海外の反応MLB：村上宗隆が復活の32号3ラン、先制＆決勝弾となりWソックス首位再浮上に貢献

管理人

2026年9月18日

◇ア・リーグ　ホワイトソックス3-1タイガース（2026年9月17日　シカゴ）

　ホワイトソックスの村上宗隆内野手（26）が17日（日本時間18日）、本拠地でのタイガース戦に「5番・一塁」で先発出場。0-0の1回2死一、三塁第1打席で、今季10勝（10敗）の好投手左腕バルデスから9日（同10日）パイレーツ戦以来8戦ぶりとなる32号先制3ランをマークした。8回には、得点には結びつかなかったが右翼線を抜くメジャー初の三塁打も放った。

村上の値千金弾。初球の94.6マイル（約152.2キロ）のシンカーを振り抜くと、打球速度109.1マイル（約175.6キロ）、飛距離423フィート（約129メートル）、打球角度35度の放物線は真っすぐに中堅方向へと飛び、フェンスを越えた。

この日は、「シティコネクトデー」で「黒一色」のユニホームを着用。その特色あるルックスの中、決勝弾となった先制弾に本拠地は熱狂した。

　そしてこの一発が決勝弾となり、3-1で快勝。連敗を2で止めて、この日試合のなかったガーディアンズに並び、ア・リーグ中地区首位に再浮上した。
（引用ニュース全文（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース)

2026年9月18日シカゴ・ホワイトソックスvs.デトロイト・タイガース試合出場成績 - MLB - スポーツナビ

■32号ホームラン

32号ホームランへの反応を中心に、ホワイトソックスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２、instagram１、２、 youtube１、 X１）

以下、海外の反応

行ったああああ
( there he goesss🔥🔥🔥 )

サウスサイド・サムライ！！！！🗡️ ったく、ようやくだな（笑）
( Southside samurai!!!! 🗡️ bout damn time lol )

うおおおお、今年のポストシーズンが刺激的になるな。ショーミーザムネーーー！！！
( Ooooooh, this postseason is getting spicy. Show me the mooooonay!!! )

ありがとう😊❤️ ホームランに飢えてたんだ😋 ゴー・サウス・サイダーズ！！😎✌🏼
( Thank you 😊 ❤️ He’s Been Hungry 😋 for a Home Run!! Go South Siders!! 😎✌🏼 )

そうこなくっちゃ！
( That's what I'm talking about! )

センター真ん中から、ちょびっとだけ右に打ち込んだね
( Just a liiilllll bit more to the right )

あのセンターの選手、捕れそうな感じで動いたけど、実際はボールがフェンスより40フィートも上を飛んでいった
( Dude in center acted like he was gonna rob it, ball was hit 40 feet over the wall 🤣 )

良いピッチングだったね、フランバー
( Nice pitch Framber)

彼は元の打撃フォームを取り戻した。
( He changed his stance back 🔥 )

あのサウスサイドのユニフォームはいつ復活したのかな？
( When did they bring back the Southside jerseys? )

┗　今日の試合のみの限定ユニフォームだよ。
( just for today’s game. )

野球界最高のユニフォーム
( Best uniforms in baseball )

サウスサイドのユニフォームのパワーだ。見た目が良ければ、プレーもさらに良くなる。
( It’s the power of the Southside unis. Look good, play better. )

これでスランプは終わったかなと、自分は推測するけど😅🤷🏽‍♂️
( I guess the slump is over 😅🤷🏽‍♂️ )

残念ながら、調子はまだ安定しているとは言えない
( To bad it still isn't consistent )

何より重要なのは、4月と5月にしていた打撃フォームに戻したことだ。WBCで大谷が彼を手助けしたときのフォームだ。
( Most importantly, he went back to the stance he had back in April and May. The one Otani helped him with the WBC. )

┗　確かに最近の打撃フォームは違う感じがしていたね。
( I thought his stance had looked different. )

せめて1週間だけでも彼の調子を爆発的に上げてくれたらなあ……神様、お願いします……
( If he could just catch fire for a week...please God... )

他サイトピックアップ

なんてスイングだ、ムネ！君ならできる。そのスイングでそのまま思い切り振ってくれ。
( What a swing, Mune! You got this. Keep swinging away.)

