今永昇太が7回無失点で3勝目 三塁を踏ませない圧巻投球にカブスファン大感激、鈴木誠也も貴重な犠飛で援護（海外の反応MLB）

管理人
2026年5月3日
シカゴ・カブス
◆米大リーグ　カブス２―０ダイヤモンドバックス（２日、米イリノイ州シカゴ＝リグレーフィールド）

　カブス・今永昇太投手（３２）が２日（日本時間３日）、鈴木誠也外野手（３１）も「５番・右翼」でスタメン出場した本拠地・ダイヤモンドバックス戦に先発し、７回で８７球を投げ、三塁すら踏ませぬ４安打無失点、５奪三振の快投を見せ、３勝目（２敗）をつかんで、防御率は２・４０となった。「５番・右翼」でフル出場した鈴木誠也外野手（３１）は３打数無安打だったが、８回に貴重な左犠飛で追加点をたたき出し、カブスは４連勝で貯金を「９」とした。（引用ニュース全文（スポーツ報知）Yahoo!ニュース）

今永の投球を中心にカブスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、instagram１ 、 X１ 、２ ）

以下、海外の反応

今日のピッチングは素晴らしかった。
( Great pitching today. )


素晴らしい！今日の決め球はスプリッターだったね。
( Outstanding! Splitter was his strikeout pitch. )


安定したピッチングだ、昇太！
( Solid Shota! )


シャットアウトの昇太に拍手！ カブス頑張れ！！
( Shout-out to Shutout Shota! Go Cubs!! )


この男こそ、本当に投球術を理解している！
( This guy right here knows how to pitch! )


健康な昇太は、手がつけられない昇太だ。
( A healthy Shota is a nasty Shota )


今日も昇太が素晴らしい仕事をしてくれた。頑張れカブス🙂♥👍
( Great job from Shota today. Go Cubs go. 🙂♥👍🏻 )


昇太と継投したブラウン、どちらも圧倒的なピッチングだった。
( Dominating pitching from both Shota and Brown. )


今永をもう1イニング投げさせて、9回はブラウンに任せてもよかったと思うな…。
( I would have let Imanaga pitched 1 more inning to leave Brown to close the 9th inning… )

┗　7回は四球も出始めてたし球威も落ちてきてたから、あそこで交代は完璧なタイミングだったよ。
( he was walking people and losing gas, he left at the perfect time )


Subarashii desu Shota San!!! Sugoi!


自分も含めてだけど、誰もが価値不相応と思っていたクオリファイングオファー（残留FA選手の1年契約）に、見事に応えている。ボールもめちゃくちゃ良い感じだ。
( Living up to the qualification offer nobody thought he deserved, including me. The stuff looks so good. )


前から思っていたけど、昇太は去年から見てもシーズンの大半でエース級の働きをしているよね。正直、リーグの半分くらいのチームなら普通にエースになれると思う。唯一の弱点は、まとめて長打を食らうところかな。
( I've thought this before, going back to last season: Shota has been the ace in a majority part of the season. He would legit be the ace on 50% of the teams IMHO. His only flaw is giving up the long ball in streaks. )

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



昇太は、ローテーションが必要としている時に、本当に大きく力を発揮している。その姿を見られるのは嬉しいね。
( Shota has been stepping it up big time when the rotation needs it. Love to see it. )


彼は再びいい感覚を取り戻したようだ…
( He has found his groove again…. )


サイボーグみたいな腕！！！！
( THE BIONIC ARM !!!! )


昇太が調子を取り戻してくれて嬉しいよ！
( Nice to see Shota back in form! )


去年の後半より、断然良くなってるね。
( Looks much better than second half of last year. )


鈴木のあの犠牲フライは本当に見事だった。フルカウントまで持ち込んで、求められてたのはとにかく遠くにフライを上げること、その仕事をきっちりやってくれたね👏 鈴木とは5年1億5000万ドルで延長してほしいね。去年の終盤40試合はチームで一番の打者だったし。
（※犠牲フライの映像 / X）

( What an great at bat by Suzuki, you get a full count and the one job they asked for you is get the ball in the air as far as possible from home plate! 👏 hope we sign Suzuki to 5 years $150m was our best hitter last 40 games last season. )


よくやった誠也、大きな追加点をもたらしてくれた。
( Good job Seiya, bringing that huge insurance run in. )


これで4連勝！ホームでは10連勝！（先制ホームランのイアン・）ハップと昇太を叩いてた連中、今日はどうしてるんだろうな笑。
真面目な話、昇太が2024年の当時のような投球見せてくれて感激だよ。
( BOOM! 4 in a row, ten at home! Wonder how all the Happ and Shota haters are doing today lol. Being serious, great to see Shota dealing like 24 )


これでカブスは単独首位！
( First place! )


カブスは直近17戦で14勝💪💪
( Cubs have won 14 out of the last 17 games 💪💪 )


強風でも投手陣が踏ん張ってくれて、チーム全体で掴んだ素晴らしい勝利！
( Good win all around good pitching got it done on windy windy day )


今永昇太は、もうカブス史上最高のコスパ契約と言っていいのだろうか？それともその評価を与えるには10月のポストシーズンの活躍を待つべきだろうか？
( Is Shota Imanaga officially the best value signing in Cubs history or do we need to see him do this in October before we give him that title? )


昇太、今日の勝利投手、おめでとう！
( Shota, CONGRATULATIONS ON YOUR WIN TODAY! )


自分は昇太の再契約には懐疑的だったけど、自分が間違っていたことを彼が証明してくれた。
( I was skeptical of resigning Shota but he’s proven me wrong. )


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url