岡本和真が2試合連発の8号HR、自己最長138ｍ特大弾にBジェイズファンは様々なニックネームで称え大絶賛（海外の反応MLB）
◆米大リーグ ツインズ４―１１ブルージェイズ（２日、米ミネソタ州ミネアポリス＝ターゲットフィールド） ブルージェイズ・岡本和真内野手（２９）が２日（日本時間３日）、敵地・ツインズ戦に「４番・三塁」でスタメン出場し、２戦連発の８号ソロを放つと、１点を追う８回には同点の適時打も放った。５打数２安打２打点の活躍でチームの逆転勝ちに大きく貢献した。
２点を追う６回１死走者なしの３打席目には、２番手右腕・トパから特大弾を放った。カウント１―１からやや低めの９２・４マイル（約１４８・７キロ）シンカーを捉えると、中堅へメジャー移籍後自己最長となる飛距離４５３フィート（約１３８メートル）の８号ソロ。２試合連続弾で２戦３発となるアーチは、打球速度１１１・７マイル（約１７９・８キロ）、打球角度３３度と完璧に捉えて中堅へ運んだ。
（引用ニュース全文 岡本和真大暴れ ２戦連発８号特大弾＆同点適時打の２安打２打点で逆転勝ちに貢献（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース）
ブルージェイズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、youtugbe１、 X１ ）
以下、海外の反応
(※ブルージェイズファンのコメントが多いと思われます。今回は多様なニックネームで称えられているのを楽しむスタンスでご覧ください。)
なんてこった、すごいよ！まるで神がかってるみたい。どんどん打ち続けてね！アメージング！
( Holy! Wow! We got Religion or something? Keep hitting those baseballs! Wow! Amazing! )
453フィート！よく打ってくれたカズ！
( 453 Feet !!!! Way to go Kaz😍 )
今の見た？我々ファンはこれを待っていたんだよね。
( Did you see that? Now that's what we were waiting for. )
彼が芯で捉えた時は、本当にエグい当たりになる！！
( When he connects, he REALLY connects!! )
あれは「スモーカモト」な、とんでもない当たり。（※smoke（強烈にぶっ飛ばす）＋オカモト）
( That was smoakamoto’d )
オカ・ホーマー、
平原を風が吹き抜ける感じであの場所に飛んでいった。
( Oka-homer, Where the wind comes sweepin' down the plain )
昨日ホームランを打ったばかりだよね？
( Didn't he just do that yesterday? )
┗ しかも昨夜は２本打っている。
( *twice yesterday )
( *twice yesterday )
Okamoto-Samuari!!
大谷よりもホームランが多い。
( More homeruns then Ohtani. )
北の地、ノーススター・サムライがまたやってくれた。この男、最近はホームランしか打ってないみたいに感じる。
( The North Star Samurai strikes again. Nothing but bombs from this guy. )
どうやら今ではファンから「スモーカモト」って呼ばれてるみたいだね。
( Apparently they call him Smokamoto now )
パワーあるし、男らしさもある！😂
( He got powa! And manly too! 😂 )
もう今では完全にスモーカモトショーになっている！！
( Its the smokamoto show now !! )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
ワオ！これぞカズパワー🤩 日本スタイルのホームランだ！🇯🇵
頑張ってオカモトサン！頑張ってジェイズ！💙⚾️💙
( Wow! Kaz power🤩 Home Run Japan style!🇯🇵Go Okamoto-San! Go Jays!💙⚾️💙 )
彼はブルージェイズにも完全に馴染んできたね。シーズンもいいスタート切ってるし、誇らしいよ！💙⚾️
( He is really settling in with the Blue Jays now. He’s off to a great season. Blue Jays Proud! 💙⚾️ )
カズは間違いなく目下絶好調！
( Kaz is definitely LOCKED IN! 🔥🔥💪🏾💪🏾 )
ああ、今日は誰がまたバケツの祝福を浴びるか分かってるよね！😂
( Oh we know who’s getting the bucket again today!😂 )
ただしベース上には誰もいなかった。これが問題だね。
( But, nobody on base, that's the problem Rigth now )
┗ とにかくポジティブな方に考えよう。
( Focus on the positive )
( Focus on the positive )
┗ その後チームは11得点しているよ笑
( Lol. They scored 11 runs )
( Lol. They scored 11 runs )
オーキーは絶好調！完全に適応したら、この先どれだけの打者になるか想像つくよね。
( Oaky is on fire! Imagine the hitter this man is going to become in the near future once he fully adjusts. )
Locomoto!（※機関車Locomotiveのように止まらず突き進むオカモト） 💪⚾️🤍💙
リーグ1年目なのに、もうブラッディの4倍のホームランを打っている。
( First year in the league and already has 4 times the amount of homeruns as vladdy )
まだ序盤だけど、岡本が2026年のジェイズのMVPになる可能性は十分ありそうだな。
( It's still early but it's looking like Okamoto could be the MVP for the Jays' 2026 Season. )
彼はユーモアのセンスもあっていいよね。どんどん殻を破ってきてる感じだ😁
( Totally love his sense of humour, he’s coming out of his shell more all the time 😁 )
自分もオカモトファンクラブに入りたい！
( I want to join the Okamoto fan club!!!!! )
「ノーススター」の打撃炸裂！
( Bat of the north star! )
素晴らしいよオッキー!👍
( Awesome Okkie!👍 )
本当に最高だ👍🇨🇦👍🇨🇦👍
( Just amazing👍🇨🇦👍🇨🇦👍 )
彼な間違いなく自分の価値を証明している。
He is certainly proving his worth
カズ🇨🇦、カナダのチームでプレーしてるのを見られて本当に嬉しいよ！
( Kaz 🇨🇦 really happy to watch you play on Canada’s ball team! )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
