、無敵間違いなし。 😧😧　台湾


日本や韓国でこれに匹敵するような記録があるかは私は知らないけど、これは間違いなくプロフェッショナルの野球史上最高クラスのピッチングだろうね。
この男は13連続奪三振を記録し、105球しか投げていないの？全体で19奪三振だから最低でも57球が必要だよね。この効率はお驚くべきもの、彼が唯一3ボール1ストライクとカウントを悪くした時でも簡単にポップフライで終わらせているね。間違いなく今日行っ的なパフォーマンスだ。　ロイヤルズファン


┗　ケリー・ウッドが20奪三振、105球を投げて完封したゲームを思い出した。それでも打たれて完全試合にはならなかった。　フィリーズファン

（※補足）ケリー・ウッドの時は実際は122球で完封です。「105球」というのはSPRポイントの105ポイントを誤認したと思われます。（参考サイト Yahooニュース、1998年5月6日：ケリー・ウッドが20奪三振した日【MLBの歴史シリーズ】 | スポーティングニュース・ジャパン）



これはとても美しいスポーツ小説みたいな話だ。 この春に20歳になったばかりの投手が19奪三振でパーフェクトゲーム？ 小説で書いたら悪口を言われる設定ではないか。　韓国


彼にはドジャースのユニフォームがお似合いだ。　ドジャースファン


うわー、これは19奪三振、ほぼマダックス（※100球未満での完封）のパーフェクトゲームね。　メッツファン


┗　無四球、19奪三振、105球。これは史上最高のスタッツライン。そして現代のMLBよりもコンタクト重視のリーグで達成したということも凄い。驚異的な偉業だ！　レッドソックスファン

┗　うん、これは超すごい。　ツインズファン


何を言ったらいいのかわからない。ただただ信じられない　ブルージェイズファン


ピッチング史上最高の試合かもしれない。間違いなくとんでもないスタッツラインだ。　メッツファン



当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■関連他サイトピックアップ
■海外「佐々木朗希は令和の怪物だ」日本プロ野球の記録すべき快挙が海外でも話題になる
■韓国人「“全27アウトハイライト”日本野球史上28年ぶりに完全試合を達成した佐々木朗希のピッチングをご覧ください」→「クソッ・・・羨ましい」「日本の野球は本物だ・・・」
■【衝撃】完全試合のロッテ佐々木朗希、海外の反応がヤバイことになってる
■佐々木朗希に関する新着記事 - ヤクテナ