海外の反応：大谷翔平が17号先頭打者弾、第2子誕生後もHR量産に海外大絶賛「2倍になった父親パワー」「このペースなら60本超え」

管理人

2026年6月23日

【MLB】ドジャース 2ー1 ツインズ（日本時間23日・ミネソタ）

　ドジャースの大谷翔平投手は22日（日本時間23日）、敵地でのツインズ戦に「1番・指名打者」で出場し、初回先頭で17号ソロを記録するなど、4打数1安打1打点の活躍を見せた。チームは2-1で勝利し、両リーグ最速50勝に到達。連敗を2でストップさせた。

試合開始早々の号砲だった。右腕マシューズがカウント1-0から投じた2球目。真ん中に入ったチェンジアップを捉えると、打球速度112.8マイル（約181.5キロ）、飛距離414フィート（約126.2メートル）、角度25度の一発を放った。先頭打者弾は今季6本目で通算30本目。13日（同14日）の敵地・ホワイトソックス戦以来となった。

大谷は19日（同20日）のカード初戦を育児休暇のため欠場。その後、自身のインスタグラムで第2子が誕生したことを報告した。わずか1日の休みで、20日（同21日）にスタメンに復帰。9回に中越え16号ソロを放ち、自ら祝砲を放っていた。
（引用ニュース全文（Full-Count） - Yahoo!ニュース）

ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２、３、instagram１、 X１）

以下、海外の反応

パワー全開のものすごい一撃だった
( That was power blast 💪 )

なんて先頭打者ホームラン！しかも2球目でショータイムの幕開けだ！！
( What a leadoff blast on pitch 2 to begin the Sho!! )

あれはお父さんパワー
( that’s dad strength)

これぞパパ・ショータイムだぜ、ベイビー！
( That’s daddy Sho time baby! )

二人目が生まれて2倍になったお父さんパワー
( Dad strength x2 💪 )

完璧にコントロールされたスイングだった。
( That was such a controlled swing. )

あの瞬間を直撃目撃して、書き込みに来たよ💙
( Here as a witness 💙 )

┗　スマホは置いて、試合を見ることに集中してね！
( get off your phone and watch the game! )

（ミネアポリス隣接都市）セントポールまで飛んでいきそうな当たりだった
( All the way to St.Paul )

（ミネアポリスから約250km離れた都市）ダルースまで飛ばしたかのような当たりだ！
( Looks like he hit that one to Duluth!!! )

みんな書き込む反応が早いね！
( you guys are quick! )

使い終わったバットを、まるでうっとうしいハエでも払うみたいにポイッとフリップさせていた😆。
( Flipping the used bat away like a pesky fly... 😆 )

ミネソタは相性がいいみたいだね。
(le sienta bien jugar en Minnesota )

これからは大谷だけが絶好調で、チーム全体は冷え込む期間も出てきそうだ。
( This will be that stretch where Othani will be hot, but the entire team will be cold )

早すぎだけど、もう今のうちに彼の赤ちゃんと契約しておくべきじゃないかな？
( Is it too early to get his baby under contract? )

他サイトピックアップ

ドジャースタジアムでやってるのかな？ツインズファンよりもドジャースファンのほうが多いよ。
( Is that Dodgers stadium? More fan then twins 😂😂😂 )

ミネソタにドジャースタジアムってあったっけ？
( We have a Dodger Stadium in Minnesota? )

打たれたピッチャーたちは本当に学習しないな
( Pitchers never lear )

とんでもない怪物だな。止まる気配がない。このまま一直線にオールスターだ！🔥🔥🔥🔥🔥⚾️🔥
( Tremendo caballo, no para, directo al juego de estrellas 🔥🔥🔥🔥🔥⚾️🔥 )

200万票が集まったようだ 🤩
( Ahí están los 2 millones de votos 🤩 )

なぜカイル・タッカーには同じ事はできないのだろうか。
( Why doesn't Kyle Tucker do this? )

┗　翔平が翔平であるのには理由がある。誰もが彼みたいにできるわけじゃないからな（笑）
( There’s a reason Shohei is who he is. Not everyone is as good as him lol )

今となってはサイ・ヤング賞争いから外れたんだから、今度は打撃に集中しよう！！
( Now that he's out of the Cy Young race yet again. Let's focus on hitting!!! )

直近15試合の打撃成績は、ホームラン7本、打率.327を記録している！
( Last 15 games he’s batting .327 with 7 HRs! 😮 )

もしこのままの調子を続ければ、シーズン終了までに60本か70本を超えるだろう
( Si sigue así,va pasar los 60 o 70 al final de temporada )

ウーホー！今日はみんな好調だったね！翔平とフレディがホームランをかっ飛ばしてくれた。最高だね2人とも💕
( Wooohoooo! The guys were hot today! Shohei and Freddie smacked those balls, loving it you two💕 )

オールスターのスターター確実な2人が、それぞれホームランを打ってくれた
( 2 home runs from 2 all star starters. )

今の野球界で大谷とフレディ・フリーマンより強力な「1-2パンチ」があるだろうか？
( Is there a better 1,2 punch in baseball right now than Ohtani, Freeman? )

ブラボー大谷翔平！君ならできる。諦めるな。打撃のパワーも君にはある。
( Bravo Shohei Ohtani tu si puedes no te dejes vencer tienes fuerza para batear )

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事