編集

【WBCチェコ戦】佐々木朗希の圧巻ピッチングに海外衝撃、100マイル超えが20球以上に（海外の反応）

｜2023/06/18

米大リーグ公式サイト、佐々木朗は「わずか６６球で２１球が１００マイルを超えた」／ＷＢＣ - サンスポ
「カーネクスト　２０２３ワールド・ベースボール・クラシック東京プール」は１１日、東京ドームで１次リーグＢ組の２試合が行われ、日本はチェコに１０－２で大勝して３連勝。先発の佐々木朗希投手（２１）＝ロッテ＝が３回２／３を２安打１失点（自責点０）、８奪三振で勝利投手となった。
米大リーグ公式サイトは１１日（日本時間１２日）、「ジャパン、チェコ相手に大量得点で勝利」との見出しで「２１歳のロウキ・ササキが１００マイル以上のボールを繰り返し投げて、人々を驚かせた。同右腕は日本がチェコに１０－２で勝利した試合で、わずか６６球の球数中で１００マイル（約１６０・９キロ）以上の球を２１球マークした」と伝えた。



佐々木朗希のピッチングについて、外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、２、youtube１）
侍ジャパンユニフォームイメージ

以下、海外の反応

21歳の天才、佐々木朗希のことを知っておこう。
彼の能力はえげつない！
┗　息をのむような見事なパフォーマンスですね！日本のファンの皆さん、素晴らしい雰囲気をありがとうございました。　チェコ
　Breathtaking performance! Thank you to the Japanese fans for the great atmosphere.


┗　佐々木朗希はまだ21歳ながら間違いなく天才。
　Roki Sasaki is only 21 years old, absolute phenom


┗　動画の最後のは相当厄介だね。
　That flick at the end of the delivery is nasty


┗　今日の彼は98マイル未満の速球を投げなかった、あのスライダーもまるで消えて見えなくなるような変化だった。追記、あれは実はフォークだったんだね。なんてことだ、あのピッチングは本当に厄介😂　He didn’t throw a fastball under 98 today & that slider falls off the planet
It’s actually a splitter. Holy shit, that pitch is nasty 😂


┗　彼はおそらくこの先、MLBの2023年問題になると思うので、ここでお知らせしておきます（笑）　Here to let you know he’s probably gonna be a problem for MLB 23 lol


┗　佐々木朗希が、学校の先生や不動産屋をしているチェコの選手に対してこんなことをするのは間違っている。
　Rōki Sasaki doing this to school teachers and real estate agents is just wrong


┗　日本はあまりにも多くの才能あふれる人財を生み出している😬。日本は全部勝つかもしれない。
　JAPAN PRODUCING WAY TOO MUCH TALENT 😬 NGL THEY MIGHT WIN IT ALL


┗　近いうちにMLBで朗希が見られる日が来るのが待ち遠しい（できればという願望の意味で）
　I cannot wait to see Roki in MLB sometime soon(hopefully)

本日の佐々木朗希のとんでもない投球内容（投球回3.2で8奪三振）をスーパーカットでお届けしよう。最速は102マイル。
彼は21歳である。

┗　最速記録を更新していくだろうね。
　Going to break the posting record

┗　将来のMLBエース。
　Future MLB ace

┗　彼のことを知らない人がいるなら、今知っておこう。
　If you don't know, now you know

┗　今、世界中で一番好きな選手がこの人。　アメリカ
　My favorite player in the world right now.

┗　(※米データ分析サイト)この試合での佐々木朗希のファストボール　99 99 99 101 100 99 100 101 98 98 100 100 99 99 99 101 100 100 99 99 101 101 99 101 101 99 102 101 101 102 101 102 101 100 100 101

┗　それらの投球の中で、（小数点四捨五入をしない）丸めなしでは21球が 100 MPHを超える！投球データのトラック測定を開始して以降、 これほど多くの100マイル以上の速球を投げたMLB先発投手は、ハンター・グリーン、ノア・シンダーガード、ジェイコブ・デグロム、ネイサン・イオバルディ、ジェームズ・パクストン、ジョーダン・ヒックスだけである。

┗　MLBは、日本人選手がより早くアメリカに来れるようにルールを改正するべきだ。　MLB should really change the rules to allow Japanese players to come to the US earlier.

┗　99マイルであってもこんなに簡単そうに投げられないものだよ。
　99 MPH should not be this easy.

┗　彼の投げるボールはとんでもないということ、そのことを学ぶ必要がある。
　dude you need to learn about him he’s insane

┗　日本の投手陣はイカレている（※褒め言葉）。
　Their pitching staff is nuts


彼はとある町に住んでいて震災にあい、津波で親族を亡くしているので、節目となるこの日に登板できて良かったと思う。　アメリカ（日本在住）
Appropriate that he pitched on the anniversary of the Tsunami since he lived in one of the towns and lost relatives in the tragedy


印象的だったけど、チェコには消防士や保険セールスマンもいるよね。　アメリカ
Impressive but it was against firemen and insurance salesman from the Czech Republic though.


┗　 佐々木選手のパフォーマンスを軽視するような言い方よりも、チェコの選手が佐々木から2安打を放ったことを褒めるほうが適切な言い方だと思うよ。
　I think it would be more appropriate to praise Czech for getting 2 hits off him, rather than mildly downgrading Sasaki's performance.


大谷翔平は、マイク・トラウトに対して「自分は日本のロースターの中で最高の選手ではない」と言っていたが、それは嘘ではなかったね。
Shohei did not lie to Mike Trout when he said he is not the best player in Japan roster.


非常に印象的な登板だった。 WBCトーナメント戦での彼の活躍を見てみたい。
Very impressive outing. Would love to see what he does through the WBC.

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。
■関連他サイトピックアップ
■WBC日本代表、チェコに勝利して3連勝！海外「佐々木朗希の球が凄すぎない？」
■韓国人「164kmの球を打ち返すチェコの地理学教師レベル」
■【WBC】韓国人「佐々木朗希がチェコ戦で見せた全奪三振シーンをご覧ください
■佐々木朗希に関する新着記事 - ヤクテナ
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）をしてもらえると励みになります。