編集

山本由伸が敵地ヤンキース戦でMLB移籍後最高の圧巻投球を披露しドジャースファン大感動（海外の反応）

｜2
ドジャース
山本由伸、メジャー移籍後最速158.3キロでヤ軍圧倒　全球種で平均球速が1マイル以上アップ（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
6/8(土) 10:55配信
　◇インターリーグ　ドジャース―ヤンキース（2024年6月7日　ニューヨーク）
　ドジャースの山本由伸投手（25）が7日（日本時間8日）、敵地でのヤンキース戦に先発。初対決のヤ軍を相手にメジャー自身最多の106球を投じ、7回2安打2四球7奪三振無失点と圧巻の投球を披露した。
　投球の53パーセントにあたる56球がフォーシーム（直球）で、メジャー移籍後最速の98.4マイル（約158.3キロ）をマーク。直球の平均球速は97.0マイル（約156.0キロ）で、従来の平均よりも1.7マイル（約2.7キロ）速かった。また、17球を投じたスプリットが従来より1.6マイル速い平均91.6マイル（約147.3キロ）、12球のスライダーが1.9マイル速い平均87.8マイル（約141.2キロ）と全ての球種がこれまでより1マイル以上速く、ア・リーグ東地区首位の強打線を抑えた。

　安打を許したのは1、2回の2本だけ。3～5回は3者凡退で、6、7回は四球を与えながらも切り抜けた。一度もその回の先頭打者を出塁させない、安定感ある投球内容だった。（以下省略）

■SPOTVNOW公式
【最強打線を相手に好投！山本由伸 投球ダイジェスト】MLB2024シーズン ドジャース vs ヤンキース 6.8


山本由伸のピッチングについてドジャースファンなどの外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 ２ 、 instagram１ 、 X１ ）

以下、海外の反応
(※ドジャースファンのコメントが多いと思われます。)

なんて素晴らしいパフォーマンスなんだ！
What a studly performance!


今日はヨシがヤンキースを牛耳った！💙⚾🔥。
Yoshi owned the Yanks today ! 💙⚾🔥


ほら見てよ、山本の獲得はお得だったってこと！
See? It was a good deal!


今夜の山本は、本当に確かなものをいくつか証明した。素晴らしいピッチング！
Yamamoto sure had something to prove tonight. Great job!!


これこそ私が期待していた山本。
Now that’s the Yama I have been expecting


彼は契約に見合った活躍をしているってことだね
Guess he’s earning his contract huh


ヨシが勝利をもたらしてくれた、素晴らしいピッチング。
Yoshi came to win today — solid outing!


君は本当に恐れ知らずだ、ヨシ！
You are FEARLESS, Yoshi!!


彼は100％期待に応えた。
Respondió al 💯


スタジアムからのブーイングで彼は目が覚めたのだろう。
The booing from the stadium woke him up.


山本のユニフォームが欲しいという衝動を抑えていたが、今回の活躍でもう無理かもしれない。
Was resisting the urge to get a Yamamoto jersey but now I may give in.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



(※ピッチングニンジャの愛称で知られる投球分析家)
山本由伸の98mphファストボールと93mphスプリッターのオーバーレイ。
┗　えぐい。
　 Filth

┗　これをどうやったら打てるの？
　 How can you hit it?

┗　彼のピッチングの構えは、昔のNESゲーム『Bases Loaded（燃えろ!!プロ野球）』を思い出させるね（笑）
　 His initial pitching stance reminds me of the old NES game, Bases Loaded. Haha

┗　ヨシのオーバーレイ画像を見せられるたびに、あのフォームの再現性の高さが信じられない気分になる。
　 Every time you do an overlay of Yoshi, I can’t believe how repeatable that delivery is.


山本がスタントンのバットをへし折る。
┗　素晴らしい映像。
　 Awesome video

┗　スタントンが内角球をスイングしてバットが折れてしまった。
　 Stanton swinging at an inside pitch destroyed Stanton’s bat.

┗　スタントンが自身をやっつけてしまう 🤡
　 stanton owns him 🤡

┗　スタントンのバットが粉砕！😫 スタントンのパワーの証でもあるが、山本の投球の方がさらに強強かったね！
　 Stanton's bat shattered! 😫 A sign of great power, but Yamamoto's pitch was mightier!

┗　おお、なんて残酷な構図なんだ！山本がスタントンのバットを完全に粉砕、打席で無力のように見せた。色々な球種を織り交ぜて、スタントンを一晩中迷わせ続ける様子は、まるでピッチングのマスタークラスを見ているようだった。
　 Whoa, that was a brutal display! Yamamoto absolutely torched Stanton's bat, leaving him looking helpless at the plate. The way he mixed up his pitches and kept Stanton guessing all night long... it was like watching a masterclass in pitching.


ヤンキースでなく、うちと契約してくれて本当に嬉しい。
🔥🔥🔥I’m so glad he signed with us and not the Yankees


由伸、君は僕の太陽だ。
Yoshinobu, you are my sunshine...


素晴らしいピッチングをしてくれたが、ドジャースの先発投手陣は得点不足の犠牲になっている。
He pitched a great game. Dodger starters are getting victimized by lack of run scoring.


それでも素晴らしい先発投手の投球を台無しにしてしまっている。
Still wasting some great starts


山本由伸の97mphファストボールをホームプレート視点から。
┗　人類にこれをどうやって打てというのだ。
　 How do people hit?

┗　正直、この映像では投球のスピードが正確に伝わらない。実際にバッターボックスに立てばもっと速く見える。
　 This honestly doesn’t even do the speed of the pitch justice either, it looks way faster than that in the box

┗　結局はコンタクトすることさえも奇跡だってことだね。
　 I mean it’s incredible that these guys can even make contact.


将来のエース👑
Future ace 👑


今日の試合は壮絶だった！
This game is epic!


ヨシは数年で球界最高の投手になるだろう！
Yoshi would be the best pitcher on this upcoming years!!


敵地での大ブーイングや、いろいろ緊張した中で、由伸はこれまでで一番素晴らしかった。改めて彼は日本のエースなのだと実感した。
Amidst a lot of booing and other tension, Yoshinobu today was the most amazing he has ever been. Once again, he is Japan's ace

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事