大谷翔平が52号HR、本拠地ラスト登板カーショウの負けを消す逆転3ランにドジャースファン大熱狂（海外の反応）

ドジャースが大谷翔平の逆転52号で電撃引退カーショーの花道を飾る　13年連続のPS進出も決定（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース
＜ドジャース6－3ジャイアンツ＞◇19日（日本時間20日）◇ドジャースタジアム

　ドジャースが大谷翔平投手（31）の逆転弾で、レジェンド左腕の本拠地での花道を飾った。13年連続のポストシーズン（PS）進出も決定した。

　この日の先発は、前日18日（同19日）に今季限りでの引退を電撃発表したクレイトン・カーショー投手（37）。通算222勝の左腕は走者を出しながらも粘投を続け、4回1／3を2失点で役目を終えた。

　打線は1－2の5回に、アンディ・パヘス外野手（24）の安打とキケ・ヘルナンデス内野手（23）の四球で好機を演出。2死一、二塁から、大谷がレイの95・5マイル（約154キロ）の直球を左翼席へ運ぶ52号3ランとすると、続くムーキー・ベッツ内野手（32）も20号ソロを放った。

～中略～
大谷の52号は打球速度100・2マイル（約161キロ）、飛距離370フィート（約113メートル）角度は30度。走者ありでの1発は、8月6日（同7日）カージナルス戦での39号2ラン以来となった。

　レジェンド左腕カーショーは、この日がレギュラーシーズンでの本拠地ラストマウンド。4回1／3を91球、4安打4四球2失点で、6奪三振を記録した。

▼52号HRの映像（初期再生2:14～）



大谷の52号を中心に、ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、2、 X１）

以下、海外の反応
(※ドジャースファンのコメントが多いと思われます。)

---

カーショウデーで打ってくれた！
On Kershaw Day!

---

あれこそがパワーの賜物。まるでチェックスイングのホームランみたいだった（笑）。ファウルになると思ったのに。ナイス。
The power. It looked like a check swing homer run lol. I thought it was going to be a foul. Nice.

---

今回の翔平のスイングはどこまで力感を感じさせないのだろうか。しかもとても遅いタイミングでバットを振り出しているのに。
how effortless is Shohei? Picks it up so late.

---

一振りで完全にひっくり返した！
One swing to rule them all! ⚾️😎

---

👏👏👏カーショーへの素敵な贈り物👏👏
👏👏👏BUEN REGALO PARA KERSHAU👏👏

---

大谷はあまりにもパワーがあるから、バットをひょいと当てただけでもホームランになっていった。
Ohtani's so strong that he just flips his bat at the ball and it was gone.

---

翔平は特別な選手だ。彼はいつも大事な試合で何か特別なことをやってのける。
Shohei is a special player. He is always doing something special in a big game.

---

やったぁぁぁ！翔平とムーキーが絶好調！連続ホームランなんてすごすぎるわ！🤩
Yesssssss, Shohei and Mookie are on fire, back-to-back homers are insane! 🤩

---

クレイトン・カーショウが5回途中、最後の打者を三振を締めくくって、そのあとすぐに大谷とベッツの連続ホームラン。やばすぎだろ！
clayton kershaw cerrando su último strike en el 5to Y luego doble home run consecutivo de othani y betts que pedoo


他サイトピックアップ

---

今夜の大谷のホームランは、まるでカーショウの役割を引き継いで、このチームは自分のものだ、“任せてくれ”と言っているように感じられた。まさにリアルタイムでの世代交代だ。
the Ohtani home run tonight felt like him taking on the role of Kershaw in terms of this being his team now, saying I got this basically. Passing of the torch in real time.

---

涙が止まらないよ。
The tears haven’t stopped 👏🏼😭💙

---

本当に信じられない！
Absolutely incredible!!!💙

---

観衆が大熱狂に変わったね！試合の流れも変えてくれた！
The crowd went crazy!!! That flipped the game!

---

これ以上ない最高のタイミングで打ってくれた。
Couldn’t of happened at a better time

---

これが私のヒーロー、大谷翔平ね!!! 愛してるわ❤️ ムーキー・ベッツ、あなたも最高よ!!
That’s my HERO Shohei Ohtani!!! Love ❤️ you. Mookie Betts your the Man!!

---

招聘のホームランの観客の歓声がまだ収まりきらないうちに、ムーキーが次の一発をスタンドに叩き込んだね！⚾️🧢🔥👏😎
The crowd wasn’t even done cheering when mookie sent the next one into the stand! ⚾️🧢🔥👏😎

---

今日の観客の歓声の大きさと、チームの異常な盛り上がりようは、 まるでワールドシリーズの第7戦のようなエネルギーだ。🔥👏
It feels like a World Series game 7 energy how loud it is and how the team is so pumped up 🔥👏

---

カーショウのためにやるぞ!!!! カーショウ最後の登板日、カーショウデーだ!!
Let's do it 4 Kershaw!!!! Kershaw day!!!

---

カーシュ（※カーショウの愛称）のために勝利を！
Winning this for Kersh! 💙💙💙💙

---

これで翔平がMVPに選ばれないはずがない！
There’s no way shohei is not the MVP!

---

偉大なカーショウへの贈り物🌹✨ 結局のところ、やっぱり彼らはスーパースターの仲間なんだね⚾️✨
To the great Kersaw 🌹✨ They are superstars after all⚾️✨

---

めでたくパドレスも負けてくれたし😂😂😂
Padres loss 😂😂😂

---

これで地区優勝までのマジック4。
Division title Magic number 4

---

今日のジャイアンツ戦の勝ち方は見ていて気持ちいい。なんだか若返った気分だ。
I love to see the dodgers beat the giants .I feel young again

---

本当に嬉しいな。
@AppleTV が、大谷がカーショウを祝福したあの特別な瞬間を映してくれたんだから。
(※おそくら皮肉。米国では@AppleTVのみの中継で、内容的にも不満のコメント多数。)

I’m so glad @AppleTV was there to capture the special moment when Ohtani congratulated Kershaw pic.twitter.com/HmfV8qoOyj

— bag (@mookiebag) September 20, 2025

---

(※日本人と思われるアカウント)
翔平がカーシュのためにホームランを打ってくれた🤗

Sho did it for Kersh 🤗 pic.twitter.com/uKMCyLBWTD

— James¹⁷¹⁸🎌 (@ShotimeLAD) September 20, 2025

---

今日のような調子を維持できれば、間違いなくもう一度優勝できるよ。
Keep this goin' and they'll run it back for sure.

---

10月に向けて絶好のタイミングで調子が上がってきたね！
Just in time to heat up for October!

---

今日は超特別な日！私もできれば現地に行って、皆と一緒にお祝いしたかったな！
So special! I wish that I was there celebrating with ya all! 💙⚾️💙⚾️💙

---

今夜は単なるの野球の試合ではないわ。ドジャースのファミリーがレジェンドカーショウに“ありがとう”を伝える場でもあるのよ。
そして大谷とベッツが完璧な惜別の贈り物を届けてくれたわね。
このチームは本当にそのことが分かっているし、ドジャースファンであることが誇らしいわ！💙🤍
It’s more than baseball tonight — it’s a family saying ‘Thank You’ to a legend, and Ohtani and Betts gave the perfect farewell gift. This team just gets it and I’m so proud to be a Dodger fan! 💙🤍

---

打線が好調になってきた！もうすぐプレーオフ！我々ドジャースが全力でプレーオフに臨むことを願おう！！
Se están calentando los bates!!.. se vienen los playoffs!!!!. Esperemos q mis Dodgers lleguen con todo a los playoffs!!

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事