大谷翔平が2戦連発の53号でシュワーバーと並びHRキングタイ、アンチがほぼいなくなり大絶賛続出（海外の反応）
ドジャースの大谷翔平が日本時間9月21日、本拠地のジャイアンツ戦で1番指名打者で出場し、6回の第4打席で2試合連続の53号ホームランを放ち、シュワーバーと並んでナリーグ本塁打争いのトップに立ちました。
1点リードで迎えた6回、先頭で打席に入った大谷はペゲーロが投じた160キロの高めストレートを振り抜くと、打球は逆方向の左翼席に飛び込んだ。打球速度107.4マイル（約172.8キロ）、飛距離403フィート（約122.8メートル）、角度33度の豪快弾に球場は大歓声。これで今季99打点とし、2年連続の100打点に王手をかけた。 Full-Count
（関連ニュース検索）
ジャイアンツ｜4 0 0 0 0 0 1 0 0 ｜5
ドジャース ｜2 0 0 2 1 2 0 0 X ｜7
▼53号HRの映像（初期再生1:10～）
53号の話題を中心に、ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。今回は普段辛口のMLB公式SNSのコメント欄から主に拾いましたが、それでもドジャースファンと他チームファンから絶賛するコメントが目立っていました。（引用翻訳元 facebook１ 、2、instagram1、 X１）
以下、海外の反応
(※ことわりない場合ドジャースファンのコメントが比較的多いと思われます。)
これはとにかくヤバすぎて、かっこいい！
That was just sick flat out nasty!
逆方向へのパワーホームラン。
Oppo taco power
いやあ、毎晩のように凄いことをやってくれるね。
Jesus it’s every night
逆方向へのパワーが非現実的。私が今まで見た中で最高の選手だわ。 パイレーツファン
Unreal opposite field power. Greatest player I’ve ever seen
プレーオフに向けて彼の調子を上げさせてしまったのは本当にヤバいな（笑）
Yall fucked up letting him get hot for playoffs lmao
あのピッチャーは打たれた瞬間ホームランになると悟っていたようだ。
The pitcher knew right away that its gon be a homer
ピッチャーは、まるで胸にショットガンを打ち込まれるような音を聞いて、すぐにうつむいてしまった 😹😹
Pitcher heard that shotgun to the chest and immediately put his head down 😹😹
大谷を制御するのは不可能ね💙
OUT. OF. CONTROL. 💙
大谷、君は本当に素晴らしい野球選手だ。生まれながらのホームラン打者だね！心からおめでとう、そして祝福を送るよ。
OHTANI eres un pelotero buenísimo, ¡eres un jonronero nato! Muchas felicidades para ti y bendiciones 😎
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
時速99.9マイル（約160.8 km/h）からの本塁打！ これは大谷翔平のキャリアで、ホームランを打った球速としては3番目に速い球ね。 MLB公式サイトのサラ・ラングス記者
Off 99.9 mph! That’s the third-fastest pitch Shohei Ohtani has homered off of in his career
┗ 100マイルでも、動く球でなければ翔平のような選手にとっては怖くない。
100 don’t scare guys like Shohei when it comes in straight with zero movement.
100 don’t scare guys like Shohei when it comes in straight with zero movement.
ジャイアンツ投手陣はソフトボールリーグに移った方がいい。 SFジャイアンツファン
Giants pitching should be in a softball league
そして次の打席、ジャイアンツは彼に申告敬遠をして歩かせた。
And then the Giants just walked him.
彼が史上最高の選手になるかはわからないけど、史上最高のスキルを持つ選手には当てはまるかもしれない。 アストロズファン
I'm not sure if he will ever become the greatest of all time, but he's quite possibly the most skilled player to have ever played.
┗ すでにその領域には達しているよ。
he already is.
he already is.
あれをどうやったらあそこまで飛ばせるのか。 ヤンキースファン
Como diablos
誰か彼のバットをチェックしてみて。 ブルワーズファン
Someone check his bat
最後には58本に届くかも。
Might finish with 58
まだまだ（大リーグ全体で最高のローリーの）57本には届かないよ。マリナーズ頑張れ。 マリナーズファン
Still short of 57 ha haaa go Mariners
┗ ホームランと打点以外の打撃成績では、大谷の方がローリーよりも上だよ。
Ohtani leads him in every single offensive category but homers and RBIs.
Ohtani leads him in every single offensive category but homers and RBIs.
この調子なら60本に届くかもしれないわね。
Might get to 60 if he keeps this up
┗ 簡単に...60本塁打/60奪三振にも届くかな
easily…60/60 though?
easily…60/60 though?
