編集

今永昇太が再び7回無失点の歴史的快投で防御率0.84はデビュー歴代1位に、カブスファン大感激（海外の反応 MLB）

シカゴ・カブス
今永昇太、デビューから９試合先発で防御率０・84は歴代１位！７回無失点で歴史的快進撃は続く - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
2024年5月19日8時37分
＜カブス1－0パイレーツ＞◇18日（日本時間19日）◇リグリーフィールド
カブス今永昇太投手（30）の歴史的な快進撃が止まらない。本拠地でのパイレーツ戦に先発した今永は、7回まで88球を投げ4安打無失点、1四球7奪三振の快投。勝敗は付かなかったが、防御率は0・84となった。MLB公式サイトのサラ・ラングス記者によると、防御率が両リーグで公式記録となった1913年以降、デビューから9試合の先発登板で防御率0・84は歴代1位。1981年のフェルナンド・バレンズエラ（ドジャース）の0・91を超えた。シーズン開幕からの9先発登板の防御率としては、6位タイとなる。（以下省略）
▼SPOTVNOW公式、ハイライト映像
【7回を投げて無失点！今永昇太 投球ダイジェスト】MLB2024シーズン パイレーツ vs カブス 5.19

この試合の今永についてカブスファンなどの外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 X１ 、 facebook１、２、 、 instagram１ ）

以下、海外の反応
(※カブスファンのコメントが多いと思われます。)

今永の防御率0.84は、MLB史上キャリア最初の9試合までの先発投手で最も低い。MLBで防御率が公式化された1913年以降のデータ（オープナー登板を除く）
┗　彼は最高。
　 He's him

┗　ここまでの今永の活躍は素晴らしいとしか言いようがない。
　 It’s been nothing short of impressive what Imanaga has been doing.

┗　これはとんでもない数字、自責点が2しかないのが本当にあり得ない。
　 Crazy, considering he had 2 ER that never should have happened.

┗　今の時点ではサイ・ヤング昇太だ。
　 Cy Young Shota at this point of the season.

┗　信じられないくらいすごい。どんなに興奮したカブスファンでも、このようなスタートをきるとは夢にも思わなかっただろう。
　 Pretty incredible. Even the most excited Cubs fan couldn’t have dreamed this type of start.

┗　あとは味方打線が得点さえしてくれれば。
　 Now only if we can score :)

┗　我々は本当に彼を必要としていた。先ほど1-0で勝ったが、このように勝つにはこういうピッチングが必要だ😭、
　 We really needed him, we need to pitch like this just to win 1-0 right now😭

┗　私は毎朝、今永昇太がシカゴ・カブスにいることを神に感謝しながら目覚めるよ。
　 I wake up every morning and thank God that Shota Imanaga is a Chicago Cub.


今永は見ていてとても楽しい！彼がカブスの投手として成功を収めていることをうれしく思う！
Imanaga is so much fun to watch! Glad he is finding success as a Cubs pitcher!


信じられない！残念ながら彼には勝ち星がつかなかったけど！
Incredible! Too bad he didn’t get the W!!!


あの内角高めのファストボールはえげつない！
That up and in fastball is nasty!


この男はどの星から来たのだろうか😍
De que planeta es este tipo 😍


スポンサーリンク

他サイトピックアップ



次は1試合で21奪三振を見てみたい。
I wanna see 21 strikeouts in a game


この人は機械みたいだ。彼が個々までしてきたことは信じられないほどに素晴らしい。私はこれが続くわけがないと思いながらも、彼はひたすらに誰もを薙ぎ倒し続けている。
This guy is a machine. I cannot believe how good he is. I keep thinking this can’t last, but he just keeps mowing down everyone.


