海外の反応MLB：今永昇太6回8K無四球1失点で首位ブレーブスを抑えチームトップ11勝目、3試合連続好投にカブスファン称賛

管理人
2026年9月17日
シカゴ・カブス
「カブス８－４ブレーブス」（１６日、シカゴ）
　カブスの今永昇太投手が先発して６回４安打１失点、無四球８奪三振の快投で、チームトップの１１勝目を挙げた。
　初回は２死から安打を浴びたがハリスを左飛に仕留めた。三～五回は三者凡退。打者９人から無安打５三振を奪った。
　六回は先頭のアクーニャに二塁打を浴びて１死三塁から投ゴロの間に１点を失った。それでも打線がクローアームストロングの２本塁打などで８点を奪う大量援護もあって、危なげない内容で１００球を投じてマウンドを降りた。

　９月は１日に３３歳の誕生日を迎え、４日・マーリンズ戦から３戦３勝。誕生日だった１日には肩につくほどの長髪をバッサリとカットした様子をインスタグラムに投稿していた。以降は気分もすっきりしたのか、快投を続けている。
（引用ニュース全文 （デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース）
2026年9月17日 シカゴ・カブスvs.アトランタ・ブレーブス 試合出場成績 - MLB - スポーツナビ


カブスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 X１）

以下、海外の反応

よくやった昇太！
( That a boy Shota )


いつも通り素晴らしい。ナイスピッチング、昇太。W。
( Great as usual. Nice job Shota.W. )


今夜の昇太は素晴らしい仕事をしてくれた。投球のコース取りが抜群だった。
( Awesome job by Shota tonight. Location was excellent )


昇太タイム
( Shotatime )


これぞ昇タイム、我々が慣れ親しんでいたものだ！
( There's the ShoTime we know and love! )


ナイスピッチング、昇太！もっと長いイニングを投げてほしかった。この先もシーズン終了まで同じような投球を続けてね。
( Good work Shota! Should have pitched longer. Do the same the rest of the year. )


なんで最近の投手陣はもっと長く投げられないんだ？昔はもっと長く投げてたのに！
( Why can’t they go longer, used too! )


せっかく昇太が素晴らしい投球をしてるのに、いつも通り6回を終えたところで降板させようぜってことか。まるで毎晩、何があってもブルペンを完全に信頼してるみたいにな🙄
( So he's pitching a great game but let's go ahead and pull him out through the end of 6 because that's just what we do every night no matter what... Because we have such faith in our bullpen 🙄 )

┗　今のMLB平均投球回は5.7回だからね。そういうことだよ。昇太は100球投げたし、今夜はここまでだ。
( MLB Avg is 5.7 so there's that, Shota had 100 pitches in his night is over )


素晴らしい先発！ 彼は好投を続けている。
( Great start! He has been pitching well. )


これで今永昇太は3試合連続で本当に素晴らしい先発になった。
( That's three really good starts in a row from Shota Imanaga. )


イエイ、昇太よくやった！
( Yay Shota! Great job! 👍⚾️ )


すべては新しい髪型のおかげだね。
( It’s all in the new hair style )

他サイトピックアップ



今永は素晴らしい登板。PCAは2本塁打に三塁打。ブレグマンも本塁打と三塁打。
( GREAT OUTING by Imanaga. PCA with 2 HRs and a triple. bregman with HR and triple )


苦しんでいた時期を考えると、こういう投球を見られて本当に良かった。👍🏻💪🏻⚾️
( Great to see given his struggles. 👍🏻💪🏻⚾️ )


彼は調子の波が激しすぎる。
( He's to up and down )


ここでは昇太への中傷禁止だ。
( NO SHOTA SLANDER HERE. )


称賛すべき時は称賛しないとね。あれは素晴らしい投球だった！
( Credit when it’s due. That was an outstanding effort! )


今夜の昇太は本当に素晴らしかった。自分はどんな時でも昇太が大好きだよ。
( Shota did so good tonight I love him regardless. )


昇太は今年、ファンからかなり叩かれてきた。自分もその一人だったけどね。でも全体的にはまずまずのシーズンを送っている。ケガをしたこともないし、たいていの時は十分に勝負できる登板をしてくれる。
( Shota has taken his beating from fans this year. My included. But he’s having a decent year overall. Never injured, most times will give you a competitive outing. )


昇太ーーー！ガンバッテ！！
( Shoooota!!! Gan batte!!!👏👏👏👏💪🏼💪🏼🇯🇵🇯🇵 )


プレーオフに向けて準備万端！！！！
( Getting ready for the playoffs!!!! )


ポストシーズンでも、ああいうパフォーマンスが必要になる。
( Will need that kind of performance in the post season )


（監督の）クレイグが「昇太の立場は危うくない」と言っていたのは、ほとんどその通りだったみたいだな。
( Almost like Craig had a point when he said Shota’s job wasn’t in jeopardy. )

当記事の翻訳コンテンツは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたら人気ブログランキングへの投票(→このテキストリンク先を見るだけで投票反映 1日1票有効←) してもらえると嬉しいです。

■他サイト新着記事
Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url