編集

大谷翔平が2試合連続24号ホームラン、トラウトとの連続ホームランでも話題に（海外の反応）

｜2024/03/02 ｜3
エンゼルス_ロゴ_フリー素材
大谷翔平、2試合連続の今季24号アーチ＆今季6度目のトラウタニ弾！直近10試合で8発、リーグ独走＆シーズン53発ペース | 野球 | ABEMA TIMES
【MLB】ロイヤルズ－エンゼルス（6月18日・日本時間19日／カンザスシティ）

　「手が付けられない」とはこのことだろう――。敵地でのロイヤルズ戦に「2番・DH」で先発出場した大谷翔平投手が、5回の第3打席で逆転ツーラン本塁打を放った。打球速度117.1マイル（約183.6キロ）、飛距離422フィート（約128.6メートル）の弾丸アーチだった。

～中略～
　また、大谷の本塁打直後には3番のトラウトも2者連続アーチ。2人によるトラウタニ弾そろい踏みは今季6度目で、大谷もベンチで兜を持ってトラウトを出迎えた。（以下省略）
外国人ユーザー・海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、２、３、instagram１、２）

以下、海外の反応

時速70マイルのボールを打球速度117マイルの打球を飛ばしてしまうとは。
He hit a 70 mph ball 117 miles exit velo


翔平、君はアンビリーバブルだよ🤯
┗　（大谷マニアとしてしられる）ベン・バーランダーがそのアカウントの管理者なの？
　Ben verlander the Admin?

┗　もはやスケジュール化されたツイート。
　Scheduled tweet


今週の大谷翔平:(※米国時間)

月曜日：２ホームラン
火曜日：０ホームラン
水曜日；１ホームラン
木曜日；１ホームラン
金曜日；０ホームラン
土曜日；１ホームラン
今日：ホームラン

ちなみにこの男は投手もやっている。
┗　完全にマシーン。
　Absolute machine.

┗　シーズン終了後、MLBオーナーを翔平にしよう
　MLB Owners to Shohei after season ends

┗　どうして同じ球で勝負しようとするのだろう。
　Why do they keep throwing that same pitch to him

┗　野球界で1マイル先にいる最高の選手。
　best player in baseball by a mile


大谷翔平＋マイク・トラウトの連続ホームラン！

┗　レッツゴーエンゼルス。昨日の敗戦から見事に立ち直った。翔平が（トラウトを待っている間に）手をふっている光景が面白いね。チームが楽しそうで良かった。
　Let’s go Halos, way to bounce back. Shohei waving was hilarious . Great to see the team having fun

┗　最高の投手が相手にしてもしっかり対応できている。
　Against one of the best pitchers too

┗　ちょうど夏に向けてうまくヒートアップしてきた。
　Heating up just in time for the Summer.


大谷がブルペンでの祝福を受けた後、トラウトのために兜をかぶせるのを待っている。私はこの光景を夢に見ていたわ。
┗　打順が逆だった時はトラウトが待ってくれたんだよね。今度はトラウトに渡すために大谷が待っている。その光景が良いね。
　I love that he waited to give it to trout, like Trout did for him when the batting order was opposite.


今日は素晴らしい試合だった。大谷とトラウトのスーパーヒット！❤️😇⚾️
Great game today…super hits from Ohtani and Trout! ❤️😇⚾️


アメイジーーング😍💕👏👏👏彼は見ていてとてもエキサイティングな選手だわ！❤️
Amaaaazing😍💕👏👏👏He is so exciting to watch!!!!❤️


MVP🐐


大谷のMVPが読み込み中です・・・
Ohtani MVP Loading…


正直、今夜にも彼にア・リーグMVPをあげてください。
Honestly, just give him the AL MVP tonight.


私が野球を見る唯一の理由は、彼がとても素晴らしいから。
He is so fucking good only reason i watch baseball at all.


こんなにもハイライト動画があふれているんだから、今年はエンゼルスはプレーオフに進出するかもしれないね。
all these highlights and for once they might actually make the playoffs. wow! miracles happen


なんて素晴らしい父の日の贈り物なんだろう。
What a Father’s Day gift


彼はオールスターブレイク前まで何本打てるのだろうか。
How many we think he gets before the break?


野球界の神！🤩🤩🤩
God of Baseball! 🤩🤩🤩


毎試合1本打っているような感じ。そのことに全員が疑いを持っていないでしょう。
Feels like he is hitting one every game. All of them are no doubters


大谷はおそらく50本塁打を打つだろう、9月に入って相手チームから意図的に歩かせるようにならない限りは。
Ohtani probably will hit 50 dingers unless teams start to intentionally walk him in September.


翔平が野球を徹底的に打ち砕く姿は見ていていつも楽しい。
Watching Shohei absolutely crush baseballs will always be fun


みんなはまだ、この男がどれほど素晴らしいのかを理解していないと私は思っている。
I still don’t think people realize how good dude is

当記事の翻訳は以上です。

■他サイト新着記事

海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応バナー」かこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。