編集

浦和レッズがアル・ヒラルを下して3度目のACL3制覇、アジア各国のサッカーファンから称賛が相次ぐ（海外の反応）

｜2024/03/02

【ACL】浦和３度目のアジア王者！２戦合計２－１埼スタの歓喜…西川堅守、オウンゴール決勝点 - ＡＣＬ : 日刊スポーツ
＜アジア・チャンピオンズリーグ：浦和－アルヒラル＞◇6日◇決勝◇第2戦◇埼玉

浦和レッズがホームでアルヒラルに1－0で勝利し、2試合合計2－1で優勝を決めた。

後半4分にセットプレーから相手のオウンゴールを誘発し、これが決勝点となった。2017年大会以来となる3度目のアジア王者に輝き、6万人を動員したホーム埼玉スタジアムは歓喜に沸いた。大会MVPには酒井宏樹が選ばれた。


▼ロングハイライト映像


外国人ユーザーのコメントをまとめました。 （引用・翻訳元：twitter１、facebook１、２、３、youtube１、instagram１）
ACL浦和レッズ優勝_from関戸博一氏twitter
via @sekidohirokazu/Twitter

以下、海外の反応

GKの西川がこの試合のヒーローだ。おめでとう浦和レッズ。
Nishikawa the goalkeeper Hero in this match congrats Urawa Reds


スーパーセーブを連発した#1西川のパフォーマンスは素晴らしいし、スタジアムの雰囲気も素晴らしい。チャンピオンの浦和に祝福を🎉🏆ブラジルからのご挨拶。
Superb #1 Nishikawa's performance. Amazing Atmosphere Stadium. Urawa Champions washhands🎉🏆Greetings from Brazil


浦和レッズおめでとうございます。マレーシア支部のサポーターより。
Congratulations Urawa Reds from the supporters of the Malaysian branch..


おめでとう浦和、アルヒラルは不運だった。
Congratulations Urawa Al-Hilal Club was unlucky


(※前半終了時のコメント) セカンドレグもアルヒラルが優勢でありながら、浦和が追い上げてくるという、非常に似たような展開になりそう。前半のポゼッションはアルヒラルが75％近くを占めている。　オーストラリア
It's shaping up as a very similar second leg, Al-Hilal has dominated yet Urawa are in it. Possession is almost 75% for Al-Hilal in the first half


浦和のゴールとセレブレーションが始まった瞬間


┗　興梠のヘディングは届いていないが、アル・ヒラルのディフェンスがミスしてしまう。これをインターセプトするには遅すぎ。　インドネシア
　Not touched by Koroki but the mistake is on Al-Hilal defense. Too late to intercept this.

┗　ワイヤレスヘディング。　タイ
　Wireless heading

┗　絶えず100％浦和サポーターがいる前でのプレーを強いられる。ホームアドバンテージの効果だ。　マレーシア
　Always played at their homeground with their 100% supporters. Advantage

日本🇯🇵の西川周作がずっとやっていること =🖐️⛔。

┗　なんてセーブだ。チームが必要としたことを彼はやってのけたんだね。おめでとう。素晴らしかった。　ウズベキスタン
　What a save, When his team needed that one he did it. Congratulations. Well deserved

┗　これぞトロフィーセーブ（優勝トロフィーに必要なセーブ）。なんて素晴らしいセーブなんだろう。　UAE
　The trophy save. What a save


🗣️ 彼らは試合全体で 1️⃣2️⃣ 番目の選手！
👏 浦和サポーターの皆さんに拍手しましょう！

┗　日本のサポーターたちの驚くべき創造性は素晴らしい😍😍🔥👏
　Luar biasa kreativitas suporter Jepang 😍😍🔥👏

┗　浦和レッズのサポーターは、インドネシアのクラブのサポーターの模範となるべき存在。
　Suporter urawa reds harus nya di jadiin contoh untuk suporter2 club indonesia

┗　アル・ヒラル・スタジアムよりも良い雰囲気。アル・ヒラルが敗退した理由がこれかもしれない。
　Better atmosphere than Al-Hilal Stadium maybe reason why they lose


アル・ヒラルはまた赤黒基調のチームに負けたのか。
Al Hilal defeated by another team with red and black colours


興梠慎三と西川周作にとっては2017年以来の2度目のACL優勝ですね。おめでとう浦和。　ベトナム
Koroki Shinzo and Nishikawa Shusaku have their 2nd ACL title since 2017. Congratulations Urawa


日本のチームはたまたま運よく勝った。試合は一方的なものだった。　イラク
The Japanese team won by luck. The match was one-sided.


┗　来年はチームの運が良くなるといいね🤭。　インドネシア
　Hope your teams luck next year 🤭


アル・ヒラルも前半クロスバーに救われている。
Crossbar saved al hilal in 1st time.


ちょっとしたフットボールのグッドニュースだ。アル・ヒラルがまた負けた。　オーストラリア
Some good football news. Al Hilal lost again.


浦和は優勝に値しない。アルヒラルの方が良かった　イラク
They don't deserve Al hilal were better


おめでとう浦和レッドダイヤモンズ。あなた方こそがチャンピオンにふさわしい！日本はサッカーを含むすべてのスポーツでサウジアラビアよりも優れている。　タイ
Congratulations Urawa Red Diamonds. You deserve to be champion ! Japan is better than Saudi Arabia in every sport even football.


浦和のGKが良すぎなければ、アル・ヒラルはこの試合に勝てたと思うのだが・・・　台湾
If not Urawa GK too good, I think Al Hilal can win this game...


日本のサッカーがアジア最強だ。おめでとう浦和レッズ。　インド
Japanese football is the best in Asia Congratulations Urawa Reds


おめでとう浦和レッズ ! 今日、私は単なる１ファンとしてここに来ていますが、ご存知のようにここまであなたたちを連れてこられた旅路をとても誇りに思っています。心温まるショーを見せてくれてありがとう！　リカルド・ロドリゲス（浦和レッズ前監督）


キング・オブ・アジアになった日本のクラブにおめでとう。　ベトナム
Congratulations to Japan's club on becoming the King of Asia


キックオフの1時間前からトロフィーのお祝いが終わった後まで、本当に素晴らしいものだった。👏 よくやった、浦和！
Truly outstanding stuff from an hour before kick off until well after the trophy celebrations finished.👏 Well done, Urawa!


アル・ヒラルと浦和レッズの間には、なにか特別な縁があるね。また次の対戦が楽しみ。素晴らしい試合をありがとう。
The relationship between Al Hilal and Urawa Reds has been a special one like no other. I'm waiting for another challenge. Thanks for a great match.


おめでとう。そして FIFA Club World Cupでも幸運を。
Congratulations and good luck in FIFA Club World Cup

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。
■関連他サイトピックアップ
■【海外の反応】浦和レッズがアル・ヒラルを下し3度目のACL制覇「2017年の完全再現」
■韓国人「日本の浦和レッズ、3度目のACL優勝を達成！！！」→「やはりアジア最強、Jリーグ
■浦和に関する新着記事 - ヤクテナ
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）をしてもらえると励みになります。