鈴木誠也がPS初戦でも「5試合連続」ホームランを放ちパドレス撃破に貢献、カブスファン大熱狂（海外の反応 MLB）
カブスの鈴木誠也が、日本時間2025年10月1日に本拠地で行われたパドレスとのナショナルリーグ・ワイルドカードシリーズ(WCS)第1戦に「5番・右翼」で先発出場し、0－1とリードされた5回に同点となる1号ソロホームランを放ちました。
鈴木にとってレギュラーシーズンから数えて5試合連続ホームランとなり、ポストシーズン初アーチになりました。このホームランで勢いに乗ったカブスは、続く連続ホームランで逆転するなどして3-1で勝利しました。関連 Yahoo!ニュース
▼ホームランの映像 初期再生59秒から
鈴木誠也がホームランを打った直後の反応を中心に、カブスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、2、 instagram１ 、 X１ ）
以下、海外の反応
やったーーーーー！！！
YESSSSSSSS!!!!
セエエエイヤアアア！ 万歳！💙⚾️💙
SEEEIIIYYYAAA! HURRAY! 💙⚾️💙
見事な一撃！
Way to go!
やったね誠也！ なんて美しいホームランなんだ！ 👏🏼
Yay, Seiya! That was a beauty! 👏🏼
あの「パキーン！」っていう打球音がたまらない。
That crackling sound tho
┗ あの打球音は最高だよね。しかもカブスの選手が打ってくれたときなら、なおさら美しい音だよ（笑）。
it's a beautiful sound as long as its the Cubs making it. Lol
it's a beautiful sound as long as its the Cubs making it. Lol
20度の打ち出し角度は、2番アイロン級の低弾道ライナー弾だ！
20 degree launch angle = 2-iron!
誠也のこの一発は、打球速度は112.2マイル（約180・6キロ）、それを軽々と豪快に放った🔥
A casual 112.2 exit velo on this one from Seiya 🔥
まさしくロケットのようなホームラン。
Absolute rocket
誠也がホームランを打った直後のリアクションは全カブスファンの気持ちを表している！
Seiya’s reaction is ALL Cubs fans!!!
あのスタジアムの熱気に耳を澄ませてみよう！割れるような鋭い打球音、一瞬観客が息をのむ瞬間、そして大歓声！！！ 🐻
Let us hear that roar. The crack, the anticipation, the roar!!!! 🐻
鈴木のホームラン直後のあのカブスファンの歓声は、一瞬音速の壁をぶち破ったように私には感じたよ。リグレー・フィールドは痺れまくっているね。
The cubs fans jus broke my sound barrier for a second on that Suzuki homer Wrigley field is electric
観客の声援があまりに大きすぎて、放送局が何を話してもかきけされてミュート同然の状態になってしまった。
The crowd was so loud that the broadcast muted the sound 💀
この観客の熱気、1から10までのスケールで表すなら11あげてもいい！最高の盛り上がり！素晴らしい！
this crowd is at 11 on a scale from 1 to 10. Way to show up! awesome
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
誠也が今日最初の「あっぱれ！」の男になった！
Seiya gets the first ATTA BOY! of the day
誠也が絶好調のままでいる!
Seiya is on a HEATER!
これでカブスの連試合ホームラン記録に並んだ！！
That ties the Cubs record for homers in consecutive games!!
誠也の一撃！これで5試合連続ホームラン！ゴー、カブス！ #27
SEIYA SHOT. 5 straight games with a HR. GO CUBS GO #27
┗ カブスの球団記録に並んだ！
tied the Cubs record with that!!
tied the Cubs record with that!!
直近5試合で6本塁打、今まで君に悪く言ったことは全部取り消すよ。
6 homers in five games I take back everything bad I said about you
多くの人が誠也に謝らなきゃいけないね。
A lot of people owe Seiya an apology
まさに絶好調のようだね！！！復活おめでとう😁 ちょうどいいタイミングで戻ってきたね。やっぱり鈴木ならやってくれると思っていたよ。
Looking great!!! Welcome back 😁 just in time I knew you could Suzuki
続く（カーソン・）ケリーも連続ホームランを打って2-1と逆転🔥🔥
2-1 Kelly goes back to back. 🔥🔥
私の第一子には「カーソン・スズキ」と名付けることにするよ。
Naming my first born Carson Suzuki
絶好調のままでいてね、誠也。
Stay hot Seiya 🔥🔥
今の野球界で最もホットで好調な選手。
Hotest player in baseball.
今めちゃくちゃ調子上がってきてるし、もし第2試合でもヒットを重ねたらMVPになってもおかしくないよ。
He's heated up, maybe the MVP if he gets some more hits in game 2
自分にとっては彼こそが日本人キング。
MY JAPANESE KING
プエルトリコから応援してるよ！ ゴー、カブス！ 鈴木は最高だ！！！💙💙💙
FROM PUERTO RICO, GO CUBBIES! GRRRREAT, SUZUKI!!!💙💙💙
今のリグレー・フィールドの熱気は本当に最高で大好きだ！！！
I am loving the energy at Wrigley Field right now!!!
実際にスタジアムで観戦できて最高の試合だったよ。
Such a great game to see in person
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
