磁気テープを楽器にして独創的な三重奏を奏でる日本の音楽グループの動画が話題に（海外の反応）

オープンリールを楽器として演奏する日本の音楽グループの下のYouTube動画が、公開5ヶ月で再生回数100万回を超えるほどに話題になっていました。

■YouTubeで直接閲覧する場合は下のリンクをクリック
Tape Bowing Ensemble - Open Reel Ensemble

■埋め込み動画　 2025/08/11公開


(※掲載元の説明から一部引用)
磁気テープを竹に張って演奏する民族楽器「磁楽弓（じがっきゅう）」三重奏による調べです。 Composed and arranged by Open Reel Ensemble Camera: Yuhei Mukoyama Filming Location Provided by: Department of Information Design, Tama Art University

外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１）

以下、海外の反応

---

これは素晴らしいね。気に入ったよ。
Thats amazing. I love it.

---

まるで音波を釣り竿で釣ろうとしてるみたいな光景がとてもクール。
Very cool, looks like you're fishing for sound waves.

---

この動画で、完全に高みに昇った気分。
I ascended with this one

---

インダストリアル・ロックが最初に発見されたとき、人々が感じていたであろう感覚を、今まさに味わってる気がする。
I think I’m feeling what people were feeling when we first discovered industrial rock music

---

「どの楽器で演奏するんですか？」
「テープレマシンです。」
"what instrument do you play?" "The tape machine"

---

目にするものが何なのかは理解できなくても、聞こえてくるものは好き。
i don't understand what i'm seeing, but i like what i hear

---

どうゆう過程でこの3人が「これは重奏でいけるんじゃないか」の発想にたどり着いただろうか……それがこんなにカッコいい音になるなんて。
how 3 people could decide this was somehow a thing that could be done together.....and sound so cool.

---

まるで猫たちが奏でる交響曲のような音だ。
Sounds like a symphony of cats 🐈

---

これは、私が80年代初頭のセサミストリートを見てぶっ飛んだあの感覚、それに近い。
This is the kind if stuff that blew my mind on Sesame Street in the early 80s

---

衣装と竹の棒の使い方で、まるで古代の日本の芸術を少し表現している感じがいいね。
I like how with their outfits and the bamboo sticks they make it look like this is some ancient Japanese art

---

時々YouTubeでは、予想もしなかった珍しいものに出くわすことがある。
Every once in a while you stumble upon something unexpected and rare on youtube.

---

ここ最近見た中でいちばん独創的な音響サイエンスの使い方だと思う。
The is the most original application of audio science I’ve seen in a long time.


他サイトピックアップ

---

これを見ると、00年代後半の初期YouTubeやインターネットを思い出すよ。純粋な創造性と遊び心があって、まだこういうものが存在しているのを見ると嬉しいな。
This reminds me of early YouTube and the internet of the late 00s. Pure creativity and fun. It makes me happy to see it still exists

---

これは初期のYouTubeっぽさを感じさせるね、良い意味で。
This gives me early youtube vibes, in a good way.

---

私の兄がいつも「最近いい新しい音楽がない」って文句言ってるから、これはぜひ見せておきたい。
My brother is always complaining about how there's no good new music. I need to show him this.

---

これ、まさに自分がぼーっとしてるときに自分の頭の中で鳴ってる音楽。
This is the music my brain makes when I'm spacing out.

---

これは60〜70年代の実験レベルだった音楽を、まったく新しい次元に引き上げている。実に素晴らしい。
This takes the experiments of the 60s and 70s to a whole new level. Quite wonderful.

---

私は74歳、17歳のときに1968年に初めて電子音楽を聴いて以来、55年間ずっと電子音楽に夢中になっている。このアンサンブルは私にとって初体験だけど、完全に虜になったよ。これからもこのグループの演奏を楽しみに追いかけていこうと思う。非常に革新的で、完全に魅了されたね。
I'm 74 years old, have been addicted to electronic music for 55 years since I first heard it in 1968 at the age of 17. This ensemble is a first for me and I absolutely love it. I'll be following this group for more pleasurable listening. Very innovative, you have my full attention.

---

人間というものは、世界で何が起ころうと必ず新しくて面白い音を見つけて、それを音楽にしてしまう、そんなところが本当に好きだ。
I love how no matter what happens in the world humans will still find ways to make new and interesting sounds into music

---

この動画の197秒間の間で、私は人間への希望を再発見した。　オランダ
For 197 seconds, my hope in humanity was restored.

---

ゲイリー・ニューマン＆チューブウェイ・アーミーの雰囲気、クラフトワークの雰囲気、初期のデペッシュ・モードの雰囲気…それにブルーマン・グループの姿勢もプラスした感じ！もう雰囲気全体が最高！気に入った！
Gary Numan and the Tubeway Army vibes, Kraftwerk vibes, early Depeche Mode vibes... all with the attitude of the Blue Man Group! just... VIBES all around! Love it!

---

敬礼し拍手を送りましょう、皆さん！これは本当に圧巻だ！
Take a bow, everyone! This is outstanding!

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事