My Japan special 🇯🇵🌸 #MSC47 #Japan #Suzuka pic.twitter.com/VVJ6bpvVGd
— Mick Schumacher (@SchumacherMick) October 6, 2022
Special helmet for a special race 🇯🇵#HaasF1 #JapaneseGP pic.twitter.com/paKoOTZzL2
— Haas F1 Team (@HaasF1Team) October 6, 2022
外国人ユーザーと思われる外国語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、facebook１）
以下、海外の反応
見事な作品。
Stunning work.
ワォ、美しい！
Wow! Beautiful🌸
めちゃめちゃ綺麗だね🤩😍。
IT’S FREAKING BEAUTIFUL 🤩😍
なるほど。これは日本をイメージしたクールなヘルメットなんだね。#SuzukaGP
Okay. This is a cool Japanese inspired helmet #SuzukaGP
これは壮観！
This is spectacular!
このヘルメットはゴージャス。
THIS HELMET IS GORGEOUS
日本は、その年のベストデザインになる傾向があると私は思うよ。すごいな、これ。
Japan tends to have the best designs of the year imo. Looks awesome that
2022年の中で私の一番のお気に入りかもしれない。これは絶対的な美しさ。見ているだけで笑顔になるよ。
Might be my favourite of 2022, this is an absolute beauty. Makes me smile just looking at it.
オーマイガッこれは素晴らしい！ミニヘルメットはどこで買えるの？
Omg this is stunning where can I buy a mini helmet!?
凄く清潔感があって綺麗。
so fucking clean
これは私が今まで見た中で最も美しいヘルメットだね。誓ってそう言えるよ。パーフェクトだ。
this is the prettiest helmet i've ever seen i swear it's perfect
これはあまりにも美しくて、装着するのがもったいないくらい。
That's almost too beautiful to put on
桜へのリスペクトが本当に見事だね、ミック😍
The homage to the sakura is truly stunning, Mick. 😍
私の推測だけど、彼の父親がここで優勝したので、特別な思いがあるのでしょう。
Let me guess, his dad won here so its special
美しい。あなたの今年のヘルメットのデザインは別格ですね😍。
Beautiful. Your helmet designs have been something else this year 😍
ミニバージョンが一つ欲しい。
I NEED A MINI VERSION
マジで史上最高クラスに美しいヘルメットだね。
One of the best helmets ever ngl
私が真っ先に思い浮かべたのがこれ。 （※同じようなコメント複数）
first thoughts https://t.co/n84eUkzGRu pic.twitter.com/Hc7OrnCSSu
— chivas femenil lovebot 🐐💗 (@ADRlCOTS) October 6, 2022
1/2スケールが一つ欲しい。
I... need it in 1/2 scale.
とても美しいけど、男性用としては花柄が多すぎる。 ドイツ
Sehr schön, aber für einen Mann zu blumig.
昔はヘルメットのデザインが一つに固定されていた。この変更はあまりクールではない。 ドイツ
Fand es früher besser da war ein Design der helm und ende immer dieses wechseln ist nicht so geil
男性用ではないね。 モロッコ
Not for men's
史上もっとも美しいヘルメット。
Most beautiful helmet ever
ヘルメットに描かれた桜が素敵。
Love the Cherry Blossoms on your helmet,
これ、気に入った！今週末のレース、頑張ってね、ミック🌸。
I love this! Best of luck at the race this weekend Mick 🌸
超絶技巧の素晴らしい作品だね！週末に多くのポイントがあなたにもたらせますように！
Superb work of art! May it bring you good points by the end of the weekend!
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。ツイッターから拾った英語コメントは例外なく絶賛ばかりだったのですが、本人フェイスブックでは母国のドイツ人を中心に不評な感じが目立ちました。（不評なのはすべてフェイスブックのコメントです。）記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
コメントを投稿
別ページに移動します