編集

今永昇太がMLBトップタイの4勝目、絶妙フィールディング含めて最大級の絶賛殺到（海外の反応）

シカゴ・カブス
今永昇太、7回途中1失点でメジャー1位タイ4勝目　3度目QSで防御率0点台キープ！ | BASEBALL KING
● レッドソックス 1 － 7 カブス ○
＜現地時間4月26日　フェンウェイ・パーク＞

　カブスの今永昇太投手（30）が26日（日本時間27日）、敵地でのレッドソックス戦に先発登板。7回途中5安打1失点の好投でメジャーデビューから無傷の4連勝を達成した。レッドソックスの吉田正尚外野手（30）は出場しなかった。

　今永は初回、先頭・デュランを自らの好フィールディングで投直に仕留めるなどテンポ良く3者凡退スタート。2回は先頭の4番・ディバースを高め直球で空振り三振に仕留めるなど、3回まで毎回の4三振を含むパーフェクト投球を展開した。

　3点リードで迎えた4回は、先頭のデュランが試みたセーフティバントを自ら鮮やかなグラブトスで処理。その直後、2番・オニールに中越えソロを浴びたものの、そのあとの一死一、二塁のピンチはキッチリと凌いだ。5回は再びゼロを刻み勝利投手の権利をゲット。6回は二死一、二塁のピンチで6番・レイエスをスプリットで空振り三振に仕留め、渾身のガッツポーズを披露した。

　7回も続投し一死一塁の場面で降板。2番手のトンプソンが後続を退け、今永の登板結果は6回1/3で88球、5安打1失点、7奪三振1四球。防御率は0.98となった。
～中略～
4勝目はドジャースのグラスノー、メッツの救援で元西武のギャレットらと並び、メジャー全体で1位タイとなった。
外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１ 、 facebook１ 、 instagram１ ）

以下、海外の反応

(※カブス公式) ピッチャーはアスリートである。


┗　動画に出てくる2番目のプレーは、客観的に見てもゴールドグラブ級の技術。信じられないほどに素晴らしいハッスルプレー。多くの投手は二塁手に任せていただろう
　That’s second play is objectively gold glove stuff. Incredible hustle and play. A lot of pitchers would’ve just let the 2nd baseman charge it instead

┗　これが全てではない。昇太はまさにパーフェクト。
　 Not all. Shōta is just perfect

┗　いつもなら "過度に飾り付けるように褒めるな "と言いたいところだが、彼は本当にパーフェクトだからね。　 usually I’d say stop glazing but nah he is perfect tbh

┗　彼こそがまさに本物だよ。昇太！
　 He’s the real deal, SHOTA!! 🙌🏻💙⚾️🙌🏻

┗　私の子供にもShotaって名付けちゃおう。
　naming my child Shota

┗　全チームを見渡しても今オフ最高の契約かもしれない。
　 Maybe best signing of the off season for any team?

┗　翔太は今年サイ・ヤング賞とゴールドグラブ賞の2つを獲得しようとしている。
　 Shota about to get Cy young and a gold glove this year

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



（フィールディングのうまい投手として知られる）グレッグ・マダックスやジム・カートを彷彿とさせる。
Shades of Greg Maddux and Jim Kaat


今永昇太は、1945年のデーブ・フェリス以来となる、キャリア最初の5試合登板で4勝0敗以上、防御率1.00以下となる先発投手になった。情報源は@MLBStat
┗　LEGEND 💙

┗　（雨天中断で4回降板した試合について）雨がなかったら5勝0敗だっただろう。
　 Would’ve been 5-0 if not for the rain

┗　彼と契約したことで我々カブスは間違いなく勝利者。
　 We won this signing for sure


(※シカゴのスポーツメディア)
今の今永は別次元にいる！
27.2回
28奪三振
防御率0.98
WHIP0.80
カブスは昇太の先発登板5試合すべて勝利を手にしている👏
┗　新人王！
　 Rookie of the Year!!!

┗　彼の感情あふれるところが大好き。新人王候補だ。
　Love his emotion. Becoming a Rookie of the Year candidate.

┗　今のところは信じられないほどに素晴らしい。
　 He’s been incredible so far.

┗　なぜメッツが彼に目をつけなかったのかが理解できない。
　 I don't understand why the Mets weren't in on him

┗　サイ・ヤング賞候補筆頭だよ。疑いの余地なく。
　 Cy Young leader so far. Zero doubt

┗　まだまだ時期尚早だし、多くのことが変わる可能性があるが、今の今永がサイ・ヤング賞の候補として+3000の大穴オッズになっているのはかなりクレイジーに思える。
　 It’s obviously early and a lot can change, but Imanaga being as high as +3000 for Cy Young seems pretty crazy.

┗　昇太はサイ・ヤング賞を獲得するだろう。
　 Shōta will win a cy young


日本の投手たちが競争を制して終わらせている。大谷が同じクオリティで投手としても戻ってきたら、日本のトップピッチャーを目指した闘いが見られるだろう。
Japanese pitchers are destroying the competition. Let's wait if Ohtani comes back with the same quality and we will see them fight for Japan's top pitcher.


とにかく彼がオーバーワークになりませんように。
Just hope we don't overwork him


今永昇太がMLBキャリアでの素晴らしいスタートを続けている。
┗　今永が絶好調！次に何をしてくれるのかが楽しみだ。
　 Imanaga on fire! Looking forward to seeing what he does next.

┗　カブスは本当に今世紀最大のお得な格安品を手に入れた。
　 Cubs really got the steal of the century

┗　（2022年MVPの）ポール・ゴールドシュミット＋プロスペクト投手と今永をトレードしてくれ。 カージナルスファン
　 Trade u a Paul Goldschmidt and a pitching prospect for Imanaga.

┗　MLBで最高のピッチャー？
　 Best pitcher in mlb?

┗　もちろん。 　 Of course

┗　そうですよ。この調子をシーズン終了まで続ければサイ・ヤング賞も獲得できる！ 　
Yes sir. Gonna win cy young if he continues till the end of season!

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事