編集

【バスケW杯】日本がカーボベルデに勝利しパリ五輪出場決定、富永啓生の3Pなどが海外でも話題に（海外の反応）

｜1
シュート_バスケットボール
この試合について外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、youtube１、２、instagram１、２、realgm１）

以下、海外の反応

台湾から祝福します！素晴らしい試合、素晴らしいチーム！
Congratulations from Taiwan!!! Great game and a great team!!


日本は完全にスーパーサイヤ人モードになったんだね！おめでとう。当然の勝利！フィリピンからたくさんの愛を送ります！
Japan went full Super Saiyan!!! Congrats, to a well deserved win! Much love from the Philippines!


冨永のスプラッシュ（※SPLASH=3ポイントがすっと入る表現）. 💦
冨永啓生が試合前半に3Pを4本中4本決めた。🎯
┗　（所属のNCAA）ネブラスカ大でまたプレーしてくれるのが待ちきれない。　アメリカ
　I cannot wait for Nebrasketball.

┗　啓生は応援せずにはいられない選手だ、パデュー大学ファンの私でもそう思うよ。　アメリカ
　Keisei is a player I cannot help but cheer for, even as a Purdue fan,


(※冨永の試合全体のダイジェスト映像)


┗　富永は凄い。NBA入りした彼を見てみたい。
　Tominaga is sick. I wanna see him in the league.

┗　富永は、彼のアイドルであるステフィン・カリーのようにプレーし、3ポイントを8本中6本を決めた。彼は外すはずもなかった。
　Tominaga played like his idol Steph Curry going 6-8 from downtown. He just could not miss.

┗　彼のストロークとリズムは、伝説のクリス・マリン(※Wiki)を彷彿とさせる。
　his strokes and rhythm remind me of the legendary Chris Mullin.

┗　日本版ジェイレン・ブランソン(※ Wiki)
　Japanese jalen brunson

┗　この男は土壇場に強いクラッチプレーヤーだ。あと身長が数インチ高ければ彼は間違いなくNBA入りすべき人材だ。
　This guy is clutch, definitely should be league bound if he is a few in. taller.


シュートはリズムが全て。冨永はそれがよくわかっている。
（※原文失念中）

他サイトピックアップ



ジョシュ・ホーキンソンは29得点を記録し、カーボベルデ戦の勝利に貢献した!😤
┗　ジョシュ・ホーキンソンが世界から注目されている。　アメリカ
　@Josh_Hawkinson has been noticed by the world

┗　ジョシュと日本はよくやった。
　Well played Josh and japan

┗　ジョシュ・ホーキンソンの得点の入れ方は、（ドイツ代表のNBA選手）ダニエル・タイスのようだ。
　Josh Hawkinson hoops like Daniel Theis:

┗　NBAに彼を入れるんだ！　アメリカ
　LEAGUE HIM!


第4Qの日本は完全に崩れていた。最後の1分ほどまでは3Pシュート0/9を含めて15本のフィールドゴール中1本しか入っていなかった。日本は大量リードの後で高飛車になり投げやりなプレーをしていた。 それなのにカーボベルデのタバレスは、感情的になりテクニカルファールをして逆転できる可能性を台無しにしてしまった。 日本が逃げ切ってオリンピック出場権を獲得できたのは非常にラッキーだった。
Japan complete and utter meltdown in the 4th. 1/15 fg including 0/9 from 3 until the last minute or so. Just came out too cocky after a big lead and threw up junk. Tavares for Cape Verde possibly ruined the comeback with his hot head and tech foul. Very lucky to escape and get their Olympic spot Japan.


日本が第4クォーターで少し緊張し、クオリティを失いかけたのは。勝ってオリンピックに行くんだという思いがあったからでしょうね。日本の男子バスケットボールにとって48年ぶりの彼岸でありであり、託された使命だからでしょう。おめでとう日本👍。
I think Japan got a little nervous and nearly lost their quality in the 4Q because They thought like they were going to win this game and go to the Olympics. This is probably because it has been the long-awaited achievement and the mission entrusted to them for 48 years for Japan's men's basketball. Congratulations to Japan!👍




┗　スラムダンク風ね。　イタリア
　Slam Dunk vibessss

┗　数週間前、もしワールドカップで勝てなかったら、もう日本代表ではプレーしないと言っていたがよね？いずれにしても彼が考えを変えてくれてよかった(笑)　カナダ
　Didn’t he say a few weeks ago that he wouldn’t play for Japan anymore if they didn’t win the wc? Either way I’m glad he changed his mind lol


日本は、中国やフィリピンのような熱狂的なバスケ大国ではないのに、アジアのトップであり続けるのはとんでもないことだと思う。
I find it crazy that Japan aren't a basketball craze country like China or the Philippines but they're still the top dog from Asia.


沖縄での忘れられない夜！ おめでとう日本！
┗　この日本チームは見ていてすごーく楽しい。　アメリカ
　This Japan team is sooooo fun to watch

┗　監督が日本語でチームに語りかけている後継が良いね。多大なリスペクトが示されている。アメージング　アメリカ
　I deeply love the coach speaks in Japanese to his team. That shows a lot of respect. Amazing


2024年パリ五輪には渡辺と八村が一緒に出る。　ドイツ
Watanabe & Hachimura 🔜 Paris 2024 🔥


おめでとう日本🇯。あなたたちは段々と自国のスポーツアニメを実現していますね。バレーボール、2022 FIFAワールドカップ、ボクシングの井上尚弥、野球の大谷翔平、そして今度はバスケットボールチームまで・・・ 💪🇵　台湾
congrats japan 🇯🇵 youre slowly bringing your sports anime to life... from your volleyball team, then your 2022 fifa world cup run in football, to naoya inoue in boxing and shohei ohtani in baseball, and now your basketball team... 💪


おめでとう日本、これからのバスケットボールの栄光へのクエストに幸運がありますように！
Congrats Japan and good luck to your quest for basketball glory!

当記事の翻訳は以上です。
海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。

■他サイトピックアップ