大谷翔平 米通算1000安打39号＆4回1失点も実らず悔しがる「最後取り切れれば大きな勝ちになった」（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
◇ナ・リーグ ドジャース3―5カージナルス（2025年8月6日 ロサンゼルス）
ドジャースの大谷翔平投手（31）が6日（日本時間7日）、本拠でのカージナルス戦に「1番・投手兼DH」で先発出場。復帰後最長の4回で最多となる54球を投げて2安打1失点、今季最多8奪三振と好投した。打撃では1点を先制された直後の3回に日本選手3人目となるメジャー通算1000安打目の39号逆転2ランで自らを援護するなど、3打数1安打2打点。ただ、チームは救援陣が誤算で逆転負けを喫した。
～中略～
大谷らしい豪快な一発でメジャー通算1000安打を決めた。1点を先制された直後の3回1死二塁の第2打席、相手先発左腕・リベラトレの3球目、92・8マイル（約149・3キロ）のシンカーをフルスイングすると、高々と上がった打球は中堅左に着弾。逆転の39号2ランに本拠ファンは沸いた。
投げては自ら逆転弾を放った直後の4回、さらにペースを上げ、バールソン、ヌートバー、ウィンの中軸から3者連続三振。復帰後最長となる4回を投げきり2安打1失点、8奪三振と力投した。（以下省略）
▼39号ホームランの映像
▼8奪三振フィニッシュシーンまとめ
大谷翔平が登板した試合前半までの反応について、ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 ２、youtube１ 、２、 instagram１ 、 X１）
以下、海外の反応
(※ドジャースファンのコメントが多いと思われます)
おめでとう大谷翔平。これで1000本安打クラブへの仲間入りだね😊
Congratulations Shohei Ohtani you're 1,000 hit club 😊
ジャイアンツファンだけど、信じられないほど素晴らしいSHOWTIMEを堪能できたよ！1000本安打おめでとう！！
As a Giants fan, UNBELIEVABLE SHOWTIME!! Congratulations on your 1,000th!!
1000本安打達成おめでとう！ しかも自らのバットで見事な逆転ホームランを放ってその記録を達成するとは！
Congratulations on your 1,000th hit, knocking out a comeback hit with your own bat!
自分で自分を援護。
Helping himself out.
翔平がホームランで魅せる。パワーピッチャーとしても魅せる!!💪🏾
Shohei showing off!! Pitcher with power!!💪🏾
翔平おめでとう！ まるで地球外から来たんじゃないかと思うほどだね！ 本当に驚きの活躍だ！ ⚾🔥👏
Congratulations to Shohei!!! He is from another planet!!! Absolutely amazing!!! ⚾🔥👏
100マイル超えの剛速球を投げ、こんな打撃もできてしまう。 まさに規格外の選手だ。
Pitches 100+ mph and hits like that? Phenomenal player.
ドジャースに来てからのほうが良いピッチングをしている気がする。私の贔屓目のせいかもしれないけど、今回が一番良く見える。
I feel like he’s pitching way better for the dodgers. I’m bias but he looks better than ever
史上最高の選手。
Greatest Baseball player EVER
大谷翔平にとって1000安打は偉大な節目。間違いなく現代野球のGOAT（史上最高）であることは疑いようもない。💯
Truly a great milestone for Shohei Ohtani. He’s definitely today’s goat of baseball for sure. 💯
投げては4イニングで8奪三振、打っては2ランホームラン。そう、彼こそがGOATだ。
8k in 4 IP ane a two run bomb.Yep he's the GOAT
これでもジャッジのほうが優れているという人がいる（笑）
People saying Judge better lol
スイングがスムーズになり、コンタクトも増え、空振りや三振が減っている。ここ2～3試合でその調整が見られる。GOAT！
Easy swing, makes more contact, less whiffs and K’s. Seeing that adjustment last 2-3 games. GOAT!
彼がホームランを打つたびに、アナウンサーたちが熱狂し私たちもドーパミンで震える。改めてそのことを気付かされたね。
It just hit me that we got this dopamine rush whenever he hits a home run and the announcers go effusive and joyful.
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
だからなんだというのだ。ファン・ソトはすでの1033本ヒットを打っている。
So. Juan Soto has 1033 hits.
