編集

大谷翔平が敵地トロントで7号ホームラン、ブルージェイズファン絡みを中心にまとめたらカオスに（海外の反応）

ドジャース
大谷翔平、7号ソロで球団日本生まれ最多タイ　大ブーイングの中一発…ド軍12得点で5連勝 | Full-Count
デーブ・ロバーツ監督の持つ球団日本生まれ選手最多HR記録の7本に並ぶ
■ドジャース 12ー2 ブルージェイズ（日本時間27日・トロント）
　ドジャース・大谷翔平投手は26日（日本時間27日）、敵地・ブルージェイズ戦で7号本塁打を放った。「2番・指名打者」で出場し、敵ファンからの大ブーイングの中、初回1死の第1打席で7号ソロ。9回の第6打席で代打を送られ交代した。打率.354。チームは19安打12得点でブルージェイズに大勝した。

　昨年12月にブルージェイズ入り濃厚報道が出たこともあり、満員のロジャースセンターは異様な雰囲気だった。（以下省略）

▼MLB公式 第一打席全球ハイライト映像

外国人ユーザー、海外メディアと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１ 、 instagram１ reddit１ ）

以下、海外の反応

それにしてもホームラン打つの早すぎ。
Ya was a little to quick on this one ngl


ブーイングの直後にホームランを打つなんてクレイジー。
To hit a home run after they was booing him is crazy


あーあ、予想通りのホームラン。 ブルージェイズファン
Predictable ahhh home run


私は大谷のことをブータニ（Bootani）と言っていたのだが。 ブルージェイズファン
I was saying Bootani


史上最も予期しやすいホームラン。 ブルージェイズファン
most predictable home run ever


ジェイズファンが構ってもらいたいためにブーイングを浴びせている（笑）
hey’re booing him for noting lol


なんでブーイングが起きているんだろうね（笑）
Yeah idk why they’re booing him lol

┗　事前にはジェイズファンは上品すぎて、彼にブーイングを浴びせないと私は聞いていたのだが。
　 I was told jays fans were too classy to boo him

┗　彼は今回、飛行機に乗ってきたからブーイングしてるんでしょ。
　 he took the plane this time that’s why

┗　大谷は決してトロントと契約するつもりはなかった。
　 he was never gonna sign with Toronto

┗　もっと泣くがいい😹
　 cry more 😹

┗　ブーイングするなら、（誤報を垂れ流した）ジョン・モロシにするべき（笑）
　 LOL they should be booing @jonmorosi
(※補足ニュース)
大谷翔平の"去就誤報"に「大変申し訳ない」　米敏腕記者が謝罪「後悔している」 | Full-Count
2023.12.09
大谷がトロントへ向かっていると投稿も…別の記者が否定→誤報を認め謝罪
「MLBネットワーク」のジョン・モロシ記者が8日（日本時間9日）、自身のX（旧ツイッター）を更新。エンゼルスFAの大谷翔平投手がブルージェイズの本拠地・トロントへ向かっているという自身の投稿を訂正した。


ジョン・モロシの情報によると、あのボールは現在トロントに向かっている。
Ball is currently en route to Toronto according to Jon Morosi

┗　😂😂😂

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



大谷翔平がトロント・ブルージェイズ戦でブーイングを浴び、その後3球目にホームランを打つ（笑）トロントでは2年連続発生している。 ┗　そしてこれは去年の😂😂 #tothecore

翔平にブーイングを浴びせた直後にホームランを打たれたトロント・ブルージェイのファンたちの気持ち
┗　ブルージェイズファンたちが教訓を学べますように。
　 Espero que hayan aprendido la lección


翔平はブルージェイズと契約するとは一言も言っていないのに、ブルージェイズファンが勝手にその噂を信じて、ブーイングを浴びせる姿が滑稽に見える。
the way blue jays' fans is the one that believed the rumor and booed him when shohei never said anything about signing with the blue jays is funny to me


（移籍直前と噂された）トロント行きの失われた飛行機、実際には最初から存在しなかった！😢😂
The lost plane to Toronto that never was!!! 😢😂


「大谷はうちと契約してくれなかった。だからブーイングしてやろうよ」
誰もがカナダ人を指さして笑っている 😂
“Let’s boo him because he didn’t sign with our team”Everybody point and laugh at the Canadians 😂🫵


今はNFドラフトが注目されている最中だから、こんなの誰も気にしていないでしょ。
Nobody cares we watching nfl draft

┗　もう2巡目に入ったから、そちらのほうこそ誰も見ていない。
　 nobody watching the 2nd round


大谷がブルージェイズのダグアウトにファウルボールを打って謝罪した場面。

大谷はブルージェイズのレジェンドだ。
He’s a blue jays legend


トロントのファンたちは心の奥底で泣いている。
toronto fans are crying deep inside


ブルージェイズ・ファンは今、トラウマを抱えている。
Blue Jays fans are traumatized rn

┗　確かに私たちは12月以来、トラウマを抱えているよ。 ブルージェイズファン
　 we've been traumatized since December


大谷がウチと契約しなくてよかった。契約していたら彼のキャリアを無駄になるところだった。 ブルージェイズファン
Good for Ohtani for not signing with us. We'd waste his career.


我々は大リーグの笑いものになってしまった。 ブルージェイズファン
We have become the laughing stock of the league


もうテレビ消そ。 ブルージェイズファン
TV OFF


大谷翔平がトロントで受けた歓迎と、最近の打撃の好調について語る。
スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事