岡本和真が衝撃の3試合連続9号HR、3戦4発の大爆発にBジェイズファン感激「夢のよう」「本塁打王争いも」（海外の反応MLB）
＜ツインズ4－3ブルージェイズ＞◇3日（日本時間4日）◇ターゲットフィールド
ブルージェイズ岡本和真内野手（29）が、3試合連続の9号2ランを放った。ここ3試合で4本塁打と量産しており、一気に本塁打数リーグ8位タイに浮上した。
岡本は敵地でのツインズ戦に「2番三塁」で出場し、1－4の9回1死一塁で迎えた第5打席。1ボールから、前日にも本塁打を放っている救援右腕トパのスイーパーを捉え、左中間フェンス越えの2ランを放った。打球速度109マイル（約175・4キロ）、飛距離401フィート（122メートル）、角度36度の完璧な当たりだった。
（引用ニュース全文 （日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース）
ブルーじゃいずファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、 X１ 、２）
以下、海外の反応
なんてホームランなんだ
( What a homey)
夢を見ているよう。もしも夢なら私を起こさないで！
( Am I dreaming…if so don’t wake me up!! 🤩🤩🤩🤩 )
難なく連続ホームランを打っている。
( Bck to back homers effortlessly )
カズ！！！なんて見事な一発なんだ、最高！！💙💙💙
( KAZ!!! What a beauty hit that was buddy!!💙💙💙 )
村上だけがホームランをかっ飛ばして大きな影響を与えている日本人ルーキーではない。「岡本」という名前を忘れないで😤💪
( Murakami isn't the only Japanese rookie blasting homers and making a massive impact! Remember the name "OKAMOTO"😤💪 )
センター一直線へのホームランを打てる、ワオ！
( The man can straight up hit. Wow!!! )
なんてスイング…！！！ ⚾️💙⚾️💙⚾️
( What a swing …!!! ⚾️💙⚾️💙⚾️ )
岡本がホームランマシーンに！
( Okamoto is a home run beast! )
自分が予言した通り、昨日も今日も打ってくれた
( I called it yesterday and today... )
彼のプレーを見ていると楽しい、本当に素晴らしいよ。
( He is a joy to watch, he is awesome )
彼はいつもチームのために結果を出してくれる。
( He always delivers for the team )
今回もケサディーヤを食べたに違いない。(※ケサディーヤ＝岡本が食べるとホームランを打つとされるメキシコ版お好み焼き）)
( Must’ve had his quesadilla )
逆転勝利にはもう一歩届かなかった。でも見事な巻き返しだった。
( So damn close, nice turn around though. )
1シリーズ3連戦で4本塁打も打ったんでしょ？ブルージェイズはついに足りないピースを手に入れたわね。あとは投手陣が持ちこたえれば、6月までにはAL東地区のトップになれるわ。
( 4 homers in one series? The Blue Jays finally have their missing piece If the pitching holds up we’re taking the AL East by June )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
あとはもっとランナーが貯まったときに打てる状況になればなあ。
( Now only if he can do it with runners on base )
それにしても…ブラディー（ブラディミール・ゲレーロ・ジュニア）は今季のホーームランはまだ2本！ 岡本が今週末の1試合で打ったのと同じ本数でしかない。
( But....Vladdy has 2 on the season! The same amount Okamoto had in 1 game this weekend )
┗ 彼は打率3割以上打っている。
( he’s hitting over 300 )
( he’s hitting over 300 )
彼は、ブラッディの後ろの打順で打たすべきだよ。
( He should have still been batting after Vladdy. )
その調子で打ち続けてね。
( Keep it going )
彼のために試合前にケサディーヤを絶対に用意しておいてね！！！
( Always make sure that man has his pregame quesadilla!!! )
スモーカモト💣（他の人の投稿をパクりました）（※smoke（強烈にぶっ飛ばす）＋オカモト）
( SMOKAMOTO 💣 (stole it) )
今のところ、新しい日本人選手たちは全員、大谷を大きく上回る活躍を見せている。大谷はサイ・ヤング賞に固執しすぎて、それが打撃に影響を及ぼしている。
( All the new Japanese players are out playing Ohtani by miles at the moment. He’s so fixated on trying to win the Cy young that it’s affecting his hitting . )
ドジャースはどうしてこの男と契約しなかったのだろうか。
( How did the Dodgers not sign this guy ? 😎 )
大谷がアジアトップ３にも入らないなんて。
( Ohtani not even top 3 Asians anymore )
村上 vs 岡本のホームラン王争いがシーズン通して続くかもね…MLB公式SNSはまだその展開には備えてないかも 😞😎😂
( Murakami vs OKOMOTO FOR Homerun lead all season.. MLB might not be ready for it 😞😎😂 )
あなたの献身ぶりは本当に刺激になるわ、オカモトサン！シリーズ4本塁打は信じられない！ホームランジャケットのセレブレーションも堂々としたものだし、このまま輝き続けてね！💙⚾️💙🙇
( Your dedication is inspiring, Okamoto-SAN! 4 homers unbelievable! way to claim the home run jacket!!! Keep shining! 💙⚾️💙🙇 )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
