編集

山本由伸が7回1失点9奪三振の快投で9勝目、2打点で援護した大谷なども少し交え海外の反応をまとめました

｜2
ドジャース
山本由伸「良い力感で投げられた」７回１失点９奪三振の快投で９勝目「立ち上がりはあまり…」（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース
＜レッズ2－5ドジャース＞◇28日（日本時間29日）◇グレートアメリカンボールパーク
　ドジャース山本由伸投手（26）が、7回1失点で9勝目をマークした。
　1回に打線が1点を先制するも、直後に1死満塁から内野ゴロの間に失点。3回にも1死一、三塁のピンチを招いたが、追加点は許さなかった。

　4回にこの日2度目の3者凡退イニングを作ると、直後に大谷翔平投手（31）の2点適時二塁打で勝ち越しに成功。その後も快調なピッチングを披露し、4回からは4イニング連続でノーヒットピッチングを記録した。左足の上げ方を変えて投球する工夫も見せた。（以下省略）
この試合の山本由伸を中心に、外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、 instagram１ 、 X１ 、 reddit１ ）

以下、海外の反応

これぞエースのピッチング！
That's our ace!!


今日の由伸は絶好調。わずか1失点で9奪三振。素晴らしいパフォーマンスだったね。
Yoshi was lights out today. Only giving up 1 run and striking out 9 batters. Phenomenal performance


ついに打線が援護点を！
WE FINALLY GOT RUN SUPPORT!


山本が素晴らしい先発登板をしてくれたのはもちろんだが、何より重要なのは長いイニングを投げてドジャースに余裕を与えてくれたことだ。
Excellent start for Yamamoto and more importantly, gave the #Dodgers length in his outing


君たちの贔屓チームの先発投手は7回まで投げられないかもしれないが、うちのはきっちり投げてくれるよ。
Your favorite starter may not go 7 but mine does


ついに我々の山本に援護点がついた😂
Finally gave our boy Yama some run support 😂


「戦艦山本」に珍しい援護点がついたね。
Rare show of run support for Battleship Yamamoto


自分推しのオールスター＆サイ・ヤング投手がようやく援護点もらえるようになった、こんな日が来るように祈っていたよ。
My all star cy young finally getting run support, I prayed for times like this


サンキュー、ヤマ！
Thank you Yama!


YAMAGOATO


不思議なくらいに、この試合はこんなに早く進んでるのかと思ったよ。
I was wondering why this game was going bye so fast …


（故障明けで復帰したクローザー）トライネンが最後の3アウトを取りにマウンドへ！
Treinen taking the hill for the last 3 outs!


おかえりなさいトライネン。まだ感覚が鈍って打たれたけど、そのうち大丈夫だよ！
He’s rusty, but he’ll alright, welcome back Treinen!


ドジャースの試合は、やっぱり心臓に悪い瞬間がないと何か物足らないね😅😮‍💨 最後を締めくくってくれてありがとう、ジャック。😅😅
It’s not a Dodger game without our heart attack moments. 😅😮‍💨 Thank you, Jack. 😅😅


やったね由伸👍 チーム一丸となって山本サンの好投に報いる勝利を届けられたわね！レッツゴー、ドジャース💙💙💙
Good job Yoshinobu 👍 great effort from the boys to give Yamamoto-san a much deserved win! Let's go Dodgers 💙💙💙

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



翔平が走者一掃ツーベース！
┗　うーん、もう少しでスタンドインだった！
　 Darn near went yard!

┗　今シーズンの二塁打はまだ13本だけ😂 ホームランと二塁打の差がこれほど大きい例は、他にあっただろうか。
　 It’s only his 13th double on the season 😂has there ever been a bigger home run to double disparity??


dodgers系メディアDodgers Nation
大谷翔平が今日はエリー・デラクルーズと楽しそうにおしゃべりしていたよ。
翔平GMのお仕事モードってことかな？👀
┗　これは素晴らしい光景
　 This was awesome

┗　翔平は相当フレンドリーで外向的なんだね😆
　 Sho is so friendly and kinda extroverted 😆

┗　お互い何語で話しているのだろうか。
　 What language do they speak to eachother

┗　エリーが翔平と話すためだけに日本語を覚えたという話が、すごく好きだね。
　 I love that Elly learned Japanese just to talk to Shohei.
(※参考 昨年の映像)
【インタビュー】デラクルーズが大谷と話すため日本語を勉強！？「彼と話したい」 -

┗　エリーの日本語が上手っぽいね。
　 Elly's Japanese seems great


今日は我々のエースが本領発揮。翔平は3回出塁して、ムーキーはマルチヒットの活躍だった。
Our Ace showed up today, Shohei got on base 3 times and Mookie got a multi hit game


この試合では、彼のキャリア史上最多の空振りを記録したわよ。
Most swing and misses of his career in this game


確かに山本のスプリッターはエグい。
でも4シームも良い指標で、ランバリュー（※そのプレーによって得点にどれだけ影響を与えたかを数値化した指標）はMLB全体で13位、被長打率でも同じく13位のデータもある。
Yes, Yamamoto has a filthy splitter. But.. 4 seam is 13th in MLB in run value And 13th in SLG% against


得点できそうなチャンスは実質2回だけあったが、どちらも得点につながらなかった。4点差より縮まるチャンスもあったが、山本に抑え込まれている。 CINレッズファン
Only really had 2 decent chances to score that we came up empty on. Could be closer than 4 but Yamamato has shut us down


山本がバッタバッタと打者を手玉に取っている上に、判定もすべて有利に働いている。 CINレッズファン
yamamoto carving them up and getting all the calls


審判ちゃんと判定しろよ。 CINレッズファン

(※▼オランジ色が実際にはストライクと判定)

山本がこの試合のMVP💙🤍
Player of the game 💙🤍


まあ、別に彼がどれだけ特別な存在かを改めて証明しただけだけどね！🧢
Nah, he just reconfirmed how truly special he is! 🧢


ドジャースエースの最新の防御率は2.48❗️間違いなくいい方向に向かっている👇
@Dodgers ACE new ERA 2.48 ❗️Definitely trending in the right direction👇


よく頑張ったね由伸！👏 あなたは多くの人にとって励みになる存在よ！ これからも限界に挑戦して、さらに輝いてね！💪💙👏🏻🎉
Way to go, Yoshinobu! 👏 You're an inspiration to many! Keep pushing your limits and achieving greatness! 💪💙👏🏻🎉


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索