編集

サッカー日本代表がバーレーンに快勝しベスト8進出、毎熊の強烈シュートを多めにまとめました（海外の反応 アジアカップ）

｜2024/03/02
この試合について外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、facebook１、２、youtube１）

以下、海外の反応

(※日本の先制点のシーンを見た反応)
┗　なんて素晴らしいチームゴール！
　What a team goal!

┗　毎熊はなんてシュートを打つんだ、やれやれ。
　"MAIKUMA SHOT IT SMH ELSE"

┗　あのポストに当たったときの音といったら。
　That post sound

┗　うわ、あのショートの威力を見てよ。
　Broo see shot power

┗　堂安のゴールで日本が先制、毎熊のロケットが入ってほしかったが、これでもオーケー！
　El gol de Doan que adelanta a Japón en el partido. Ojalá hubiera entrado el cohete de Maikuma, pero también vale!

┗　毎熊のゴールポストを直撃したシュートの音は、東京まで聞こえたと思う。（背後の堂安がうまくフォローした。）　フランス
　Le poteau de Maikuma a été entendu jusqu'à Tokyo je crois (bien suivi Doan derrière)

┗　あやうくキーパーが病院送りになるところだった。
　Keeper nearly got sent to the er

┗　あのポストに当たったときの「ピーン」という音は、あのキーパーの耳にずっと残るだろう。
　That ping sound will haunt that keeper forever

┗　遠藤がプレ・アシスト（※アシスト者にボールを届ける）を決めた。
　Endo with the pre-assist.

┗　あの強烈なシュートがバーに当たらなければ、遠藤がアシストになっていたね。なんて素晴らしいゴールなんだろう。
　Endo would have had an assist if that mad shot didn't hit the bar. What a goal that could have been,

┗　ワールドクラスのパフォーマンス。
　World class performance

┗　ドイツにとって最悪の敵。
　Germany’s worst enemy

他サイトピックアップ



(※日本の2得点目のシーンを見た反応)

┗　バーレーンの19番がバックパスしているのに、次の瞬間、自分で手を上げてオフサイドを主張していた。😑
　 No.19 of Bahrain kicked the ball back and raised hand to claim offside next second. 😑

┗　やっぱりオフサイドではなかったね。
　So it wasn't offside

┗　あれで当初はゴールが認めらなかったの？文字通りディフェンダーがパスしていたのに（笑）
　no way was this disallowed? the defender literally passed it lol

┗　日本は止められない。
　Japan is unstoppable

┗　日本にとってはあまりにも簡単だったね。
　Too easy for japan


上田が再び疑念を抱く批判者たちを黙らせた。久保はまさに一流の選手だ。
Ueda proving the doubters wrong again. Kubo is just such a class player


この大会では日本が優勝すると思う。他のアジアのチームには追随できるところがいない
I think Japan are going to win this competition, no other asian team comes close


浅野は最悪のパフォーマンス。
asona worst performance.


あの日本のゴールキーパーは交代すべきだ。彼はいつもセーブした後にボールを危険なエリアに放置する癖がある。
The Japan goalkeeper must be replaced. He always leaves the ball in dangerous areas after saving it.


毎熊晟矢の今日のパフォーマンスは印象的だった。 🇯🇵 vs 🇧🇭 　トルコ
Impressive performance today from Seiya Maikuma 🇯🇵 vs 🇧🇭


バーレーンはお疲れ様。あなたたちは最善を尽くした。でも日本が強すぎでした。　ベトナム
good job Bahrain, u did the best u could. Japan too strong


それほど驚いていないが、バーレーンはもう少し善戦すると思っていた。序盤から圧倒されていた。
Not much of a shock but thought #Bahrain would give maybe a better game. They were outclassed from the very beginning.


日本は今大会で優勝するよ。タイから日本を応援します。
Japan must win the championship in this competition. I cheer for Japan from Thailand.


日本人の皆さんおめでとう。イラクからのご挨拶🇯🇵️🇮🇶
Congratulations to the Japanese, greetings from Iraq 🇯🇵️🇮🇶


今夜はバーレーンが良く頑張ったと思うが、日本は手強すぎた、もしもマレーシアが戦ったらスコアは違っていたかもしれない。 日本 7-0 マレーシア、くらいかな。　インドネシア
I think Bahrain played well tonight but Japan was too tough, if it was Malaysia maybe the score would be different Japan 7-0 Malaysia

┗　そうだね。インドネシアが相手でも、もう一度戦ったら同じことになっていたでしょう。
　 yeah same happen to indonesia


日本の真価が問われるのは次のイラン戦だ。
The true test of Japan will be Iran.


私たちのインドネシア代表チームが、これほどまでに素晴らしいチームと戦えたことを誇りに思います。
We are proud that the Indonesian national team has competed with a team as great


日本は試合ごとに成長し続けている
Japan continues to improve during every game of the competition


日本は毎試合こうなっている。
当記事の翻訳は以上です。上田綺世の3点目のゴールも素晴らしかったのですが、オウンゴールに絡めたものばかりなのでスルーしました。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（このリンククリックで投票完了）してもらえると励みになります

■他サイト新着記事