彼の非常に高い三振率と相まっている。
( To go along with his massive strikeout rate )

たまにはシングルヒットも少し混ぜてくれると嬉しいぞ、ムネ！
( Sprinkling in some base hits would be nice too, Mune! )

(※8回のメジャー初三塁打の場面)

Munetaka Murakami hustles for his first MLB triple 💨 pic.twitter.com/WEKeMwzLMc
— MLB (@MLB) September 18, 2026

┗　スピーディーなサムライ！
( Speedy Samurai! )

┗　三塁打は見ていて気持ちいい。
( I love triples )

┗　いいぞ！！これでまた打率が2割を超える。
( Nice!! That’ll put him back over .200 )

┗　彼はターボをオンにした
( He turned the turbos on 🤣 )

もしかしたら、ベンチに座って自分の今後のキャリアについて考えさせられたことが、何かを奮い立たせたのかも？
( Maybe having to sit on the bench with his thoughts about his future career motivated something? )

ちなみにPCAは44本打っているのだが。
( PCA has 44 btw )

┗　ちなみにここの投稿は彼についてではないのだが。
( this post isn’t about him btw )

┗　自信満々に間違った場所に投稿する君の姿勢が素晴らしいな。
( Love the confidence on that incorrect statement )

彼の遠回りするようなスイングが、失速する原因になっている。
( His looping swing has been his downfall )

┗　ボット発見。(※インスタアカウントですが真偽不明)
( Bot spotted )

シーズンの始まり方を見て、60本塁打までいくと思っていた。
( A como empezó la temporada creí que iba a llegar a los 60 hr )

┗　失速の原因は怪我だね。でも自分も同じ事を思っていた。
( el problema fueron las lesiones pero pensaba lo mismo yo )

┗　怪我をして2か月間プレーできなかった。
( se lesionó y estuvo 2 meses sin jugar )

今夜のスタジアムは空席が多くて悲しいよ
( Sad to see so many empty seats tonight. )

ナイスゲーム！ムネは復活したかな？
( GG! Mune is back!? )

レッツゴー、サンキュー、ムネ
( Lets go, thank you Mune )

ムネの打順を２つ下げたのが正解だったな。
( Putting Mune down a couple of spots was the move )

まあ、あのラインナップが良かったみたいに言うのはやめよう。ムネの一発による3点だけで、その後は何も追加点を奪えなかった
( Well let's not act like that line up was good. 3 runs from a Mune bomb and then nothing. )

あのユニフォームはこのままで。
( Keep the unis )

この優勝争いが最後の試合まで続いてほしいと自分は願うよ
( I hope that race goes down to the final game )

ようやくスランプを抜け出したね。これからも頑張って。サウスサイド・サムライが野球をしている姿を楽しめないなら、君は本当に野球ファンなのか？
( Finally broke that slump, keep working hard, if you don’t enjoy the South Side Samurai playing baseball are you even a fan of the game? )

村上は最近ちょっとスランプ気味だけど、本当に大事な場面ではきっと結果を出してくれるはずだから、温かく見守って応援してあげてほしい。明日も活躍してくれることを願っているよ。
( Murakami seems to be in a slump lately, but he is sure to step up when it really counts, so I hope you will watch over him supportively. I certainly hope he performs well tomorrow, too.⚾️🖤🤍 )

当記事の翻訳コンテンツは以上です。記事内容が「よかった役に立った」と思われたら人気ブログランキングへの投票(このテキストリンク先を見るだけで投票完了)をしてもらえると嬉しいです。

■他サイト新着記事