今日のファン・ソトのホームランの方が見ごたえがあるよ😉
Juan Soto today home run was better 😉
┗ 大谷は440フィート（約134m)の特大ホームラン、ソトは420フィート（約128m）…比べ物にならないね🤣🤣🤣
🤣🤣🤣 440ft nuke … nah Soto 420ft … not really close
🤣🤣🤣 440ft nuke … nah Soto 420ft … not really close
(※参考ニュース)速報値では飛距離４４０フィート（約１３４・１メートル）とされていた。ただ、ＭＬＢ公式では後から飛距離が空欄になり、正確な飛距離は不明となった。 規格外… 大谷翔平の39号特大２ラン、速報値は出るも後から公式の飛距離が消える事態（中日スポーツ） - Yahoo!ニュース
なんで理由もなく、こんなにネガティブなコメントが書けるのだろうか？ どれだけ惨めな人生を送っているのかな。
Why are people so negative in the comments for no reason? Miserable as can be
明らかにここに投稿している人の中には、大谷とドジャースに嫉妬しすぎて、彼のリハビリ登板が順調に進んでいることを認めたくない人がいる。
Obviously there are a number of people posting here that are so jealous of the Dodgers and Ohtani that they cannot acknowledge this progress in his pitching recovery.
彼がケガしてることを願っていたアンチたちは、今ごろ泣きながら空にパンチを繰り出していることだろう。最高だね！
All the haters who were hoping he was injured are crying and punching air right now. Gotta love it!
私が大谷の好きなところは、彼が成し得るあらゆることについて、大の大人たちを泣かせられるところだね。コメント欄を読んでみればわかる。嬉し涙に悔し涙、さまざまな涙の雨が降っている……
What I like about Ohtani is he can make lots of grown men cry for everything he can do. Just read the comsec and its raining tears.....
8奪三振をわずか4イニングで記録し無四球。打撃でも2ランホームランを放ち、唯一の自責点のきっかけもポップフライを取りそこねた内野安打によるもの。ほとんど自責点とは言い難い。
That’s 8ks 0BB in only 4 innings. Not to mention a 2 run HR he hit and the lone ER was barely an ER as it was a dropped infield pop up
ロハスがポップフライをミスしたのに、大谷に自責点がついてしまった。
Rojas misplays a pop up and Ohtani gets charged for an earned run.
ここまでできてしまうというのが、 ナ・リーグMVPを他の人が獲得するのが難しい理由だ。彼が若く健康な状態なままであればそれが続く。それが正しいとか間違ってるとかは別問題としてね。
Not saying it's right or wrong but this is why it's going to be tough for someone else to win an NL MVP while he's young and healthy.
大谷の二刀流は神話的な才能。
Mythical stuff.
彼はピッチングをしてもホームランを打っても、まるで稲妻と雷鳴が発生するかのようだ。本当に痺れた⚡
His pitching and home runs is like lighting and thunder, it's electric⚡
「Insane（ありえない）」が最高の翔平を表すピッタリの言葉だ。
Insane is a word for great Shohei.
打者だけ、投手だけ、と考えれば確かに、彼以上の打者も投手も存在する。だが、メジャーリーグ史上、投打両方で彼のレベルに近づいた選手は一人もいない。
Listen there have been better hitters than him and there has been better pitchers than him. But no one in the history of major league baseball has ever even come close to doing both at his level.
彼が失点しても、いつも自分で取り返すし、そうでなくてもチームがリードしたまま継投までもっていくところが好きだね（笑）だから多額の金を払っても見る価値がある！💙🤍LA🤍💙
I love how when he gives up a run he always gets it back or gives his team the lead lol worth every penny baby!!!!! 💙🤍LA🤍💙
投げても打っても最高レベルって、本当に信じられないほどに凄いよ…多くの人たちがこの難しさを理解できていないと思う。
It's actually mind blowing that he does both at an elite level... Like I don't think a lot of poeple understand how truly difficult this is to do 🤯🤯🤯🤯
しつこいほどに言うけど、こういう世代に一人の才能を当たり前だと思わないで。 おそらく人生の中で二度と見ることはないだろうから。
Again, do not take generational talents like this for granted. You'll probably never see them again.
我々の皆が史上最高🐐の目撃者になる。
We are all witnesses 🐐
彼はまさにGodmode（神モード）。GOATの中のGOAT（史上最高の中の最高）だ。
He is in Godmode, the goatest of all GOATS.
来シーズンには投手としても完全モードで復活するよ。
Next season he’ll be back to that form
大谷に神のご加護がありますように。どうか彼の肘を守ってください。
DIOS TE PROTEJA TU BRAZO OHTANI, CUIDATE MUCHO.
彼が好投する日は必ず打つ。投打が共鳴する。この2つは常に一体になっている。それが彼の本質なのだ。
When he pitches well he hits well. The two go together. That’s how he is made.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します