編集

【WBC】侍ジャパンがイタリアに完勝、大谷翔平の活躍と東京ドームの応援に海外感動（海外の反応）

｜2023/07/07


■ロングハイライト映像

この試合について外国人ユーザー、海外メディアと思われるコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、２、ｆacebook１、２、、youtube１）
侍ジャパンユニフォームイメージ

以下、海外の反応(※基本的に試合序盤から時系列順)

大谷翔平がWBCで記録した活気に満ちあふれた102マイル（164キロ）の速球

┗　信じられないわ😲
　Unbelievable 😲

┗　3月の時点ですでに102マイル。8月になると一体どうなっちゃうの？
　102 in March. What's it gonna be in August?

┗　彼は地球人ではない
　He is not from earth

┗　大谷はシーズン開幕前に燃え尽きてしまいそうだ。
　Ohtani is gonna be used up before Opening Day

┗　（漫画『MAJOR』）茂野吾郎の実写版。
　Goro Shigeno in real life

┗　大谷は史上最高の選手。
　Ohtani el mejor jugador de todos los tiempos


翔平の5奪三振。

┗　とにかくえげつない。嫌になるほどの102マイル快速球といい。
　So nasty… and a 102 mph gasface

┗　（最初の場面、先頭打者）あわれなサル（・フレリック）、あんなの打てっこないね。
　poor Sal never stood a chance

┗　大谷翔平の活躍はいつまでたっても決して見飽きることはない。
　I will never, ever get tired of watching everything Shohei Ohtani does on a baseball field.

┗　翔平の偉大さは未だに過小評価されている可能性が高い。
　Shohei's greatness is still likely underrated,

┗　彼がプレーするたびに、トラウトを彼より上の球界最高の選手にするのはますます難しくなっている。
　Every game he plays, it becomes more and more difficult to put Trout over him for best player in baseball.

大谷翔平のバント：打球速度43.1mph（時速約70キロ）、発射角度マイナス65度、飛距離5フィート

┗　なんて選手だ。
　What a player

┗　ここまで野球が上手なのは違法にするべきだ。私達に才能を分け合ってよ。
　It should be illegal to be that good at baseball. Share some talent with the rest of us.


ヤンキースはまだ新しい左翼手を必要で、この男、岡本和真も素晴らしい選択肢になるだろう、


岡本和真が何気なく5打点を叩き出すプレーで、今夜のゲームを簡単に見せている。


吉田正尚がホームランを放ち、日本がリードを広げる！


┗　Redsox !!!!!!

┗　小柄なのに簡単そうに打ってしまうね・・・.
　Looked easy for him in his small frame…

┗　日本の選手はみなパワーがあるね。見た目はイチローみたいなのに、食べ物と水が違うのかな。よくわからん。　アメリカ
　all the Japanese players have power and they all look like ichiro I don't get it... wtf they putting in the food and water over there


おめでとう日本。イタリア代表は残念だったけど、とても楽しみながらプレーしていたね。
I'm sad for Team Italy. They played with a lot of joy. Congratulations to Japan.


日本がアメリカと対戦するのを見たいけど、日本は止められない感じがして少し怖い。　アメリカ
I would love to see Japan face the USA, but I'm a bit scared because Japan just seems unstoppable


日本代表はパーフェクトに近い。東京のファンの熱気も素晴らしい😍。
Team Japan is near perfection. The fans' enthusiasm in Tokyo is also wonderful.😍


結局のところ、このWBCでは最高の投手陣を持っているがどこがということに尽きるでしょう。それが日本であると私は信じるよ。もしも日本が負けるとしたら投手陣の調子が悪かったときでしょう。
It all comes down to who has the best Pitching staff in this WBC. And I believe Japan has that. If they lose. It's because their Pitchers had a bad day.


日本のファンのエネルギッシュなところは、見ていて本当に楽しい。
The energy the Japan fans bring makes them really fun to watch


野球で学ぶところがあるとすれば、日本にはすべてが含まれている。良いときでも悪いときでも応援してくれる大勢の観客、ライバルチームにもリスペクトしてブーイングなどはしない。日本はそういう面でも優れていると思う。
Si aprendiera mis de ellos, Japón lo tiene todo, equipo, apoyo, fanatismo, un gran público que apoya en las buenas y en las malas, y reconoce a los rivales, no abuchean ni nada, Japón es bueno en esos aspectos


日本はどのWBCの大会でも力を発揮しているし、日本の偉大さに感動しています。
I am moved by Japan’s greatness I love this team every wbc they’re showing their power


両チームに盛大な拍手を。イタリア代表にとっては「マンマ・ミーア（なんてこったい）」の連続でしたね。日本は非常にタフなチームだしトーナメントでの活躍を願っています。　イタリア
A big shout out for both teams. This italian team was so MAMMAMIA. Japan is a very tough team, hope them the best in their tournamen


この結果には驚かない！
Not surprised !!


このチームは止められない。
This team is unstoppable


日本はすべてを兼ね備えている。間違いなく、今大会で最も優れたチームだ。
Japan has it all man, definitely been the best team in the tournament by a considerable amount.


なんて素晴らしい国際大会なんでしょう 👌両チームにリスペクトを！👏。
What an AWESOME international tournament! 👌Respect to both teams!👏


日本が優勝候補筆頭。
Japón es el gran candidato.


日本がやってきたことは、トリプルAレベル相手に戦ったことだけだ。もしも日本がプールCやDにいたら無敗になることはない。
All Japan has done is play triple a teams. Bet you they wouldn't be undefeated in pool c and d.


日本代表おめでとう、日本のファンは最高だし決勝戦は東京ドームで行われるべきだね！　カナダ
Congrats to Team Japan, the Japanese fans are the best, the finals should be played at the Tokyo Dome !!


日本の野球大国ぶりを見せつけられた。
Se ve mucho poderío en el béisbol de Japón


日本は、大谷とダルビッシュ抜きでも準決勝に行ける気がする。
感覺日本不需要大谷跟達比修就能進四強


日本の野球がナンバーワンであることは間違いない。
No doubt Japanes baseball is ranked as number 1.


今大会のWBCはMLBに新しい関心をもたらすでしょう。ワールドカップのような雰囲気がとても感じられますね。
I think the WBC will bring new interest into MLB. It very much feels like a World Cup kind of atmosphere.


マイアミでの日本の健闘を祈ります！
Wish Japan good luck in Miami!

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ
■【海外の反応】大谷翔平の164㌔の剛速球をご覧ください「悟空のように重りを外したようだｗ」
■韓国人「日本の村上の不振脱出をめちゃくちゃお祝いする大谷翔平をご覧くださいｗｗｗ
■海外「大谷とダルビッシュが両方いるって、ズルいｗ」侍ジャパン、無敗でいざマイアミへ！
■【動画】 大谷翔平さんの喘ぎ声、全世界に公開されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
■大谷翔平に関する新着記事 - ヤクテナ
今回は「プールの組分けが不公平」といった類の関係のないコメントが殺到していて抽出するのに非常に苦労していました。redditあたりから引用すれば楽なのですが、日本人が英語でコメントしていて見分けがつかない状態が続いており採用していません。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）をしてもらえると励みになります。