彼がケリー・ウッドの奪三振記録を破るのを見たいね。
I would love to see him break Kerry Wood's strikeout record
(※参考ニュース)カブス殿堂に元右腕ウッド氏　デビュー年に１試合20奪三振 日刊スポーツ ウッド氏は1995年のドラフト全体4位で指名されてカブスに入団。98年のデビューから5試合目となる5月6日のアストロズ戦で1試合20奪三振をマークした。


彼の登板日に打線が得点してくれれば、彼の成績は7勝0敗かそれ以上になっただろう。打線はもっと調子を上げる必要がある。でも今日の試合自体はいい勝ち方だった。
He would be 7-0 or better if the offense would score when he pitches. Offense needs to pick it up. Nice win though


彼の素晴らしいとところは「成功するにはみんな96+ mphの速球が必要だ」という野球ファンたちの考え方に真っ向から対立しているところ。打者を出し抜く知恵とピンポイントのコントロールに代わるものはない。
What I love about this guy is he is a direct opposition to the pro "everyone needs a 96+ mph fastball to be successful" crowd. There is no substitute to out-thinking hitters and pinpoint accuracy.


昇太は宝石のような逸材。なんて投手なんだ。彼がいてくれて感謝しかない🔥⚾️
Shota is a gem. What a pitcher. Grateful we have him. 🔥⚾️


彼のようなピッチャーがあと3人必要だわ！
We need three more just like him!!


新人王とMVPのダブル受賞。
ROY and MVP


もしも彼に援護点があれば9勝0敗だ。
9-0 If he had some run support.


(※試合後のインタビューにて)
今永翔太は、実際に外出するのは、ダンキンドーナツでラテを買うときだけだと言っている。
「いつもスモールアイスラテか、ミディアムアイスラテか、決まってないんですけど、コロコロ変わるヤツだなと思われていると思います。😭」
┗　彼は素晴らしい😭😭
　 He’s awesome😭😭

┗　この男が大好きだ（笑）この街に馴染んできたら、もっといろんなところを見て回れるようになるといいね！
　 Lol, love this dude. Hopefully he’s able to branch out and see more of the city too as he gets more comfortable here!

┗　私たちシカゴ市民は彼を案内して、彼にふさわしい友好的な歓迎をしてあげる必要があるね！
　 Us Chicagoans need to show him around and give him the friendly welcome he deserves!!

┗　なんてことだ。彼は私と同じことを考えている。
　 Oh my god he’s just like me fr

┗　ダンキンのコマーシャルにこの男を起用しよう。
　 Get this guy a Dunkin commercial


今永昇太はリスペクトの表れとして新しいボールを受け取るたびに球審に会釈をする。
┗　日本人は素晴らしい。とても礼儀正しい。
　 The Japanese are great people. Very respectful.

┗　私は日本人選手の全てが大好きだよ。野球の神様も同じように考えているだろう。
　 I love everything about Japanese players. Love em. So do the gods of baseball.

┗　うん、近いうちに『熱狂的な昇太マニア』みたいなアカウントが出てくるだろう。彼の活躍ならそれにふさわしいね。 レンジャーズファン
　 Yeah, we’re gonna see “shota enthusiast” type accounts soon, he deserves them.


カブスが彼と契約したのはうらやましい。ヤンキースと契約してくれたら良かったのに。 ヤンキースファン
I'm jealous the cubs signed him, wish the Yankees would have.


今永は今オフ、レッズに最も獲得してもらいたいと思っていた選手だ。彼は元々はフライボール率が高いというデータがあるし、問題になるかもしれないと考えていたが、実際は本当に素晴らしい投手だ。彼のフライボール率が問題にならなくてよかった。 CINレッズファン
Imanaga was the player I most wanted the Reds to pursue this offseason. He had a high fly ball rate that I thought might prove problematic, but he's seriously a great pitcher. I'm happy his fly ball rate never materialized into an issue


今シーズン中に、翔太を直接見に行かないといけないわ。
I NEED to see Shōta in person at some point this season


今永がカブスにいてくれて本当に光栄に思う！
I am absolutely honored to have Imanaga as a Cub!


彼は絶好調の真っ只中🔥。攻撃面で彼を支えなきゃ。シカゴ・カブス頑張れ！
He’s on 🔥. Gotta support him from the offensive side. Go Chicago Cubs!


我々は文字通り歴史を目撃している。今のこの時を楽しもう。
We are literally witnessing history. Enjoy the ride

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事