主に日本に関連する海外の反応・評価をまとめています

お知らせ
当サイトは、主に日本・日本人に関連した海外のコメントをまとめている「海外の反応ブログ」です。MLBやボクシングほかスポーツ系の他、幅広い題材を扱っています。

このブログについて
プライバシーポリシー


月別アーカイブ
01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  02  01  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  12  10  09  08  07  02  01  12  10 
RSS
36 コメント

岡田奈々の熱愛報道を機に14年間分のAKBグッズを大量破壊した男性のツイートが海外でも話題に



上の「けいすけ」さんのツイートにリプライや引用ツイートした外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。(引用翻訳元 twitter
失恋ブロークンハート_フリー素材

以下、海外の反応


これは崖から飛び降りるようなものだね、冗談でなく。
jump off a cliff i'm so serious



お気に入りのアイドルが交際すると、こんな衝動に駆られるんですね。一度立ち止まって、別のことに気を紛らわせましょう。
when you get this kind of urge when thinking about your idols getting dating issues, it's time to stop and focus your mind on something else



君の「推し」たちは、君のことをファン以上の存在として愛することは決してない。彼女らの人生を支配するような振る舞いはやめよう。
Your oshis will never love you as more than a fan stop acting like you have control over their lives



彼に完全に同情できるわけではないが、それでもこの業界は孤独な男性の妄想を煽ることで利益を得ている。そのことを目の当たりにすると憂鬱な気分になる。
I cant say I feel completely sorry for him, but yet it's depressing to see how the industry profits from fueling the fantasies of lonely men.



これはスクラップブックを作っているときの私
Me making scrap books



変人。
Weirdo



彼女は間違っても君のガールフレンドではなかった。
she was NEVER your girlfriend bro


スポンサーリンク



アイドルだって人間だし、デートしたり幸せになったりする権利は当然ある。
彼女らは君のおもちゃや遊び道具ではないし、憧れの人が幸せになったときにこんな風に行動してしまうのであれば 自分自身をよく見つめ直す必要があるね。
idols are people too and they have every right to date and be happy
they are not your toys or play things, they're human beings and if someone you admire being happy makes you act like this, you need to take a good look at yourself




二次元の世界なら決して君を裏切らないよ。
2D will never betray you



本当のファンはこんなことはしない。
True fans don't act like this. Idols are human too.



セラピストに相談してみよう。自分の好きな人が幸せな生活を送っているのを直視することができないなら、間違いなく問題を抱えていることになる。
Go get urself a therapist. If u can’t see ur fav has a happy life, you definitely have a problem



こんな人たちはファンとは呼べない。
These people shouldn’t even be considered fans



14年も?それでも今、君は成長したね。
Fourteen years? You are grown now.



最もよくアジャストしたアイドルオタク。
Most well adjusted idol otaku



この男は本当に実在するのかな。
is this guy actually for real



だからこそ、アイドルを応援すること以外の人生も大切にしないとね。
This is why having a life outside supporting idols is important.



JPOP女性アイドルは海兵隊員よりもたくましい。なぜなら、いい大人の男性ファンが、ボーイフレンドができたことを理由に発作を起こし、14年分のアイドルグッズを破壊することを想像させられるからだ。
Female jpop idols are stronger than the marines bcs imagine your grown male fans throwing a fit and destroying 14 years worth of merch of urs just bcs you got a boyfriend




┗ なんてもったいない。 what a waste

┗ グーグル検索で「"how to start therapy"(セラピーの始め方)」と入力してみましょう。  (フィリピン) quick open google for me and type "how to start therapy"

┗ OK、試してみるよ、ありがとう。(※本人からの返信) OK. I will try. thank you.


スポンサーリンク



当記事の翻訳は以上です。すごくネガティブなまとめになってしまいましたが、どうしてもこれで記事を作りたくなってしまいました。たまにはこういう話題もということでお許しください。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映)をしてもらえると励みになります。
他サイトピックアップ
コメント
※稀ですが不適切なコメントが削除されてレス番号にズレが生じることがあります。
名無し 2023/01/09 23:41 

もったいないからまとめて買い取り業者に引き取ってもらうか、ヤフオク代行頼めば1〜2割くらいは戻って来ると思うんだがな。
名無し 2023/01/09 23:52 

アイドルにだって恋愛の権利はある
ってのは、恋愛しません、みたいな売り方していないアイドルの話だな
だからAKBならそりゃ契約違反したも同然だわ
なんせそうやって実力に見合わない収益を男共から上げているわけで、それは男共が押しつけた契約ではないからな
アイドル側が提示して集めたのだから、そりゃ裏切られた男共に怒る権利はある
にしても、凄い無駄遣いだな。こんなつぎ込むなんて信じられん
名無し 2023/01/09 23:54 

