大谷翔平が苦手のレイズ好投手から15号HRを放ち1-0勝利に貢献、相手投手との「意外な1位2位」データも話題に（海外の反応）

管理人
2026年6月17日
ドジャース ホームカラー
■MLB　ドジャース1ー0レイズ（日本時間17日、ドジャー・スタジアム）

ドジャース・大谷翔平（31）が本拠地でのレイズ戦に“1番・DH”でスタメン出場し、4打数1安打1打点。0対0の6回に3試合ぶり15号ソロ、チームはこの1点を守り切り、先発・J.ロブレスキー（25）はチームトップの8勝目、完封リレーで試合時間は1時間52分だった。

レイズの先発はD.ラスムッセン（30）、通算成績は5打数無安打4三振と完璧に抑えられている。
6回、3度目の先頭で迎えた大谷の第3打席、1球目、ここまでやられてきたカットボールを完璧に狙い打って、センターへ、打った瞬間に打球を確認する“確信歩き”の15号ソロ。17打席ぶりのヒットが大谷らしいアーチとなった。打球速度172キロ、飛距離130.1m、角度27度と文句なしの一発、好投のロブレスキーに大きな先制点をプレゼントした。
（引用ニュース全文（TBS NEWS DIG Powered by JNN） - Yahoo!ニュース）
▼試合スコア・出場成績
2026年6月17日 ロサンゼルス・ドジャースvs.タンパベイ・レイズ 試合出場成績 - MLB - スポーツナビ



ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、instagram１ 、２、 X１）

以下、海外の反応

あれは気持ちいい一発だった！😎
( That was a sweet hit!😎 )


Sho~~hei~~Oh~~tani~~
It's SHOTIME. 🔥😍👊⚾


そして、この一発が決勝打に！
( And thats a game winner!💙 )


今夜は最高だった!!!! ドジャースは1-0で勝ってこのカードを制し、アルゼンチンも初戦を3-0で勝利、メッシはハットトリック達成！
( Excellent night tonight!!!! Dodgers win 1-0 taking this series and Argentina win their first game 3-0 with Messi getting a hat trick let’s goooooo!!!!! )


メッシと大谷、お互いの競技でどっちがより偉大なGOAT（史上最高）かを競い合ってるみたいだ。
( Messi and ohtani competing for who’s the bigger goat in their sport , )


また本領を発揮し始めた🔥
( He starting to cook again 🔥 )


打たれた投手は、大谷がスイングした瞬間に嫌そうな顔をしていた（笑）。ボールがグラウンドに戻ってこないって分かってたんだろうな
( Pitcher had a look of disgust on his face soon as he swung lol he knew it wasn’t coming back )


本来の調子を取り戻したね！
( He's got his groove back! )


うわあー、これはジュンタニ（6月得意な大谷）間違いなし（笑）
( Ahhhh it must be Junetani lol )


6月はいつも彼にとって絶好調の月だ 👏👏👏
( June is always a best month for him 👏👏👏 )


(※米データ会社アカウント)
2021年以降、500イニング以上投げた投手の中で最も低いMLB防御率
2位 - ドリュー・ラスムッセン　2.76（今まさに投げてる方）
1位 - 大谷翔平　2.62（今まさに打ってる方）

┗　これは超とんでもない（笑）
( So crazy lmao )

┗　大谷はヤバすぎる。投げても打っても、自分のライバルを次々と排除している。。
( Ohtani esta tan cabron que anda eliminando a su competencia lanzando y bateando )

┗　翔平がライバルを次々と倒したってことか（笑）
( Shohei is taking out his competition lmaooo )

┗　驚くべきことに、他の誰もこれを再現できない。これは肉体的な優位性なのか、それとも精神的なものなのか？
( Amazing how no one else can repeat this. Is it a physical advantage or mental? )

┗　大谷のとんでもない成績を他の選手と比較して実感しようとすると、本当に頭が追いつかなくなることがある。
( Putting crazy Ohtani stats into perspective is mind boggling sometimes )

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



もし大谷が全ての力を込めて振ったら、ボールは一体どこまで飛んでいくんだろう？
( Wonder how far the ball would go if he really used all his power? )

┗　たぶん500フィート（152.4メートル）以上飛ぶ
( probably over500 feet )


球種を見抜く能力が本当に驚異的だ
( His ability to predict the pitch type is beyond amazing )


もう最近では毎試合ホームランを打ってるような感じさえする。シーズン序盤のスロースタートを一気に取り返してる。まさに伝説級。
( Seems like a homer every game from him now. He's making up for the slower HR start to the season. He's truly legendary. )


あれこそが「ウエストコーストのサムライ」だ。💯🫡
( That’s the WEST COAST SAMURAI.:💯🫡 )


今夜はドジャース投手陣が最高だった。スコットが完璧に締めてくれた！🙌
( Great pitching tonight. Scott slamming the door! 🙌 )


リーグ最高のチームは誰にも止められない。3連覇は確実だ。
( The best team in baseball cant be stopped. 3 peat is inevitable. )


アンチが泣き始めるまで、3、2、1…
( Haters crying in 3.2.....1 )


（レイズと同地区首位争いをしている）ヤンキースファンたちはドジャースにありがとうと言っているだろう🤣
( Yankees fans says thank you Dodgers 🤣 )


試合が早く終わったから、翔平は明日の先発登板にしっかり準備できるね。🐐
( Quick game so Shohei can get ready for tomorrow’s start on the mound. 🐐 )


明日の登板日にはホームラン1本と奪三振を！
( 1 HR and 8 Ks tomorrow! だ。 )

┗　ホームランは無理。明日は打席に立たないから。
( X the HR. He aint hitting tomorrow )


走り方がちょっと気になったね。少し痛そうに見えた。大丈夫だといいけど。
( Didn’t like the way he was running. Looked like he was hurting a little. Hope he’s ok. )


翔平が、打者としての自分が何者なのかを思い出してきたようだ🐐🐐
( Shohei finally remembering who he is as a hitter🐐🐐 )


いつものパターンなんだよね。4月と5月は比較的静かでも、6月になると一気に爆発する。「ジュンタニ」って呼ばれてるのには理由がある
( it’s a pattern of his. He’s rather quiet from the bat in April and May, then he explodes in June. They don’t call him Junetani for nothing )


ホームランリーダーにどんどん駆け上がっている
( He's climbing the HR leaders )


最終的には41本塁打くらいになりそう。
( He’ll end up w 41 homers )


宇宙人モードが戻ってきた、そしてボールを母船に送り返している。
( The alien has returned and he's sending balls back to the mothership. )


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Next Post Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url