編集

大谷翔平がパドレスから再び報復死球受けるも場を和ませる「神対応」が素晴らしいと野球ファン以外からも大絶賛（海外の反応）

｜2
ドジャース ホームカラー
殺伐空気が一変…大谷翔平の"神対応"　スターの行動に米メディア称賛の嵐「一流の人間」 | Full-Count
　ドジャースの大谷翔平投手は19日（日本時間20日）、本拠地で行われたパドレス戦の9回にロベルト・スアレス投手の99.8マイル（約160キロ）直球が直撃した。不穏な空気が流れる中、大谷は自軍ベンチをなだめるように左手でジェスチャーを取ると、笑顔で一塁へ向かった。“紳士的行動”に米メディアも「一流の振る舞い」と感動していた。

　大谷が死球を受ける直前、パドレスのタティスJr.が死球により両軍が一触即発の事態に。ドジャースもパドレスも指揮官が退場処分となった。警告試合が発せられた中、その裏に大谷にも死球。さらにピリピリとしたムードが漂った。 　大ブーイングが本拠地にこだまし、ドジャースベンチも応戦しようとしたその時だった。大谷はドジャースベンチを鎮めるように左手を振った。さらに試合が中断している間、一塁側のパドレスベンチに歩み寄り、選手と言葉を交わす場面も。さらに一塁のアラエスとも談笑し、一切に気にしていない素振りを見せた。（以下省略）


▼関連映像（MLB/ X） 外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。(※今回は個々には記していませんが、普段は野球の話題をほとんどしていないアカウントからのコメントも目立ちました)
（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、 X１）

以下、海外の反応

大谷翔平は、さすがの紳士ぶりだね💙⚾️🎊🧢🙌🥳
Such gentlemen Shohei Ohtani! 💙⚾️🎊🧢🙌🥳


ひどいことをされたのに対応が立派すぎる。
Guy is too nice, that was messed up


パドレスファンの私でも、スアレスには本気で腹が立ってる。大谷は野球界で最高の選手なのに、そこに100マイルの速球ぶつけにいくなんて？何考えてんのか。
I’m a Padres fan and pissed off at Suarez, Ohtani is the best player in baseball and you throw a 100 mile an hour fastball right at him? What’s wrong with you.


3ボール0ストライクの後でもあんなことする？
3-0 pitch and then that? 😳😳


わざとぶつけたかは定かではないが、翔平の場の和ませ方が信じられないほどに巧み。 ブレーブスファン
Not sure that was intentional but Shohei played that off incredibly.


正直、我々ドジャースファンにとって、この試合のハイライトはあの瞬間だったね、彼が示している野球へのリスペクト、対戦相手へのリスペクト、そして審判にまで見せるあのリスペクト、本当に人から尊敬される素晴らしさだ。
Honestly, that was the highlight of this game for us @Dodgers fans. The respect he has for the game, his opponents, and even the umpires is truly remarkable.


大谷は本当に模範的な行動をする人だ。男らしく受け止めて、なおかつベンチから出てこようとするチームメイトを制する計らいまで見せた。
Ohtani a class act. Took it like a man. Even waved off his teammates not to come out of the dugout.


率直に言って、これはジャッキー・ロビンソンを思い出すよ。彼はとにかく野球をして勝利を目指すことに集中している。あんなことをされてもパドレスの方に歩み寄って冷静に対応ている。そのリスペクトあふれる姿勢が本当に素晴らしい。その後、握手までしてるしね。
Honestly, this reminds me of Jackie Robinson. He's there to play ball and win. Totally respectful gesture to go to the Padres side and just be cool. Shaking hands afterwards as well.


まさに野球の伝道者そのもの。ユニコーンが歩み寄ってきたら、そりゃ誰だって同じように敬意を払うしかない。この史上最高の選手からは、ひたすら品格しか感じないよ。 カブスファン
Literally the ambassador of baseball. They have no choice but to show respect when a unicorn is approaching. Nothing but class from the greatest player ever


アナウンサーが「この選手は本当に人間ではない」って言っていたけど、そうじゃない。翔平はまさに、人間の本来あるべき姿、我々の多くが目指すべき理想の姿を見せてくれた。 アスレチックスファン
“This guy really is not human”. Announcer got it wrong. Shohei just showed us the best version of what a human being is and what most of us can be.


ええ、こういったことが、まさに彼がアスリートとしても人間としても世界最高である理由なのよ！決して対立的にならず、常に冷静さを保っているの。憧れずにはいられないわ！すべてが一流の佇まいで品格があって素敵！さすが翔平ね👍👏💪
Yup that's the reason why he's the greatest athlete and human being in the world! He's never confrontational instead he always keeps his cool! It's really hard not to admire him! He's elite and a class act all the way! Way to go Shohei 👍👏💪


真のリーダーシップとは、他者よりも卓越し——他を圧倒するほどの差をつけ、自らを高みに導くことだ。この男は、まさにポジティブな「差の付け方」の手本を見せてくれた。
Leadership is about standing out — creating the kind of gap that elevates you above the rest. This man just delivered a masterclass in positive differentiation.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



これでも大谷翔平を嫌いになれる人がいるかな。いたら正当な理由を一つでも教えてほしい。
how can anybody hate shohei ohtani? give me a 1 good reason


彼のことを憎めない自分が憎たらしい。 ブレーブスファン
I hate how much I can’t hate him.


自分が同じ立場だったら、どれほどあのようにしたいと思っても、あんなふうに気高く振る舞うのは無理だろうね
As much as I would have wanted to, if I had been in his shoes, I know I would not have reacted with so much grace.


やっぱり大谷は別の惑星から来た存在なんだね。
He’s just from a different planet man.


上品で心を暖かくしてくれる男。
Classy, wholesome guy


彼がパドレスのダッグアウトに出向いたとき、一体なんて言っていたのだろうか。
I wonder what he said to the padres dugout!?


あらゆる面でいい男。私は別にドジャースファンではないが、翔平のファンなのは間違いない。
good dude all around, not really a Dodgers fan but I definitely am a shohei fan


さすが日本で育っただけある。
Being raised in Japan is on another level

┗　全くその通り。皆が日本で育っていたら、この地球はもっと優しい世界になっていたと思う。
　 absolutely. I wish we were all raised in Japan. Would make for a much friendlier planet.


日本の文化とアメリカの文化の違いだね。
Difference between Japanese culture and American culture.


日本人は本当に素晴らしい。
The Japanese are just awesome.


この一件だけでも大谷はレジェンドだよ。なんて模範的な品格を持った人なんだろう。
Ohtani is an absolute legend for this alone. What a class act.


大谷が模範的な行動を示し続けているわね。
Ohtani continues to lead by example


最高にかっこいい行動。
Total badass move


どの選手も単に野球を「プレイ」しているなか、この男はとにかく楽しみたいという気持ちに徹している。 ヤンキースファン
Everybody’s playing baseball and this guy just wants to have fun.


彼のような選手がもっと必要。
Need more players like him


これ以上好きになれないと思ってたのに、また好きになってしまった 💙💙💙
Just when I thought I couldn't like him any more 💙💙💙

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索