ここまで入れ込めるものなんだねえ
昔はアイドルって絶対に手の届かないフィクション的存在だったからいわゆるガチ恋勢なんてものもそれほどいなかった気がするが
今はなまじ近づこうとすれば可能なだけに割り切れないのかね
名無し 2023/01/09 23:59 

岡田奈々は、昭和の岡田奈々が最高
名無し 2023/01/10 00:18 

この人のインタビュー記事見たけど、この画像とスキャンダル報道からくるイメージよりはずっと冷静で、心情も理解しやすかった。擬似恋愛というよりは擬似プロデュース、もっと言えば擬似子育てみたいな感じ。スキャンダルきっかけで改めて自分が浪費してきた時間とお金を見つめ直し、現状を変えたくなった、グッズ破壊してその写真をupしたのは、やらないとまた元の自分に戻ってしまいそうだったから、との事。

生まれ変わった彼を祝福したい。まだ間に合う。それに、14年間は楽しかったらしいし後悔もなさそう。ただ、それ以前の自分を取り戻したくなっただけ。
名無し 2023/01/10 00:26 

デートしたり幸せになったりする権利と引き換えにチヤホヤされて金稼いでるんだなぁ
名無し 2023/01/10 00:46 

何が人生取り戻しただ
カッコつけてんじゃねーよ馬鹿過ぎるからAKB商法に騙されて熱愛報道見てようやく夢から覚めただけだろ
名無し 2023/01/10 00:49 

外国人はまず前提ぐらい知ってからコメントしろ とは思う
恋愛禁止グループだからな そりゃルール破りがバレたら叩かれるだろ
名無し 2023/01/10 00:54 

どっちにしたって自分と付き合えるわけじゃあるまいし思考回路もよくわからないけど
彼氏いないです と言ったから金を費やしてたというなら使わなかったはずの金を使った事になるからな

美術品の贋作みたいなもんか
真偽関係無くそれを気に入ったから買ったのなら問題無いが真作だから買ったのであれば詐欺、みたいな
  2023/01/10 01:09 

この人がインタビューに答えてるやつ読んだけど
ガチ恋オタが単純に嫉妬で発狂してやったっていうより
関係者でもないのにいつのまにかAKB運営目線になってて
このアイドルも自分と同じように人生捨ててAKBを再び盛り上げるために
日々全力で考えてるに違いないって思い込んでた自分の思考回路と
何も成さないまま30代後半になって2000万も注ぎ込んでた自分の現在に怖くなって
決別するためにやってるだけだった
名無し 2023/01/10 01:21 

※10
どっちにしても怖いわ
名無し 2023/01/10 01:23 

(元)カルト信者の被害救済するならこういうのも救済対象になるのでは?
名無し 2023/01/10 01:27 

詐欺だっていうけどそれなりの年齢ならわかるだろ?
アイドルやるなんて子は少なからず容姿に自信があるだろうしそりゃ彼氏くらいできるさ
彼氏つくるなーなんて「アイドルならトイレに行くな!」というのと大して変わらんし非現実的だよ
いやもちろんゲスな売り方してる事務所が一番悪いけど外人さんだって前提知っても意見はかわらんと思うぞ
人生は短い のめり込みすぎたドルオタは早く現実に立ち返りなよ
名無し 2023/01/10 01:56 

このツイート見ても本人は何とも思わないだろうね
名無し 2023/01/10 02:13 

はいっそこそこ高齢者の皆さん!
岡田奈々はこいつじゃないですよね!
名無し 2023/01/10 02:36 

インタビュー読むとドルオタというか依存症患者の話に思える
一瞬素面になったときにもう元に戻りたくないと、酒を全部流しに捨てたりソシャゲのアカウント削除したりするのと同じことしてんだよな
名無し 2023/01/10 05:10 

スパチャやソシャゲ課金や推し活と同じよ
辞める時は勢いを付けないとどうしても未練が残りそうで怖いんだよな
名無し 2023/01/10 05:25 

アイドルでも課金でも水商売でも
こういう客が一番ダサいし嫌われる典型やな
自分の好きなものに見返りを求めるなクズがっ
名無し 2023/01/10 05:44 

>>10
AKBの奴らって「私がこのグループを背負って盛り上げます!」とか言うんだよ。
普通の人からすれば嘘も方便って分かるけど、ファンはそれを本心だと思い込んじまう。でもそれってアイドルヲタクに限らずじゃねぇか?こういう商売の仕方は罪が重いわ。
名無し 2023/01/10 06:32 

>>13
彼氏つくるな じゃなくて
自分で彼氏作りませんって言ってたんだろ?
それで彼氏つくるなら金を使わない奴等が貢いでるなら
偽装広告と変わらない詐欺なんじゃ?

