トランプ大統領が衆院選前に高市首相への全面支持を表明、自身のSNSなのにトランプ批判のコメントが続出（アメリカ人の反応）

トランプ氏、高市首相を全面支持　3月19日にホワイトハウスで会談 | ロイター
2026年2月6日 午前 4:05
［５日　ロイター］ - トランプ米大統領は５日、８日投開票の日本の衆院選を前に、高市早苗首相に「全面的な支持」を表明した。さらに、３月１９日にホワイトハウスで高市氏と会談する予定だと明らかにした。
トランプ氏は自身の交流サイト（ＳＮＳ）「トゥルース・ソーシャル」への投稿で、衆院選の結果は「日本の将来に非常に重要だ」と述べた。高市氏については「力強く、賢明なリーダーであることをすでに証明している」と評価し、「米大統領として、彼女と彼女の高く評価されている連立（政権）を完全かつ全面的に支持することを名誉に思う」と述べた。

(※トランプ氏が立ち上げたSNS「Truth Social」の投稿から引用翻訳)
日本という偉大な国では、2026年2月8日（日）に非常に重要な国政選挙が行われる。この選挙結果は、日本の将来にとって極めて重要だ。高市早苗首相は、すでに強く、力強く、そして賢明な指導者であり、心から自国を愛する人物であることを証明してきた。私は3月19日に高市首相をホワイトハウスに迎えることを楽しみにしている。私が日本を訪問した際、私自身も、すべての代表団も、彼女に非常に感銘を受けていた。

国家安全保障に加え、アメリカ合衆国と日本は、両国にとって大きな利益となる非常に重要な貿易協定の締結に向け、緊密に協力してきた。高市首相は、彼女自身とその連立政権が行っている仕事に対して、力強い評価を受けるに値する人物である。
したがって、アメリカ合衆国大統領として、私は彼女と、彼女の率いる高く尊敬されている連立が掲げるものに対し、全面的かつ完全な支持を表明するとともに、そのことを光栄に思います。

彼女は日本国民を決して失望させない！
非常に重要な日曜日の投票に幸運を祈ります。

アメリカ合衆国大統領
ドナルド・J・トランプ

上の投稿に返信したアメリカ人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 truthsocial１（※返信コメント閲覧には無料会員登録が必要）、x１）

以下、海外の反応
(※前半はトランプ支持派・賛成派、後半は反対派・懐疑派中心にコメントを紹介しています。)

---

日本はアメリカの偉大な同盟国だ。
Japan is a great ally to the United States

---

ビッグな支持表明！日米同盟はこれまで以上に強固に見える。日曜日の投票で国際舞台にどう影響するのか楽しみだ。 🇺🇸🇯🇵
Huge endorsement! The alliance between the US and Japan looks stronger than ever. Looking forward to seeing how Sunday’s vote impacts the global stage. 🇺🇸🇯🇵

---

日本はきっと賢明な判断をして、日本の将来を形作る助けになる立法者たちを選ぶはずだ。
I'm sure Japan is gonna make wise decision and elect legislators that'll aid in shaping the future of Japan

---

高市早苗氏は、強く賢明に自国に献身する指導者だ。そう評価するのは儀礼的な賛辞ではなく、実際の成果に裏打ちされている。
Sanae Takaichi is a strong wise and devoted to her country. The praise is grounded in results not ceremony.

---

彼女は本当に愛らしく見えるよね！みんなそう思うだろ！ さあ、神が作ったこの地球を再び偉大にしようじゃないか。 トランプ大統領、あなたは本当に最高だ。
SHE ABSOLUTELY LOOKS JUST LOVABLE HUH ALL! LETS ABSOLUTELY MAKE GODS GLOBE GREAT AGAIN. PRESIDENT TRUMP YOUR FLAT OUT AWESOME STUFF

---

日本を偉大で安全な国として守り続けよう。共産主義者の手に渡させるな。
Keep Japan Great, Safe and out of the hands of the Communists

---

高市首相と並んで立つ姿が最高に格好いいね✅ まさに💯億ドルの価値がある💲❗❤️ これ以上の「本物の男」は望めない❗✔️👍
You Look Good✅ Like a 💯Billion Buck💲 standing with Prime Minister 💐Takaichi❗❤️We couldn't ask for a better Real Man❗✔️👍

---

日本の高市早苗首相、桜をありがとう 🙌🇺🇸❤️🇯🇵🙌
Thank you for the cherry trees Japan Prime Minister Takaichi🙌🇺🇸❤️🇯🇵🙌
(※参考ニュース)米建国250年で首都に桜寄贈　高市首相がトランプ大統領に伝達　秋田の花火打ち上げも - 産経ニュース

---

高市首相は内面も外見も、本当に素敵な女性だ。
Such a lovely lady, Interior and exterior

---

MJGA（Make Japan Great Again＝日本を再び偉大に） 🇺🇸🇺🇸🇺🇸
MJGA 🇺🇸🇺🇸🇺🇸

---

MAGA + MJGA => promoting humanity development!
MAGA + MJGA => promoting humanity development!

