大谷翔平が今季最長138mの49号HR、「礼儀正しく」抗議した場面も話題に（海外の反応）
大谷翔平、5試合ぶり49号 今季のチーム最長となる138.4メートル特大弾 2年連続50発、史上6人目偉業へ王手（ABEMA TIMES） - Yahoo!ニュース
【MLB】ジャイアンツ 7ー13 ドジャース（9月13日・日本時間14日／サンフランシスコ）
ドジャースの大谷翔平投手が「1番・DH」でジャイアンツ戦に先発出場。3回の第2打席で、第49号ホームランを放った。先頭打者アーチは今季13本目、通算25本目。これでナ・リーグトップのフィリーズ所属シュワバーに2本差としている。
同地区のライバル対決で、大谷が第2打席から豪快な一発を放った。カウント1ー0から2球目のシンカーを捉えると打球はバックスクリーンへと一直線。打球速度114.8マイル（約184.8キロ）、飛距離454フィート（約138.4メートル）、打球角度25度で飛び込んだ。なお飛距離は今季の自己最長＆ドジャース最長の記録となる。（以下省略）
大谷の49号を中心に、ドジャースファンなどの外国人、海外メディアと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、2、 instagram１ 、2、 X１ ）
以下、海外の反応
(※ことわりない場合ドジャースファンのコメントが多いと思われます。)
センターど真ん中に、あんなに遠くまで飛ばした打球は見たことがない。ボンズの打球でも、あんなセンター方向への一発は記憶にないな。
I don’t think I have seen a ball hit that far to dead center. Can’t remember a bonds shot that went dead center like that.
あんなに遠くまで飛んで、あの防球ネットに当たった打球は今まで見たことがない
I have never seen one hit this far on that netting
It's "SHO" time!
オラクルパークでSHOTIME炸裂!
It was SHOTIME in Oracle Park!!
海の方にも、もう一本打ってくれ！
HIT ONE IN THE OCEAN!
(NFLチーム サンフランシスコ・49ersにちなんで）49号をサンフランシスコで？これはもう運命だったんだね。
49’er is San Francisco? It was ment to be
なんてスイングだ。
That’s a fucking swing
ゴルフの8番アイアンでセンター越えしてしまったようなホームラン。
8-iron to centerfield sheesh
ソロホームラン職人。
Solo homer merchant
なんで彼が3番か4番を打たないのか、まだ分からない。ほとんどのホームランがソロだよ。おかしいって。
Still cant figure out why he doesn't hit 3rd or 4th. Almost every HR is solo. Its ridiculous.
┗ ロバーツは、大谷が登板する時でもそのことについて本人と話していたけれど、大谷は登板する時も1番を守りたいと言ったらしい。だからロバーツは記者たちに、とりあえず今はそうなると答えていたよ。
Roberts talked to Ohtani about it even when he pitches but Ohtani said he wanted to stay in first place even when he pitches so Roberts told the interviewers that for now thats how it will be..
Roberts talked to Ohtani about it even when he pitches but Ohtani said he wanted to stay in first place even when he pitches so Roberts told the interviewers that for now thats how it will be..
┗ 彼が1番だろうが3番だろうが4番だろうが7番だろうが関係ない。走者がいるときはチームは彼を敬遠するから。
doesn't matter if he hits 1st or 3rd or 4th or 7th. Teams walk him when runners are on bases.
doesn't matter if he hits 1st or 3rd or 4th or 7th. Teams walk him when runners are on bases.
翔平：「山本が先発した翌日にホームランを打つのは、もう儀式みたいなもんだ。」
Shohei: It is a ritual to hit a homerun the next day Yamamoto starts.
大谷翔平はナショナルリーグのMVPを楽勝で獲るよ。メッツがFAの年に彼の獲得にすら試みなかったのが信じられない。 メッツファン
Shohei Ohtani will win the NL MVP easily. I just can’t believe the Mets didn’t bother to try to sign him during his FA year
もうMVPトロフィーを彼の名前にして、他の人に勝たせてあげればいいくらいだ。
They should just name the mvp trophy after him and let other people win it at this point
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
(※4回の打席 右矢印ボタンでスライドさせると動画あり)
大谷翔平が見逃し三振の判定後で審判に一言あったようだ😳
大谷がこのようなリアクションをするのは珍しい。
┗ 大谷が抗議したときは、審判の方が間違いなく間違っている。 ↑57
If Ohtani is arguing back then that ump is definitely wrong
If Ohtani is arguing back then that ump is definitely wrong
┗ 盛り上がっているところで申し訳ないけど、あれはストライクだった。 ↑33
Sorry, but it was a strike.
Sorry, but it was a strike.
┗ 大谷が怒る時は大抵正しいんだけど… ↑100
Ohtani is usually right when he’s upset but…
Ohtani is usually right when he’s upset but…
┗ 大谷は怒っているときでも、「最も礼儀正しい」怒り方だよね（笑） ↑346
Ohtani heated is the most polite heated lol
Ohtani heated is the most polite heated lol
┗ まさにその通り。
exactly
exactly
┗ 大谷はこっそり「フ●ック」と言っていたが、審判の顔の方には言っていなかった。
muttered ‘fk’ but not to the face of the ump😂
muttered ‘fk’ but not to the face of the ump😂
┗ あれが大谷の気性で見せられるギリギリ限界の熱くなった姿だよね（笑）
That’s about as hot as Ohtanis demeanor allows lol
That’s about as hot as Ohtanis demeanor allows lol
彼は人柄だけでも十分素晴らしい。
How great he is as a person alone makes him amazing
少なくとも今日は勝つことができたね🤝🔥
At least them boys won today 🤝🔥
翔平が来季引退して別のスポーツに挑む、というのはありかな… 野球は彼には簡単すぎるからね…
What if Ohtani retires next season to try another sport, too easy for him…
大谷がスポーツを再び偉大なものに❤
Make Sports Great Again❤
大谷が引退した後の10年後、今までのサイ・ヤング賞やゴールドグラブ賞に加えて、野球界で並外れた選手に贈られる“大谷賞”ができているだろう。
10 years from now after Ohtani retires, there will be a Cy Young award, Glove Gloves award, and Ohtani award for people who are beyond excellence in baseball.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