さあ大谷、60本塁打を目指そう。
Come on ohtani let’s go for 60 homer
まだ60本塁打と60奪三振に期待しているよ。
Still hoping to see 60HR's and 60 K's 🤷🏼
┗ あと何試合残っているのかわかっているのかな（笑）
do you not know how many games are left lmao
do you not know how many games are left lmao
┗ 残り7試合で60本塁打/60奪三振に達するには、奪三振が10、ホームランが7必要。まだ可能性はあるよ。
7games left needs 10 strike out to reach 60 and 7 home runs to reach the numbers, so 60homeruns and 60 strikeouts still possible.
7games left needs 10 strike out to reach 60 and 7 home runs to reach the numbers, so 60homeruns and 60 strikeouts still possible.
50本塁打以上打っているのに史上最も静かなシーズンかな。でも彼にとっては当たり前になってしまったからかな。 メッツファン
Quietest 50HR season ever? Is it because we have come to expect it?
これでMVPは決まりだね。しかも僅差でもない。
MVP….and it won’t be close.
満場一致のMVP
MVP Unánime
シュワーバーがMVPを獲ると思う人たちがいるなんておかしいよ。大谷は満票ではなかもしれないけど、接戦にはならない。
Crazy that people think Schwarber is going to win mvp. Ohtani might not win it unanimously but it’s not going to be close.
┗ 大谷とは全く比較にならない。シュワーバーの打率は.243だし。
it’s not even close Ohtani hands down Schwarber is batting.243
it’s not even close Ohtani hands down Schwarber is batting.243
事実上一人勝ちのMVP🔥🔥🔥🔥
The only one MVP..🔥🔥🔥🔥
ヤンキースファンとして言うけど、もしジャッジがMVPを獲れないなら、大谷に獲ってほしいと願っている 🤞
Coming from a Yankees fan if Judge doesn’t win MVP I hope 🤞 Ohtani does
┗ リーグが違うし、両者とも受賞してほしい。
they can both win it, they play in different leagues.
they can both win it, they play in different leagues.
ドジャースメディアDodgers Nation記者
大谷翔平が自身の記録を更新した。今季ドジャースタジアムで放った29本目のホームランだ。これまでの記録は、自身がロサンゼルス移籍初年度に打った28本だった。
大谷翔平は、またしても満票MVPにふさわしい仕上げをしている。
Shohei Ohtani just broke his own record by hitting his 29th home run at Dodger Stadium this season. The previous record was the 28 homers he hit in his first year with LA.
— Doug McKain (@DMAC_LA) September 21, 2025
Shohei Ohtani is putting the finishing touches on another unanimous MVP.
pic.twitter.com/3fWdj0jkmZ
┗ みんな、ドジャース移籍後たった2年で彼が成し遂げたことを思い出してみようよ 💪
Think what he has accomplished in his first two years as a DODGER 💪
Think what he has accomplished in his first two years as a DODGER 💪
┗ SFジャイアンツは2004年以来、シーズン30本塁打を達成した選手が一人もいない。
翔平は1つのスタジアムだけで29本も打っている。
SF hasn’t had a player hit 30 HR in a season since 2004 Shohei has 29 in one stadium
SF hasn’t had a player hit 30 HR in a season since 2004 Shohei has 29 in one stadium
┗ この壮大な活躍を目の当たりにし過ぎて、審査する側の「疲れ」で大谷の評価が下がらないことを願うよ。
Hope there’s no voter fatigue taking this grandiose performance we’re witnessing.
Hope there’s no voter fatigue taking this grandiose performance we’re witnessing.
私たちの時代にいる最高の野球選手。 それが翔平ね 🫰🏽●
El mejor beisbolista de nuestros tiempos. Shohei 🫰🏽🤍
将来、自分の子どもたちに大谷翔平のことを話せる日が楽しみだ 🥲
I can’t wait to tell my kids about Shohei Ohtani 🥲
孫がいる人には、彼の名前を覚えさせておいた方がいいよ。 💪🏾
Make sure your grandkids remember his name 💪🏾
大谷はメジャーリーグの枠を超えた存在🔥
Fuera de liga Ohtani🔥
私はバリーボンズが大好きだけど、史上最高なのはこの男だ。 ガーディアンズファン
I love you Barry bonds. But this guy is the greatest to do it
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
>まだまだ（大リーグ全体で最高のローリーの）57本には届かないよ。
ローリーが、投手力が全体的に上といわれるナショナルリーグにいたら50本も打てていないよ、と言われたらどう反論するのだ？比べられない数字比較したって意味ないだろ。