663日ぶり“二刀流復帰”大谷翔平 1回1失点 MAX161「いいイメージを持って前進できるいい一日」打撃は3戦連続24度目マルチで2打点（TBS NEWS DIG Powered by JNN） - Yahoo!ニュース
■MLB ドジャース 6ー3 パドレス（日本時間17日、ドジャー・スタジアム）
ドジャースの大谷翔平（30）が17日、本拠地のパドレス戦に“1番・DH”・“先発投手”の二刀流で出場し、1回、28球を投げて、被安打2、奪三振0、四死球0、失点1（自責点1）、最速は161キロ、2023年8月24日以来の“二刀流復帰”を果たし、ドジャース移籍後、初マウンドで1回2安打1失点だった。打撃では4打数2安打2打点、打率は.300。3試合連続、今季24度目のマルチヒットをマークした。（以下省略）
▼全28球ダイジェスト映像
大谷翔平のピッチング内容を中心に、ドジャースファンなど海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 youtube１ 、 instagram１ 、 X１）All of Shohei Ohtani's 28 Pitches. pic.twitter.com/rnUURFddhT
— Rob Friedman (@PitchingNinja) June 17, 2025
以下、海外の反応
あれだけ長くマウンドから離れていたにしては、翔平は悪くない投球だった。他の選手も皆めちゃくちゃ素晴らしかった！
Not a bad outing for Shohei after that much time off the bump. The rest of the team roooked maaaaaavelous!
まだまだエグいボールを投げる。
Still nasty
いい感じの球威！
Stuff looked good!
おいおい、100マイル出てたね！それだけでも十分だよ。あとはコントロールを修正するだけだね。でも2年以上ぶりの登板でこれは上出来だよ。
Hey he was hitting 100 on the gun! That’s good. Just has to work on control. But for first time in 2 years or more, good stuff
97マイル、99マイル、そして100マイル...ワォ..😍
97,99,100mph...wow...😍
リハビリ登板もない2年ぶりの復帰登板だったけど、それでも無事乗り切れたね。マウンドの舞台におかえりなさい、若きエースよ。
He’ll be fine first game back pitching in 2 years and did no rehab assignments, Welcome back to the mound young
球速は100マイルを記録！しかもあの速球の動き方もよかった。ただただ驚きだよ。
Hitting 100 mph! Crazy movement on that heater too. Wow, just wow.
彼が投げてる姿を見ているのに、まだ実感がわかないな…。復帰登板、本当におめでとう！
I'm seriously not used to seeing him on the mound anymore. CONGRATULATIONS FOR THE RETURN.
リーグ屈指の強打線相手の復帰登板で初回最少失点に留めた、しかも無失点でもおかしくなかった。
Pitching the 1st inning against one of the best lineup in the league, allowed one run only and could've been None...
マチャドの打席は（ハーフスイングをとられて）三振だったはずなのに。
Machado was struck out
マチャドは本来三振だったはずが、球審の誤審でくつがえされた。あれがなければ無失点だった。
Machado struck out, but the umps blew the call. Otherwise it’s no runs.
パドレスは、今夜の審判を買収したのだ🔥🔥🔥。
Padres got the umps on their payroll tonight 🔥🔥🔥
パドレスは、大谷から得点したのを記念して、たぶんパレードでもする気じゃないかな（笑）
Padres will probably be having a parade after scoring a run off Ohtani lol
大谷翔平が打てば、他のみんなが続いてチーム全体に火がつく、まさにこのチームのムードメーカーだ。
Shohei Ohtani is really the mood maker on this team! He hit and everyone else follows
自身で奪われたリードを、自力で取り返す、こんなことができるのは翔平だけ。この男はシングルプレイモードでMLBを席巻している。
Only Shohei blows the lead… and then personally takes it back. Dude’s playing MLB on single-player mode.
先発投手が打撃でも貢献してくれる日は、たいていいい日になってチームが勝利するってことなんだよね！
When your starting pitcher contributes on offense, it’s always a good day and usually means the team won!
こういうことができるからこそ、彼は生きたレジェンドなんだね！
That's why he is a living legend!
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
もっと長いイニングを投げる姿が見たかったけど、復帰のプロセスはわかるし仕方ないよね。
I would have liked to see him pitch more innings but understand the process.
ワインドアップ、アナハイムにいた頃に比べるとかなり変わったように見える。 エンゼルスファン
His windup looks A LOT different from when he was in Anaheim
彼はセットポジションからの投球の方が明らかにいい。
he’s better pitching off the stretch
ストライクの判定をたくさんもらっているね。 インディアンスファン
Got a lot of strike calls
┗ ストライクの判定になったのは実際にストライクなんだから必然的にそうなる。
must be because he threw strikes
must be because he threw strikes
たった1イニング投げる大谷を見るために、みんなで本当にチケット代を爆上げさせたね😭
ppl really made the tickets skyrocket to watch ohtani to pitch one inning 😭
この試合に高額払った奴らは、みんなマジでアホ 🤡
All the bozos 🤡 that overpaid to watch this
待ちに待った久しぶりの復帰登板初戦で100マイルのボールを投げているのに、文句つけてくる奴らがいるんだよな 🤦🏻
Man throws 100 and people be finding ways to hate on him in his long awaited pitching return 🤦
こんな言葉は聞き飽きている人もいるのは承知の上でまた言うけど、この男は本当にとんでもない超人アスリートだね。とにかくとんでもない。
I know people are tired of hearing about it but it cannot be said enough how much of a freak athlete this guy is. Just insane.
私はこの試合を直接目撃できて本当に嬉しいよ！本当に素晴らしい先発登板だった。きっと彼なら今後もっと良くなっていくだろうね。
I’m so thrilled I got to see this in person! Really good start. He will only get even better.
本当にすごい男だ。完全復活するまでじれったい気持ちだけど楽しみにしているよ。それまでの間にもホームランを量産したままでいてね。
amazing guy can't wait to see him get back to full form in the meantime he will keep being a homerun machine
長い時間を経ての登板、本当によくがんばりました。これからだって、きっと大丈夫。頑張って、きっと成功するわよ💙
Great job after all this time. Hang in there - you’ll get there. 💙
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します2 件のコメント
ゾーン外をいくつかストライク取ってもらってるし1回スイング取らなかったくらいならチャラやろ
それに「自援護」という二刀流の醍醐味を見れたんだから結果オーライやろ
タティスのヒットも打ち取った打球、マチャドに対する明らかな三振を誤審で取ってもらえず、打ち直しの犠牲フライも浅い外野フライ。アラエスの時の暴投がなければよかったなというのが唯一の反省点かな。
663日ぶりのメジャー登板の内容としては、合格でしょ。