福島産の米なら買ってないのに違う産地名表記して
安いんだから察してやれよ、は通用しないでしょ
名無し 2023/01/10 06:43 

なんかここまでのグッツの量を見ると、アイドルファンって全員ストーカー予備軍なんじゃないかと考えてしまうね
名無し 2023/01/10 07:24 

一種の宗教や自己啓発やらパチンコの依存症みたいなのに近いんだな。実際は自分は一方的に金を巻き上げられてるだけなのに違う理解をしている。まあ、ただ何かを理由に頑張れていたなら、自分をモチベーションを上げるいい刺激くらいだったかもしれないが
名無し 2023/01/10 07:34 

まるで宗教のなんとか協会みたいだな
名無し 2023/01/10 07:44 

「信じる者は救われる」と言われた時代から「信じる者は馬鹿を見る」や「信じた奴が足を掬われた」時代に成ったんだね。
名無し 2023/01/10 08:08 

いわゆる断捨離みたいな境地で自分にプラスの方向に働く為にやった事っぽいから特に非難する気にはなれないかな。ただ、どんなに夢中になってる趣味でも似た事が起きる可能性はあるかもなって思うとちょっと怖くなった。
名無し 2023/01/10 08:30 

CDとか何枚も買わせるのおかしい
詐欺商法だよ
名無し 2023/01/10 09:28 

アイドルやめてからならまだわかるんだけどアイドル中に堂々とやられると他のメンバーにも波及するよね
名無し 2023/01/10 11:48 

テレビの中の人間はみな詐欺師よ。
だまされる方が悪い。
名無し 2023/01/10 12:11 

>>26
何枚買おうが自分の意思で買ってるわけだからそれ自体は詐欺じゃないよ。
しかしその購買意欲がどこから湧いてくるかと言えばメンバーへの疑似恋愛感だったりする。その感情は恋愛禁止を謳ったり匂わせてるからこそ湧き上がるのであって、それを破るということは産地偽装や商品掲示違反と同じようなもの。そういう意味では詐欺と言われても仕方がないね。
名無し 2023/01/10 13:26 

別に誰にも迷惑かけてないし
違法なことでもない
「本当のファンじゃない」などと
ファンをやめた人に言ってドーする
アイドルは卒業するまでバレちゃダメ
名無し 2023/01/10 15:14 

生霊飛ばしてそうな男だな
名無し 2023/01/10 15:35 

買ったグッズをどうしようと勝手
お前らの国はストーカーから殺人とか◯イプになるケースが日本より圧倒的に多いくせによく偉そうに言えんな
これだから外、人は嫌い
2023/01/10 17:21 

芸能界なんていう汚い世界に清純派がいると期待したことがないから気持ちが分からない。メディアドレイは哀れ。
名無し 2023/01/10 18:59 

寅さんみたいに潔く去ればいいのに
アイドルファンは「男はつらいよ」を見なさいよ
名無し 2023/01/10 21:44 

ジャニオタが同じことをしてもコメ欄のやつらはジャニオタを擁護するのかな
名無し 2023/01/11 01:28 

>>35
虚偽の仕様書を見てその車を買ったのであれば
買った人を擁護するしディーラーを叩くだろ
それはジャニーズだからAKBだからじゃない

問題点が違うんだよ
そもそも俺は芸能人が誰と付き合おうがどうでもいい
可愛いなとかタイプで言うとこういうコがいい、って感じならわかるけどそれ本人に執着してるわけじゃない
恋人いてショックって感覚が無いからそれで言えばジャニーズだろうがAKBだろうがどうでもいい

自分が興味無いものを欲しがる人の気持ちはわからないけど詐欺を容認はしないってだけ
本文入力のみでコメントできます(管理上の都合で承認後の表示になる場合があります) 記事と関連性の薄いコメント、中傷・煽り・虚偽情報の記載、コピペスパムなどは削除いたします。詳しい削除基準は「このブログについて」の後半部分をご確認ください。
非公開コメント

アクセスランキング