---

日本は本当に素晴らしい国で、最高の同盟国になってくれるだろう。
Japan is an incredible country and they'll serve as a great ally.

---

日本は尊敬され、愛され、称賛されている。こうした同盟こそが、世界を再び偉大なものにする。🌎🌏🌍🌐
Japan is respected, loved, and admired. These are the kinds of alliances that make the world great again.🌎🌏🌍🌐


他サイトピックアップ

---

本当に、日本があなたの選挙への支持表明を必要としていると思っているのかな？
Do you really think that Japan needs your endorsements on their elections?

---

ドナルド、他国の選挙に首を突っ込むのはやめろ。 外国が我々の選挙に介入するのは嫌だよな、それなら同じ節度を示そうよ。
Donald, keep your fucking nose out of the elections of other countries. You don't want foreign nations messing in our elections, so show them the same restraint.

---

驚いたね！わずか10日前には日本を脅していたのに―この男は狂気じみていて危険極まりない
Amazing! You just threatened Japan less than 10 days ago- DEMENTED AND DANGEROUS

---

大統領閣下、ご承知のとおり、日本は世界で最も重要な同盟国だ。日本は我々と中国との間に立っている。イギリス、フランス、ドイツは好きにすればいい。ああいったのは同盟国ではなく、「依存国」にすぎない。我々と日本との関係は、アメリカ合衆国の長期的な存続にとって最重要だ。
もしグリーンランドの領有権が得られないなら、NATOから脱退すべきだ。日本を最優先にしよう。
Mr. President, as you’re well aware Japan is our most important ally in the world. They stand between us and China. Britian, France, & Germany can all go pound sand, they’re not allies they’re dependents. Our relationship with the Japanese is paramount to the long term survival of the USA. If we’re not given title to Greenland please quit NATO , let’s make Japan Priority One.

---

今度は外国の選挙にまで「死のキス」を広げるつもりなのか？
You're extending your kiss of death to foreign elections now?

---

他国のことを気にかけてるのは良いことだ。でも、アメリカ国内では問題が山積みだ！
IM GLAD YOUR CARING ABOUT OTHER COUNTRIES. BUT WE HAVE STUFF GOING ON HERE!

---

大統領閣下、アメリカのことに集中してください。 ムスリムの潜入者たちが、蛇のように我が国へ入り込んでいます。彼らはテキサスで広大な土地を買い占め、長期的な計画の一環として、我が国を乗っ取るための足がかりを築こうとしているのです！ 👇🏻
Mr. President @realDonaldTrump we need you to focus on AMERICA: muslim infiltrators are snaking their way into our country. They're buying up huge plots of land in Texas and trying to establish a foothold as part of a long-term plan to TAKE OVER OUR COUNTRY! 👇🏻

---

投票にドミニオン投票機やドロップボックスが使われていませんように。それと身分証明書の提示を義務付けてほしい！
I hope they are not using dominion voting machines or drop boxes, and I hope they require ID to vote!

(※補足　ドミニオン投票機)　トランプ氏が過去の選挙（主に2020年）で不正の疑惑を主張していたが、複数の公式機関や裁判で否定されている。一部のトランプ支持者は今でも納得していない。

---

彼女が会談しようしているのは、君が大統領だからであって、別に君自身に会いたいからじゃない。君は愚か者だね。日本側も君が約束を守らないことは見抜いている。
She is meeting you because you are president, not because she wants to. You are an idiot. They know that you will not honour any promises made

---

彼女は国民のために立ち上がっている。我々を売り渡したお前とは違う！彼女だって心の中では、お前みたいに児童●●犯を守るつもりはないと断言できるぞ！(※一部原文とともに伏せ字●●に置き換え、以降も同様)
She stands up for her people unlike you who sold us out! You better believe she's not going to protect child ●● the way you do!

---

どの世界の指導者も、お前の嘘つきで臭い●●から出た支持表明なんて気にも留めない。 お前は今でも哀れな存在だ。
No global leader gives a flying fuck of an endorsement from your lying smelly ●●. You are still pathetic.

---

日本と確かな合意があるわけではない。単なる「合意の構想」にすぎない。 どの国の首脳も、朝起きた気分で考えを変えるこの独裁者気取りから距離を置こうとしている。 これでは世界の安定にはならない。混乱だ。
You don’t have a solid deal with Japan, only a concept of a deal. All countries are diversifying away from a wanna be dictator who changes his mind on how he wakes up. This is not world stability. It’s chaos.

---

日本のリーダーに媚びへつらおうとしてるこの間抜けの姿を見てくれよ。なんでこんな言動をするんだ？お前のせいで、もしも日本が他の多くの国と同じように、アメリカ抜きで前に進む方法を必死に考えてるようになったらどうするんだ！
Look at you DUMBty trying to curry favor with the leader of Japan. Why? If it's like most other countries, they are figuring out ways to move forward WITHOUT the U.S. thanks to YOU!

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事