編集

17歳の坂本怜が日本男子初となる全豪OPジュニア制覇 「侍セレブレーション」も大受け（海外テニスファンの反応）

｜2024/04/24 ｜2
テニス
【全豪OPテニス】身長193センチの坂本怜がジュニア王者　日本男子史上初の快挙（日テレNEWS NNN） - Yahoo!ニュース
1/27(土) 13:58配信
◇テニス 全豪オープン　ジュニア男子シングルス決勝 坂本怜 2－1（3－6、7－6、7－5）J・クムスタット（27日、オーストラリア)

17歳が日本テニス界に新たな歴史を刻みました。第4シードの坂本怜選手が、J・クムスタット選手（チェコ）との決勝に勝利。日本男子初となる全豪ジュニア王者に輝きました。
～中略～
四大大会ジュニアシングルスでの日本男子の優勝は、2019年7月のウィンブルドンジュニアを制した望月慎太郎に次ぐ2人目の快挙となりました。
■決勝のハイライト映像 4分24秒

坂本怜の優勝について外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、youtube１、instagram１、２）

以下、海外の反応

おめでとうレイ！お見事な成績 🏆💙🎾🐨🇦🇺　オーストラリア
Congrats to Rei! Well done 🏆💙🎾🐨🇦🇺


坂本はモンスター。両ジュニアによる素晴らしい試合だった。近いうちにATPレベルで二人を見られるといいね！
Sakamoto is a monster. Great match from both juniors. I hope we will see them at the ATP level someday soon!


あのセレブレーションが気に入った！
Loving the celebration!


あの侍モードのセレブレーションは力強かった。　フランス
La célébration en mode samouraï non c’est fort


おめでとう坂本怜、まだまだこれからも活躍してください。
Congrats Rei Sakamoto , Many more to come


25のエースというのが非現実的。
25 aces is unreal


これ以上誇れることはないくらいの大勝利だ💪🏾　アメリカ
Huge win man, couldn’t be more proud 💪🏾


あのフォアハンドは間違いなくステルスキル（※静かにかつ効果的に相手を倒す）になる。
Absolutely stealth kill on that forehand


あのフォアハンドのテイクバックは、伊達公子を彷彿とさせる。　台湾
That forehand take back reminiscent of the iconic kimiko date


これからプロになってATPワールドツアーでトッププレイヤーになり、グランドスラムを獲得し、アジアの誇りになってください。　タイ
I wish you will become a top players in ATP world tour and win grand Slam in carier professional, make Asian pride

他サイトピックアップ



フォアハンドに注目しよう。彼が非常に強力なプレーヤーと対戦する時でもあのショットを安定して打つことができるかどうかだ。
Forehand will be interesting when he faces extremely powerful players can he hit that shot consistently.


Samurai!　アメリカ


あのセレブレーションの場面はとても盛り上がった　アメリカ
That celebration was so fire


アジアテニス界の新星が現れつつある！　インドネシア
Future's Asian tennis emerging!


ラケットを武士の剣のように振る姿が好きになったわ。間違いなく注目の選手ね。
Love it. Swing his racket like a samurai sword. Definitely, one to watch.


しかしながらコメンテーターの一人は完全に偏見を持っていたね。クムスタットが負けることに耐えられなかった感じだ。
But one of the commentators was completely biased could not take Kumstat loosing


この日本人選手は興味深い。イースタングリップを持つ選手を久しぶりに見たよ。これを見ると昔のテニスを思い出す。
This japanese guy looks interesting. Havent seen someone with an eastern grip for a long time. This reminds me of old school tennis.
(※補足) “イースタングリップ”は、打球する面の裏側から握手するように持つ握り方
「テニスラケットの正しいグリップ（握り方）とは」～ ダンロップテニススクール


史上最高のセレブレーション？　フランス
Best celebration ever ?


品格のあるセレブレーションではないね・・・
Not a classy celebration…

┗　彼の国の文化へのオマージュでしょう。
　Hommage to his culture.


あのセレブレーションは（ゲームGhost of Tsushimaの）境井仁に通ずるものがあるかもしれない。
Là célébration peut être cest Jin Sakai


若きサムライが歴史を創る!!　ネパール（日本在住）
Young samurai make the history !!


彼の存在感は素晴らしいね！セレブレーションも気に入った！彼に素晴らしい未来が訪れますように。　ポルトガル
Such a presence ! Love his celebration ! I wish him a grand future

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（このリンククリックで投票完了）してもらえると励みになります

■他サイト新着記事