大坂なおみが、グランドスラムに次ぐ格式のWTA1000大会で準決勝進出したことについて、海外の反応を後述でまとめました。
大坂なおみ 完勝で出産後初の「WTA1000」4強、世界13位にストレート勝ち＜女子テニス＞（tennis365.net） - Yahoo!ニュース▼ハイライト映像
女子テニスのナショナル・バンク・オープン（カナダ/モントリオール、ハード、WTA1000）は日本時間6日（現地5日）、シングルス準々決勝が行われ、世界ランク49位の大坂なおみが第10シードのE・スビトリナ（ウクライナ）に6-2, 6-2のストレートで完勝し初のベスト4進出を果たすとともに、「WTA1000」の大会では出産後初の準決勝進出を決めた。
～中略～
激しいストローク戦となった準々決勝の第1セット、大坂は2度のブレークを奪い第3ゲームから一気に4ゲームを連取する。自身から5-1となったサービスゲームではスビトリナの粘り強いプレーにミスが生じブレークを許したものの、直後のリターンゲームでは強烈なフォアハンドウィナーを叩き込むなどして3度目のブレークを果たして先行する。
第2セットに入っても大坂の勢いは衰えず、2度のブレークに成功し勝利を収めた。（以下省略）
この試合について、アメリカ人など外国人と思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 X１ ）
以下、海外の反応
(※アメリカ人コメントが比較的多いと思われます。)
おめでとう大坂なおみ💪👀👍💯
Congratulations to Naomi Osaka. 💪👀👍💯
素晴らしいテニスだったねナオミ❤️おめでとう🎉👍😍
Impressive tennis Naomi ❤️Congratulations 🎉👍😍
まさかナオミがこんな高レベルでプレーする姿を見るなんて思いもよらなかった。女王が帰ってきた…！
I never thought I would see Naomi Noami play at such a level.The queen is back …!
今夜の勝利おめでとう。数年前の偉大な選手だったあのナオミにだんだん近づいてきているね。
Congratulations on your win this evening.You are starting to look like the Naomi the great player you were a few years ago.
正直、ナオミにはあまり期待せずになんとなく見ていた感じだけど、今回の試合ではエースがたった1本だったのにスビトリナにストレート勝ちしたっていうのは、かなりすごいよ！
I’ve been trying not to put too much on Naomi, just spectating, so the fact she hit one ace this match and still won it in straights against Svitolina is pretty impressive!
彼女は依然としてエリート級のストロークの持ち主だ。今夜見せたフットワークを維持できれば、全米オープンでは非常に危険な存在になるだろう。
She remains an elite striker of the ball. If she can maintain the footwork I saw tonight, she will be very dangerous at the US Open.
┗ まったくその通り！彼女のフットワークには驚かされたよ！
totally! I was amazed at her footwork!
totally! I was amazed at her footwork!
（2回戦で第13シード世界16位の）サムソノワに勝って大坂に何か覚醒が起きた気がする。その試合は第1セットを落とし、第2セットも5-4とリードされ、サムソノワにマッチポイントを握られたサービスゲームという崖っぷちから逆転したんだ。
Something clicked with Osaka after she won against Samsonova. She cameback from a set and 5/4 down while Samsonova was serving for the match.
完全復活！
She is so back!!
大坂が全米オープンに向けて調子を上げてきている👏🏾
Osaka heating up for the US Open 👏🏾
オッケー、その調子よ。あなたは絶好調ね🔥
Ok that’s the attitude,You are on fire 🔥
うん、もう完全に本来のなおみに戻ってるね。
Yeah she's back to her self now
百獣の女王ライオンのごとく復活した！！
The lioness is back!!!
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
大坂なおみが今夜更新されたランキングで29位に浮上、全米オープンでのシード権がほぼ確実に！
出産後、彼女がグランドスラムでシードされるのはこれが初めてになる🙌
Naomi Osaka moves up to #29 in the live rankings tonight and is now virtually seeded at the US Open! That would be the first time she's seeded at a Slam post-pregnancy 🙌
（大坂なおみの新コーチ）トマシュ・ヴィクトロフスキーがモンスターを生み出した。
Tomasz Wiktorowski created a monster
新コーチの新しいコーチングで、選手によっては本当に劇的な効果が出るね（笑） 彼が何を見て彼女のミスを修正したのかはわからないけど、とにかく調整したおかげで、また力強くクリーンなショットが打てるようになったみたい。 間合いの取り方とか、ラケットヘッドの加速もよくなってる気がするし、ボールの周りのフットワークもすっきりして洗練された印象。本当に大きな違いが生まれたね。
New Coacing is crazy effective for some players. lol I don't know what he saw that was making her miss, but whatever he fixed for her has her hitting so big and clean again. I feel like she's improved her spacing and racquet head acceleration. Footwork around the ball feels cleaner and more simplified as well. Makes a world of difference.
彼女が自分のプレーに自信を取り戻して本当に良かった、新しいコーチもまさに神の贈り物だね🎾💗
Cheers she is finding her faith in her game.. And her new coach is a godsend 🎾💗
彼女は自分のプレーと自信を取り戻しつつある。パトリックをコーチから外してよかったと思う。彼は彼女の足を引っ張っていただけだったね。
She is finding her game and her confidence. I am glad she got rid of Patrick as her coach. I believe he was only bringing her down
またこのレベルで彼女のプレーが見られて本当に嬉しいな❤️❤️
So good to see her play at this level again ❤️❤️
次は誰と戦うんだっけ？
Who she playing next?
┗ （16シードの）クララ・タウソンだね。（第6シードの）マディソン・キーズを破って今夜勝ち上がった。
Clara Tauson who handily beat Madison keys earlier on tonight.
Clara Tauson who handily beat Madison keys earlier on tonight.
長年ナオミを応援してきたファンから見ても、今の彼女はまさに全盛期のナオミのように見えるし、プレーもそうなってきている👏👏 本当に嬉しいよ。
as a long-time naomi fan, she really is looking like and playing like the naomi at the top of her game 👏👏 so happy for her
今度こそ彼女のカムバックが長く続きますように🎾🌟
Hope her comeback lasts longer this time 🎾🌟
まさに本物のチャンピオンみたいなプレーだね。
Playing like a real champion
おめでとう、大坂！ スビトリナさんとあなたは、どちらもこの大会を通して本当に素晴らしかった。二人のプレーを観られたこと自体が贈り物のよう。大坂が準決勝に進出してくれて本当に嬉しい！決勝でも勝利してあなたの優勝を見たいな！！
Congratulations Ms Osaka! Ms Svitolina and you both were awesome throughout this tournament and watching you both is a gift. Ms Osaka So glad you are playing in the Semis and would love to see you win the Final !!!
自分を信じてねナオミ！ あなたは素晴らしい選手で、最高のロールモデルよ。これからも輝き続けてね！✨
Believe in yourself, Naomi! You're an amazing player and a great role model. Keep shining! ✨
私たちが知っている世界ランキング1位でグランドスラム・チャンピオンのときの本来の姿が戻ってきた。頑張ってナオミ！🙌🏼🙌🏼🙌🏼
There’s the no 1 and GS champion we got to know. Come on Naomi! 🙌🏼🙌🏼🙌🏼
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します1 件のコメント
やっと復活したか‼️
大阪万博頑張れ‼️