編集

菊池雄星が8回途中1安打無失点の圧巻投球で2勝目、エンゼルスファンなどから最大級の賛辞続出（海外の反応 MLB）

｜6
エンゼルスフリー素材


エンゼルス菊池雄星が2勝目　今季最長の8回途中1安打無失点で防御率2点台突入　スタオベ浴びる - スポニチ Sponichi Annex 野球
[ 2025年6月10日 13:04 ]
ア・リーグ エンゼルス7―4アスレチックス （ 2025年6月9日 アナハイム ）
　エンゼルスの菊池雄星投手（33）が9日（日本時間10日）のアスレチックス戦に先発し、今季最長の7回1/3、104球を投げ、1安打無失点の快投で2勝目を挙げた。

　初回、先頭のバトラーを空振り三振に仕留めるなど、3者凡退に切り抜けてリズムに乗った。直球、スライダーを軸にチェンジアップとカーブを交えてアスレチックス打線に的を絞らせない。4回にはルーカーの鋭い打球を自らさばいて投ゴロに仕留め、本拠の観衆からも大きな拍手を受けた。

　5回1死からマンシーに左前打を許したが、続くカーツを見逃し三振。ウリアスには四球の後、2死一、二塁からマッカイバーを三ゴロに仕留めた。

　6回はわずか5球、7回も10球で、いずれも3者凡退に抑えた。8回先頭のカーツを空振り三振に打ち取ったところで降板。交代の際にはスタンディングオベーションを受けた。（以下省略）
菊池のピッチングを中心に、外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 youtube１ 、 instagram１ 、２、 X１）

以下、海外の反応

エンゼルスにエース現る。
The Angels have an ace


素晴らしいわ菊池！🤩☄️🥳
WTG Kikuchi!🤩☄️🥳


またしても素晴らしい先発登板だったね。勝利投手に慣れて嬉しいよ！
Another awesome start! So glad he got the win!


今夜の菊池はめちゃくちゃ良かった！拍手を送ろう！
Kikuchi played very well tonight! Props to him!


ボールの出どころの隠し方が素晴らしいわ。
Awesome the way he hides the ball.


今回の菊池は、投球しているというよりは、呪文を投げている感じだ。
kikuchi out here throwing spells not pitches


17時間睡眠が、こういうことができる秘訣だね。
That’s how you do it after getting 17 hours of sleep


今日の菊池にはぞっこんだよ。できれば最後まで投げてほしかったが、それでなくても最高の夜になった。
Kikuchi killed it today. I was hoping for him to go a full game but what an amazing night for him

┗　最後まで投げさせてあげるべきだったよね…たぶん完封してたと思う。
　 he should have been able to go the whole game.. probably would have been a shut out

┗　たとえ完全試合ペースでも、90〜100球くらいで降板させられてただろうね。今の球界では、先発に多くの球数を投げさせるべきという考えは、もうもっていないようだ。
　 he could’ve been throwing a perfect game and still would’ve been pulled around 90-100 pitches. Teams no longer believe starting pitchers should have high pitch counts.


ついにチームが彼のために援護点を💯💯💯
And we finally scored sum runs for him 💯💯💯


今季は本当にいい投球内容なんだよ。まだ2勝5敗なのは援護点をとってくれなかったせいだ。
He's actually pitched really well this season. He's only 2-5 because he wasn't getting run support.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



今夜のピッチング見て、思わず涙出そうになったよ。てか自分にも始球式投げさせてくれない？
I nearly shed a tear watching his performance tonight also can I throw first pitch please


我々エンゼルスには実にいい補強になった。
Lowkey been a great signing for us


ここ8年でうちに来たアジア人投手の中で一番だな。
The best Asian pitcher we’ve had in 8 years

┗　大谷のこと忘れていないかな。
　 what about Ohtani

┗　大谷って誰よ？ （※同じようなコメント多数）　 Whohtani ?


どうしてアストロズはこの男を手放したのだろうか。
Why did the Astros get rid of this guy…..


菊池がいなくなって寂しいよ…彼を放出すべきではなかった。
I miss Kikuchi... we should have never let him go.


日本の投手はすごい。
일본 투수들 대단하다


チームの面々に楽しそうな笑顔が戻ってきた🤩
The Boys Are Back To Having Fun . 🤩


今年のエンゼルスはダークホースになるかもしれない。
We could really be a dark horse this year


どうか、毎試合アスレチックスと戦わせてくださいな！
Can we pls play the As every game pls!


我々エンゼルスは去年よりも確実に良くなっている。
We are definitely doing better than last year 😎😎😎😎.


今夜のヒーローはまさしく菊池。オールスターに選ばれるように皆で投票しなくちゃ。
Kikuchi was the hero tonight. We need to vote him into the All Star Game.

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索