編集

日産リーフの新型モデルを初公開、発表直後の海外の反応をまとめました

日産新型リーフ


2025年6月17日、日産自動車は3代目となる新型リーフを発表し、生産拠点の一つであるイギリスの各自動車系メディアでも紹介されていました。後述で海外の反応をまとめたのでご覧ください。
(※イギリス自動車メディアCarwow公式アカウント)
新型 日産リーフ、登場！
⚡️ 第3世代の日産リーフがついに登場！
⚡️ 洗練されたエクステリアデザイン！
⚡️ 大幅に進化したインテリア！
⚡️ Google搭載のインフォテインメントシステム！
⚡️ 航続距離は375マイル！
まさに大変身！先代モデルと比べて、新型リーフはデザインが圧倒的に良くなっている 😮

イギリス人など外国人と思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 youtube１ 、 instagram１ 、autocar１、 X１）

以下、海外の反応
(※ことわりない場合イギリス人のコメントが多いと思われます。)

印象的❤
Impressive ❤


リアは300ZXにインスパイアされている？
300ZX inspired rear?


少なくとも航続距離は改善されたよね。まあ、いいと思うよ。　ケニア
At least they've improved the range.. quite ok


私はこの車を気に入ったよ。
I love this car


この見た目、けっこう好きだな。　アメリカ
I like the way it looks.


もし、私が今EVを探してる立場だったらイエスだね。だってこれはイギリス製だし。でも日産という会社としての長期的な見通しってどうなんだろう？
If I was in the market for an electric car, yes, as it’s British built. However, what’s the long term prognosis for nissan as a company?
(※補足)
新型「リーフ」は、日本の栃木工場およびイギリス北東部のサンダーランド工場で生産されます。
日産自動車企業情報サイト


日産は、ここ（イギリスで）製造してくれるってこと？
Will Nissan be here to build it?


クールなカラー！　イタリア
Cool color!


（イギリス車のEV）MG4に似ている。カラーまでもね！
Looks like an MG4 - even the colour!


デザインが素晴らしいし、新型リーフは高速道路での航続距離がかなり伸びそうだから、高速で充電する必要がほとんどなくなりそうなのも大きなボーナスポイントだね！
The car looks great. It looks like the motorway range on the new Leaf will make motorway charging a rarity, which is also a massive bonus!


375マイルって（笑）。もしかしてイギリスのマイル表示はアメリカよりのマイル表示よりも短いってことはないよね。
375 miles LOL. Are British miles shorter than American miles?


ついに、少しはまともになって出てくれた。　コスタリカ
Finally something decent


日産は、他社が手をつけていない『小型EV SUV』の市場の隙間を見逃さなかったようだね。
Nissan obviously spotted a gap in the market for a compact electric SUV as no one else is doing one are they


フロントのデザインは、最近の新型モデルよりも良く見える。
Front looks better than many recent efforts


リーフをSUV化するのを聞いて最初は反感の気持ちがあったけど、見た目がいい車というのは否定できない
I wanted to hate the idea of turning it into an SUV but there is no denying it's a good looking car

スポンサーリンク

他サイトピックアップ

なぜクロスオーバーにしちゃったのか理解できないな……ハッチバックのままの方が人気があると思ってたのに。
I dont get why they turned it into a crossover.... I always thought that the hatchback was really popular

┗　もともとの従来型も「かなり背の高いハッチバック」のような車だったよ。どんなに庇った言い方をしてもね。
　 It's always been - at best - a very tall hatchback


空力性能の向上は評価できるけど、リーフをよくある背が高くて太っちょなクロスオーバーに変えた時点で、日産はそのメリットを相殺してしまったね…
Reducing the Drag coefficient is good but, Nissan has thrown away the benefit by turning the Leaf into yet another tall, fat crossover...


これはつまり、小さくて環境に優しいEVをSUVに変えちゃったってこと？ この世の中どうなってんだ。 　アメリカ
So, they took a small environmentally friendly EV & made it into an SUV? What's wrong with this world.


どうして最近の車は何でもSUV にしてしまうのか。　ルーマニア
Why is everything a SUV these days?


正直悪くはない、すぐにでもNismoバージョンを作ってほしい。
Not bad tbf, just make a Nismo version now 👌


なんだか大きくなった感じ。もう日産リーフ（葉っぱ）というよりは日産Branch（木の枝）になっている。　南アフリカ
It looks big now. It's now a Nissan Branch


Nissan Puke（ジューク）とBMW X6をミックスしたみたいな見た目だね…嫌いだわ。
(※Nissan Puke=Nissan Juke=日産ジュークを揶揄した表現、「Puke=見た目が吐き気を催すほどひどい」の意味でよく使われる）
It kind of looks like a cross between a Nissan Puke and a BMW X6... I hate it.


買うのはちょっとね、この会社、破産に向かってるし。　カナダ
Buy the company is headed for bankruptcy


ナイス、これなら日産復活への手助けになるよ。 　オランダ
Nice, this helps bringing Nissan back to business.


見た目は良いけど、驚きは感じない。これで日産が救われるとは思えないよ。
Looks ok but nothing amazing. It ain’t gonna save Nissan.


悪くはない。　日本車に関する投稿を多くしているイギリス人アカウント
Not bad


個人的にはとても魅力的ね。…気に入ったわ…もしかしたら新しい充電器を我が家に導入することになるかも。　元英国日産自動車社員
Personally I think it looks fantastic…. Love it… could Be having a new charger fitted


まあ、日産も心機一転が必要だったのは確かだし、今回のこの新型リーフはなかなかいい出来に見えるね！
Well, Nissan certainly needed to turn over a new leaf & I think this effort looks like a nice 'un! (※「nice 'un!」は、イギリス英語「nice one!（ナイスワン）」の省略形）


まあ、確実に100％進化したよね。
Well it's definitely a 100% improvement

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索