海外の反応：村上宗隆が14号HR、防御率1位ソリアーノ158キロを粉砕した特大2ランで本塁打MLBトップタイ返り咲き全米大絶賛

管理人

2026年5月5日

＜エンゼルス0－6ホワイトソックス＞◇4日（日本時間5日）◇エンゼルスタジアム

　ホワイトソックス村上宗隆内野手（26）が3試合ぶりの14号を放ち、ヤンキースのアーロン・ジャッジ外野手（34）とメジャートップに再び並んだ。
　敵地でのエンゼルス戦に「2番一塁」で出場。2－0の4回1死一塁で、今季絶好調で4月のア・リーグ投手部門MVPに輝き防御率1位の右腕ソリアーノに対し、会心の一振りだった。カウント2－2からの5球目、98マイル（約158キロ）の外角高め直球をとらえ、センターバックスクリーンにたたき込む2ラン本塁打。飛距離429フィート（約131メートル）、打球速度109マイル（約175キロ）、角度32度だった。この約2時間前にジャッジが14号を放って単独首位に浮上していたが、村上がすかさず追いついた。

　さらに二塁打を含む今季4度目の3安打猛打賞でチームの勝利を牽引（けんいん）。本塁打以外の長打を放ったのは、これが初だった。（引用ニュース全文　（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース

外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、instagram１、 youtube１、 X１、２、reddit１）

以下、海外の反応

LET'S GO!!!MUNE

しかも相手は、先月のア・リーグ月間最優秀投手。
( And off the AL Pitcher of the Month no less. )

中継に映らないボールはどこへ消えたんだ？！？それと、ソリアーノの諦めたような腕の動きには笑えた。ムネ、君は素晴らしいよ。
( Vwhere did it go?!? also, lol Soriano's arms of resignation. Mune, you are amazing. )

今夜、この試合をスタジアムに観に行ったの。あのムーンショットは完全に核爆弾級の特大だったわ！
( Was at the game tonight. That Mune-shot was an absolute nuke! )

ちょっと手首を軽く返しただけなのに、あの飛び方か。マジでこの男はパワーあるな💪
( Just a flick of the risk, dude is strong 💪 )

ソリアーノが防御率1点未満からお別れだ。 エンゼルスファン
( Goodbye Soriano sub 1 ERA 😔 )

ソリアーノも決して悪い投手じゃないのに、なんて一撃だ。
(Soriano is no scrub either, what a shot )

ソリアーノは弱いチーム以外には強い。エンゼルスではよく有りがちなことだが。 エンゼルスファン
( Soriano is elite except against bad teams As is customary for the Angels )

これがソリアーノの月間最優秀投手の祝い方なのか？ エンゼルスファン
( This is how Soriano celebrates pitcher of the month? )

実際、我々は昨オフに村上を過小評価しすぎていた。そして今、そのスタッツが全てを物語っている。 エンゼルスファン
( Actually we were being too underrated Murakami in the last offseason, and now that stat shows everything )

今回のホームラン数争いには興奮するな。昔のソーサとマグワイアが競い合っていた時代を思い出す。
( This is exciting. Feels like Sosa/Mcgwire going back and forth back in the day )

14号に先に到達したのはジャッジだからな。
( Judge got to 14 first. )

┗　だから何だって言うのか。達成は同日だし、単に試合時間がそっちのほうが早かっただけだろう。
( so? It's because their game was played earlier in the day )

将来はヤンキースへ。
( Future yankee )

┗　そうやって夢を見続けてくださいな。
( keep dreaming )

(※MLB公式)
🚨 村上宗隆のツーベース 🚨
MLBのホームランリーダーに並んでいる村上が第4打席で二塁打を放ち、なんと規定打席に達した選手の中で今季二塁打を達成した最後の選手になった！

🚨 MUNETAKA MURAKAMI DOUBLE 🚨

Murakami, tied for the MLB lead in homers, was the last qualified player to double! pic.twitter.com/uBALOX97cA
— MLB (@MLB) May 5, 2026

