編集

大谷翔平が「投手として電撃復帰」前日に突然発表してMLBファン大激震（海外の反応）

佐々木朗希の剛速球イメージ
この発表に対して、現地のドジャースファンなど外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 X１）

以下、海外の反応
(※ことわりない場合ドジャースファン（一部例外あり）のコメントが多いと思われます。）

えっ！？ほんとに！？
WHAT!!!


これはビッグニュースだ🔥
That’s big news 🔥


ついにきたか🔥🔥🔥
Finally 🔥🔥🔥


「リアル」な翔平が復活！
The REAL Shohei is Back!


ワォこれは絶対に見逃せない。待ちに待ったピッチングデビューね。😍
Wow unmissable for sure. Highly anticipated pitching debut. 😍


1シーズンと半分、待ち続けてきたが、ついに大谷がマウンドに立つ 🥹🥹 #MLB #dodgersfan
Waited 1 full szn & a half for ohtani to hit the mound 🥹🥹 #MLB #dodgersfan


まだちょっと理解が追いつかず実感がわかない… 大谷翔平が明日、ドジャースタジアムでドジャースのユニフォームを着て登板するなんて。
I am still wrapping my head around this… Shohei Ohtani will pitch tomorrow in dodger stadium in a dodger uniform


明日の試合はスネルのボブルヘッドをもらえる日だと思っていたけど、翔平がドジャースの一員としての初登板を見られるなんて、これはさらに大きなご褒美だよね 😱🎉
Thought I'm just getting Snell bobblehead.. getting to see Shohei pitch 1st time for Dodgers is even a bigger treat 😱🎉


いやあ、完全体として戻ってくるのか🍿 ブルージェイズファン
Oh nahh he's back to his full form 🍿


彼が投げられることをうっかり忘れていた。 カブスファン
Kinda forgot he can do that


フルタイムの悪魔😈が復活する🔥🔥　メッツファン
Full Time Demon 😈 is back 🔥🔥


パドレスファンも翔平に対してスタンディングオベーションしないとね（笑）
The Padre fans have to give Shohei a standing ovation haha


その登板日には彼は打席に立つのだろうか。私は投げることよりも打つ姿を見てみたい。
Will he be hitting though I’d rather see him hit then pitch


残っているチケットの値段が急騰しているのは把握済み（笑）
I know the remaining ticket prices have skyrocketed lol


NBAファイナルをスキップしてでも、この試合を見るよ。
I skipping the NBA Finals to watch this


明日の夜は「歴史的な一戦」になることはもう確定だね 🔥🔥🔥
tmrw night is already an instant classic 🔥🔥🔥


イエス・キリストがマウンドに立つブルペンデーのようなものだと考えよう 😂💪
Think of it as a bullpen day with Jesus Christ on the mound 😂💪🏼

┗　本気で笑えた。それ、すごく的確な表現だね。
　 i genuinely chuckled lmao that's a good way of describing it

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



正直、今の彼ならドジャースのローテーションの中で本当に一番いい先発投手だよ。今年のドジャース投手陣は洒落にならないひどい状態だし、偶然の怪我が続いてこうなったとはいえ、こんなにも投手を使いまわしてきたか考えると本当に信じられない。パドレスよりひどいかもしれない。 パドレスファン
I'll be honest he's literally their best pitcher now in their starting rotation. Their pitching this year is a joke and it's purely accidental because of injuries but my gosh it's wild how many pitchers they have gone through. Worst then the Padres in some cases.


御存知の通り、ドジャース投手陣の不調は確かにひどい。 ヤンキースファン
You know there pitching woes are definitely bad


先発投手ではなくクローザーになるべきだと思う。
I don’t think he should starting. He should be the Closer


うわあ!! 当初はまさかまたマウンドに立つ姿を見られるなんて本当に思ってなかったよ！ 2回目のトミー・ジョン手術は1回目より深刻だったし、なんでそこまでリスクを負うの？って思っていたからね。 OK、どうやら明日はMLBで今年いちばん視聴率が高い試合になりそうだ🤗
WOA!! I seriously didn’t think we’d ever see him on the mound again! His 2nd TJ was more serious than the 1st, and why risk it? Ok looks like MLB has their highest rated game of the year tomorrow 🤗


私が持っている明日のチケット、売り出し中だよ（笑）
I’m selling my tickets lmao


この男はまさにロックスター。
This dude is a rockstar.


ついに悟空が究極の完全体に到達した！
At last, Goku has achieved his ultimate perfect form !


娘と私の分のチケットを手に入れたよ！
Got tickets for my daughters and I!


もし奪三振4つでも取ったら、それだけで感心しちゃうよ。
If he even gets 4 Ks I’ll be impressed


復帰が早すぎるかな、と心配しているよ。
I'm worried this is too soon


ワクワクするけど、不安も感じる…。
i’m excited and terrified.


翔平は今後も登板していくのであれば1イニングか2イニングに限定すべきだと思う。 ヤンキースファン
Shohei should only be limited to an inning or 2 for the rest of the time he continues to pitch.


ワォ、今日は野球界にとってサプライズに満ちた一日だったね。
Wow. What a day of surprises in the baseball world.
(※参考、同日発表のニュース)
レッドソックスのディバース電撃放出にMLB公式も驚き「アゴが外れてしまうようなトレードだ」（東スポWEB） - Yahoo!ニュース
レッドソックスはラファエル・ディバース内野手（28）をジャイアンツに放出。代わりにジョーダン・ヒックス投手（28）とこの日のドジャース戦に先発予定だったカイル・ハリソン投手（23）らがレッドソックスに移籍する。


半シーズンでも20勝達成するかもね！
He might win 20 in a half season!


信じられないな、その一日だけ私がパドレスファンになる日が来るなんて、
I cannot believe I’m a padres fan for a day


明日が待ち切れない。
Can’t wait for tomorrow


明日はビッグデーだ 🤝🏽
BIG DAY TOMORROW 🤝🏽


おかえりなさい、マウンドへの復帰をお待ちしています、キング！
Welcome back to the mound, king!

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索