編集

【WBC侍ジャパン】村上宗隆がメキシコ戦で放っだ逆転サヨナラ打に海外大感動、その時のTBS実況も（海外からは）大絶賛

｜2023/07/24


この話題について外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。TBSの実況がWBC公式サイトなど海外メディアに取り上げられていたのでそれも併せて紹介します。（引用・翻訳元：twitter１、facebook１、２、３）
侍ジャパンユニフォームイメージ

以下、海外の反応

痺れる ⚡️
村上宗隆がサヨナラ打を放ったときの日本の放送局の実況 🇯🇵

┗　SAYONARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA　アメリカ

┗　私は日本語がわからないけど、全スポーツ史上最高の実況なのは間違いない。
　I don't speak Japanese, but this is clearly one of the best calls of any play in sports history.

┗　村上宗隆の電光石火のサヨナラ打に、私たちは皆ハラハラドキドキだったよ！日本人は野球をよりエキサイティングにする方法がよくわかっているね ⚡️🔥　アメリカ
　Munetaka Murakami's electrifying walk-off had us all on the edge of our seats! The Japanese truly know how to make baseball even more exciting ⚡️🔥


(※別アングル動画)
日本代表がサヨナラ打を打ったときの日本の放送局の実況は必聴。
via TBSテレビ

┗　サヨナラのシーンは最高だよね！何語とかは関係ない！　アメリカ
　A walk off is great! No matter what language it’s in!!

┗　これで日本代表を愛せずにはいられない。　イギリス
　You can't not love this Japan team 🇯🇵🇯🇵🇯🇵

┗　「ベースボールと呼べるのはアメリカの試合だけだ」なとと言う無教養な人を多く見かける。その人達は、日本の野球にかける情熱を知らないのでしょう。　カナダ
　"Baseball is only an American Game"Lotta uncultured people out there. The passion for Japanese baseball, y'all dont know.

┗　日本のアナウンサーはいつもエネルギッシュで元気をもらえる感じが好き。　アメリカ
　Japan’s announcers always bring the energy. I love it

┗　野球大好きなメキシコ人の私にとって、この試合は素晴らしいものでした。このシーンを見た後は次の言葉しか言えません。決勝に進出した侍ジャパンの皆さん、おめでとうございます。
　I am a mexican who loves baseball, this was a great Game, after of watching this scene, the less I could say is contratulation to the samuray team for advancing to the final.


(※さらに別アングルのサヨナラシーン日本語実況への反応)　（「埋め込み不可」のためリンクのみ）

┗　私は日本人ではないけど、スペイン語の実況よりもずっと良かった。まさに勝利へのサウンドって感じ。
　I am not Japanese but it sounded way better than Spanish. That’s the sound of victory.

┗ この映像が気に入ったよ。「シンデレラが自分の居場所に戻ってきた」って感じ！　プエルトリコ
　I love this video!! Cenicientas a su lugar!

素晴らしい逆転勝利！
Awesome come back to Win!!!!!🇺🇸🇯🇵


おめでとう日本！！両チームとも素晴らしい試合をしてくれた。　アメリカ
Congratulations Japan!!! Great game for both Team.


ハラハラドキドキの素晴らしい試合だった。クレージーなフィニッシュ！　アメリカ
Hell of a game! Crazy finish!!


こんなにも素晴らしい試合が他にあるだろうか。メキシコは全力でプレーしていたね👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽おめでとう日本 🇯🇵　アメリカ
Such a good game. Mexico played their hearts out. 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽 Congratulations Japan 🇯🇵


あの1塁のピンチランナーは、飛ぶように速かったからカメラマンが追いついていなかった（笑）　アメリカ
That pinch runner was FLYING from first base. Camera man couldn't keep up lol


2023WBCのベストマッチ。　キューバ
The best match of 2023 wbc


WBCで見た中で最高クラスの試合だった。日本には決勝で勝ってくれることを心から願っているよ！　キューバ
One of the best games I've seen in Classics. Really hope Japan wins the final .... !!!


最初から最後まで素晴らしいゲームだった、両チームとも素晴らしかった🙏🏿🙏🏿💯💯　メキシコ
Gran partido de principio a fin, grandes los dos 🙏🏿🙏🏿💯💯


日本の野球は非の打ちどころがないし礼儀正しい。他のチームのお手本になるようなチャンピオンにふさわしい存在である。　ベネズエラ
Japanese baseball is impeccable and respectful, they deserve to be titled champion, a true example for other teams to follow.


これで待望のアメリカvs日本の試合が見られる！　アメリカ
That's what we wanted USA vs Japan!!!!


日本ならアメリカに勝てる。　カナダ
Japan is going to beat U.S


素晴らしい試合。明日の夜、2つの超野球大国の間で壮大な戦いが繰り広げられるでしょう。　アメリカ
Awesome game. Gonna be an epic battle between two superpowers tomorrow night.


よくやった日本jp。さあ優勝を目指そう！👑　ドイツ
Well played Japan 🇯🇵. Now go for the crown 👑!!!!

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。
■関連他サイトピックアップ
■【海外の反応】日本が村上の逆転サヨナラ打でWBC決勝進出！「史上最高の試合だ」
■韓国人「日本、村上の劇的逆転サヨナラ勝ちで決勝進出！！！
■海外「村上マジック！」「歴史的瞬間だ」 WBC日本がメキシコに劇的サヨナラ勝ちで大興奮！
■村上に関する新着記事 - ヤクテナ
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）をしてもらえると励みになります。