編集

【バスケW杯】日本がベネズエラに勝利しパリ五輪出場に王手、「比江島タイム」の逆転劇が海外でも話題に（海外の反応）

｜2023/09/02
シュート_バスケットボール
この試合について外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、youtube１、２）

以下、海外の反応

(※大会公式アカウント)
比江島が第4QTを支配、（第4QTだけで）17得点を記録した🤯🤯🤯
┗　日本の大逆転勝利。あの第4クォーターは最高だった！　マレーシア
　Japan comeback win. The 4th quarter was epic!

┗　日本と日本のファンをとても誇りに思う！　アメリカ
　I’m so proud of Japan and their fans!

┗　三井寿の中学生時代を最も素晴らしく再現した比江島慎！😭😭😭>　フィリピン
　Makoto Hiejima with the best Hisashi Mitsui junior high inpression! 😭😭😭


比江島は、日本が最も必要としているときに、どこからともなく純然なビーストモードになったね。ワォ凄い！　アメリカ
Hiejima just went pure beast mode out of absolutely nowhere when Japan needed it most. Wow!


比江島はリアル三井だ！安西コーチに言われたことはすべて覚えていた。「あきらめたらそこで試合終了ですよ！」　フィリピン
Real life Mitsui! He remembered everything coach Ansai told him. Never give up until the final buzzer!


素晴らしい試合！！
great match!!!!!!


おめでとう日本。第4Qが素晴らしかった！
Congratulations to Japan! Great 4th quarter!


おめでとう日本。あなたたちはアジアの誇りです！素晴らしい逆転勝利。フィリピンから敬礼。
Congratulation Japan, you are really pride of Asia! Great comeback WIN. Salute from Philippines.

他サイトピックアップ



今夜の渡辺雄太は本当に素晴らしかった。21ポイントと8リバウンドを記録して日本の勝利に貢献した！
┗　これはとんでもない。　アメリカ
　this is crazy

┗　彼がサンズのレジェンドになるのが待ちきれないわ。
　Can't wait for him to be a Suns' Legend too

┗　この男はサンズが彼と契約した理由を示し続けている！　アメリカ
　This guy just keeps showing why the Suns signed him!

┗　 改めてこの試合を再び視聴したけど、日本は本当に懸命に戦っていて素晴らしい試合だった。日本を応援するよ。　フィリピン
　I rewatched this game and Japan fought really hard. Ganda ng laro. Sana all Rooting for Japan.


日本がオリンピックの出場権を得られるよう本当に応援しています。フィリピンから愛を。
　Im really supporting and I hope that japan will qualify in olympics love from Ph


（黒子のバスケの）奇跡の世代？　フィリピン
GENERATION OF MIRACLES???


日本代表はわれわれアンダードッグ（弱くて不利とされている）側の代表だ！頑張れ日本！
Japan representing for all us underdogs out here! Let's go Japan!


日本は、バスケットボールをプレーするアジアの子供たちに、さらなる希望と尊敬、そして大きな夢とたくさんのやる気を与えてくれた。　ミャンマー
🇯🇵 have just given Asian kids who play basketball a lil more hope, a lil more respect, a bigger dream, a lot of motivation.


┗　チームの連帯感❤️　イギリス
　Team spirit ❤️

┗　彼はモグラ叩きゲームのモグラのようにタップされている。
　He got tapped like he's a Mole in a Hole game.

┗　映像が進むに連れて、どんどん背の低い選手が登場してくるね（笑）　アメリカ
　Players got shorter and shorter as they came in the picture lol.

┗　このチームが大好きよ。　ナイジェリア
　Love this team🏿

┗　こんなにも幸せそうで楽しんでいる光景を見るのはクールだね！
　Cool to see how happy they are and how much fun they’re having!


一人のアジア人として、私と台湾の多くの人々は日本が試合に勝ってうれしいです。私たちのチームもいつかあなたたちのように強くなれるといいな！
As an asian, me and many people in Taiwan are so happy that Japan win the game we hope our team can be as tough as you one day！！


おめでとう日本、オリンピックではフィリピン全土から皆さんを応援します！
Congraulations Japan, the whole continent will cheer for you guys at the Olympics from Philippines!!


ワールドカップを開催し、私の国のチームとの対戦で勝利した日本の皆さんを祝福します。日本の最後の追い上げは非常に素晴らしいし、競技レベルが成長し続けていますね。ベネズエラからの挨拶でした。（※日本語の原文で）ありがとう。
Felicidades a Japón por la organización del mundial y tambien por el triunfo logrado ante mi selección. Muy buena remontada final, exitos y que sigan subiendo el nivel competitivo, saludos desde Venezuela.ありがとう

当記事の翻訳は以上です。
海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。

■他サイトピックアップ