┗　とんでもない記録だね。
( Insane )

┗　なぜなら、彼が10フィートよりも高い打球を打てば、それは全部フェンスを越えてしまうからだ。
( Because if he hits any thing above 10 ft it goes over the fence. )

┗　彼のホームラン以外のクリップ映像を見るのはこれが初めてだと思う。
( I think this is the first time I’m seeing a clip of him not hitting a HR )

┗　彼がボールをジャストミートしてスタンドに叩き込まなかった動画を初めて見たんだが、この男が一週間後にこの街に来るのか？？ ロイヤルズファン
( First video I’v seen where he didn’t obliterate the ball into the stands and this dude is coming to town in a week?? )

彼を見ていると本当に楽しい。
( Dude is really fun to watch)

生涯契約と、銅像建立、背番号永久欠番を発表してくれ。
( Announce the lifetime contract, the statue and the number retirement )

他サイトピックアップ

すぐにでも契約の延長を
( Extend him now. )

でも確か彼は速球を打てないんだよね？🥱
( But he can’t hit velocity 🥱 )

みんなの予想を覆してくれた彼のことが嬉しいよ。
( I am happy for him; proving everyone wrong. )

このチームの化学反応による結束力は群を抜いている❤️
( This teams chemistry is unmatched ❤️ )

ホワイトソックスのフロントに一言言っておく。この若い大砲を絶対にトレードするな。さもないと永遠に呪われるぞ、本当に。
( shout out to white sox management y'all better NOT trade this young gun or else you will be cursed forever deym )

ホワイトソックスは特別な存在を手に入れた。（ホワイトソックスオーナー）ジェリーに台無しにさせてはいけない…。
( Got something special white Sox don't let Jerry screw it up... )

村上は最高…最近はホームラン打つのを見るのが楽しい。ちょっと心配なのは大谷が少し不調なことだけど…。シカゴ・ホワイトソックスは村上の加入で中地区の強豪に変わりつつあるな。
( 무라카미 최고 ..요즘 무라카미 홈런 때리는거 보는게 즐거움이야 .. 걱정은 오타니가 좀 부진하지만 ..시카고 화이트삭스가 무라카미의 합류로 중부지구 강팀으로 변모하네 .. )

村上は『スペース・ジャム』でエイリアンがチャールズ・バークレーからやったように、大谷翔平からパワーを盗んだのだ。
( Murakami stole Shohei Ohtani's power like the aliens did to Charles Barkley in Space Jam. )

村上は新人王候補なのは間違いないが、現時点ではMVP候補でもある。彼は文字通りホワイトソックスをプレーオフ争いをするチームにしている。
( Murakami is definitely Rookie of the Year award winner and right now MVP, he's literally having the White Sox as playoff contenters )

彼とアンタナッチの打線への加入、そしてデイビス・マーティンの台頭とシュルツの昇格が、このチームを本当に大きく押し上げた。
( Him and antanacci additions on offense and Davis Martin emergence and Schultz promotion have really boosted this team big time )

村上のパワーと打撃技術ならMLBでも通用するとは思ってたけど、順応には時間がかかるとも思ってた。だからスプリング以降ここまでの活躍には正直驚いてる。 40年前にシカゴに住んでた身として、ホワイトソックスファンやシカゴの人たちと一緒に、彼とチームを応援しているよ🖤🖤🏟️⚾️
( I always thought Murakami's power and batting skills were more than enough to succeed in MLB, but I also thought it would take time for him to adapt. I'm surprised by how well he's performed since spring. As someone who lived in Chicago 40 years ago, I'm cheering for him and the team along with White Sox fans and the people of Chicago.🖤🖤🏟️⚾️ )

がんばれホワイトソックス！村上と一緒ならもっと上まで行けるぞ！
( Vamos White Sox con Murakami llegan legos )