海外の反応MLB：岡本和真が10号HR 、5月に早くも5本目の逆方向124m豪快弾にBジェイズファン大絶賛「ケサディーヤ効果だ」
ブルージェイズ・岡本和真内野手（２９）が５日（日本時間６日）、敵地・レイズ戦に「３番・三塁」で先発出場。初回に２試合ぶりの一発を放ち、出場３５試合目で１０号の大台に乗せた。本塁打王争いでは現時点でリーグ５位タイに浮上した。
メジャー移籍後初の３番スタメンとなった岡本は０―０の初回２死。１ボール１ストライクからの３球目、右腕ラスムセンの外角９６・３マイル（約１５５キロ）直球を逆らわずにはじき返した。打球速度１０７・９マイル（約１７３・６キロ）、角度２３度、飛距離４０９フィート（約１２４・７メートル）で右中間席へ。１０号先制ソロに、休養日の主砲ゲレロもベンチを飛び出して喜んだ。
（引用ニュース全文 （スポーツ報知） - Yahoo!ニュース）
ブルージェイズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、 youtube１ 、 X１ ）
以下、海外の反応
(※試合前半でまとめています。ブルージェイズファンのコメントが多いと思われます)
ワォ、また1本打ってくれた！生粋の長距離打者だ！
( Wow, another one!! A pure hitter🩵🩵🩵 )
素晴らしい一発だ、カズ⚾️💙
( Great hit Kaz...⚾️💙 )
しかも逆方向でもあの当たり。最高だね。
( Oppo even. Love it. )
10号ホームラン、もっと打ってね、オカ
( 10th homerun!More oka👏👏👏 )
また素晴らしい試合のスタートを飾ったね、岡本⚾️💙
( Another great start Okamoto ⚾️💙 )
ビッグオークからまた煙が上がるような豪快弾が放たれた！！！🔥🔥🔥
( More Smoke From Big Oak!!! 🔥🔥🔥 )
5日間で5本塁打、そのうちの一本は453フィート（約138メートル）だった。この男はアメリカに来て打撃練習しているみたいだ
( 5 homers in 5 days and one went 453 feet. dude is treating american pitching like batting practice )
「スモーカモト」がまた打ってくれた！ （※smoke（煙が出るくらいに強烈にぶっ飛ばす）＋オカモト）
( Smokamoto at it again! 💨 )
岡本最高 🔥🔥🔥🔥🔥😄⚾⚾⚾
( Okamoto rules 🔥🔥🔥🔥🔥😄⚾⚾⚾ )
我々にも自前の大谷がいる
( We have our own Otani 💙💪🏼 )
否定派たちも今頃はきっと便乗して応援しているだろうな！ ゴー、ジェイズ！
( All the nay sayers must be on the bandwagon now ! Go Jays ! )
この町に新しい首領がやって来た、岡本だ。
( A new chief in town okamoto )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
ビッグ・オークはケサディーヤを食べたのね ！！ (※ケサディーヤ＝岡本が食べるとホームランを打つとされるメキシコ版お好み焼き）
(Big Oak had his quesadilla 🔥!! )
あの男には試合前のケサディーヤが毎試合必要だ！！！
( That man needs a pregame quesadilla every single game!!! )
このホームランは十分堪能した。彼にケサディーヤをもう一枚あげてくれ。
( I’ve seen enough. Give him another quesadilla )
彼の活躍でブラディ（ゲレーロ・ジュニア）を悪く見せている！
( He’s making Vladdy look bad ! )
┗ 笑、ブラディの打率は.331なんだけど...
( lmao Vladdy hit for 0.331.... )
( lmao Vladdy hit for 0.331.... )
なにか仕事をしている唯一の男
( Only guy doing sumthing 🙄 )
ブラッディも何か学んでくれてるといいな。
( Hopefully vladdy is learning )
5月はまだ5日だというのに、岡本はもう今月5本塁打を打っている。
あとは守備のゴロ処理をミスらないようにしてくれればな。
( ..and it's only May 5th and Okamato has 5 home runs. Now he just needs to field grounders. )
彼なら「トロピカーナの呪い」を打ち破ってくれるかな？？
( Can he help us break the Tropicana curse??? )
(※補足 トロピカーナの呪い)一部のMLBファンが言っている程度ですが、 トロピカーナ・フィールド（タンパベイ・レイズの本拠地）でブルージェイズに限らず、ドーム球場特有の勝ちにくいジンクスが発生してしまうこと。
Okamotive!（岡本は機関車のように止まらない！「Okamoto」+「locomotive」（機関車）)
大谷って誰だっけ？
( Ohtani who? )
ブラディって誰よ。
( Vladdy whooo )
いいね、どうかこの勢いを維持してね
( Yes please keep up the momentum )
MVP
兄貴はもうすでに給料安すぎるだろ😂
( Bro is already under payed 😂 )
希望をもたらしてくれてありがとう、岡本。
( Thank you for giving me hope Okamoto )
彼なら50本塁打打てる。
( Bet he hits 50 homers 🔥 🐦 )
スーパースターが覚醒中…
( Superstar loading… )
マジか…日本人打者2人がホームラン王争いする展開もありそうだ。
( Bruhhh. We might see 2 Japanese hitters racing for that HR title. )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
