編集

MLBドラフトで西田陸浮がWソックスから11巡目指名、現地ファンや事情通のコメントをまとめました（海外の反応）

｜2024/03/02
MLB
MLBドラフトで日本人選手指名　ホワイトソックスが西田陸浮を11巡目　東北高出身オレゴン大 - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
2023年7月12日8時36分
MLBは11日（日本時間12日）、ドラフト会議3日目を行い、ホワイトソックスが大阪出身の西田陸浮内野手（22＝オレゴン大）を11巡目、全体329位で指名した。日本人がMLBドラフトで指名されるのは、2013年にヤンキースが2巡目で指名した加藤豪将内野手（28＝現日本ハム）以来、5人目となる。

西田は5フィート6インチ（約168センチ）と、アストロズのホセ・アルテユーベ内野手（33）と同じ身長で今ドラフトでは最も小柄な選手とされており、右投げ左打ちで二塁と外野を守る。米専門誌ベースボール・アメリカではドラフト有望株の483位にランクイン。コンタクト能力と選球眼に優れ、俊足とパワーも兼ね備えており、一部の米専門家からは「今ドラフトで最もエキサイティングな選手」と評されている。（以下省略）
Wソックス・オレゴン大学のファンや、事情に詳しい外国人ユーザーのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、facebook１、instagram１）

以下、海外の反応

おめでとう、西田陸浮選手。
Congratulations Rikuu Nishida


知らない人もいると思うけど、この若者は、技術を磨きチームに貢献する素晴らしい野球選手だ。彼をサウスサイド（※ホワイトソックスの愛称）に迎えられて本当に楽しみにしている。
Some people don’t understand but this kid is a fantastic baseball player who really cares about his craft and his team. I’m really excited to have him on the south side


サウスサイダーが将来性のある選手を獲得した。
Southsiders got a future


彼の長所を教えて
tell me something good

┗　気骨のある選手。パワーはないが走塁はうまい。
　Gritty ball player. Good base runner not a lot of power

┗　彼はどこまでも成長できる選手だと思いたいね。 　think he can develop into anything


5フィート6インチの日本生まれの彼は、今年ダックス（※オレゴン大学野球のチーム名）で打率.312/出塁率.395/長打率.443を記録した。塁に出ることが多く、三振よりも四球の方が多い。

日本から来て以来、506打席連続でホームランがなかったが、3月5日にアメリカでの初ホームランを放った。木製バットで逆方向へ放ったものだった。
最終的に5本塁打（うち木製で4本）記録した。

ホワイトソックスファン向けの陸浮の簡単な特徴
- （左打者だが）バッターボックスに入る前のウォームアップスイングは右で行う。
- 2ストライクになったら（写真のように送球を始める前に）いつもしゃがみ込む。
- 大学時代に金属バットと木製バットを使い分けていた。
- 主な守備位置はセカンドだが、ライトを守って何度かホームランキャッチをしたことがある。

(※上で引用されている初ホームラン(2023年3月6日）の元映像) (※いずれの返信も3月当時、ドラフト指名以前のもの)
┗　まさか西田陸浮がホームランを打つとは思ってもみなかった。
　Never in my life did I expect Rikuu Nishida to hit a home run but here we are.

┗　木製バットの音だね！
　The sound of wood bats !

┗　なんてことだ、まるでイチローが逆方向にホームランを打ったときのようなスイングだ！
　Omg it looks like an Ichiro swing and opposite field HR!

┗　気に入った！みんな木製バットを使えばいいのに！
　I love it! I wish they all used wood bats!!


ホワイトソックスがドラフト指名したのはいずれもコンタクトのスペシャリストだ。
Whitesox drafting every contact specialist available


スティーブン・クワン(※Wiki)っぽい感じ。
Steven Kwan like


大学野球界で最も見ていて楽しい選手かもしれない。ケープコッド野球リーグでのオールスターサマーを経て、今春は打率.312（木製バットを併用）、25盗塁を記録している。バットをボールに当てる能力に秀で、プラスして走力もある。
┗　彼はとにかく楽しませてくれる。
　He's just delightful

┗　大きなプラスポイントは、彼がすでに高いレベルで木製バットを使えることを証明したということだ。
　Big plus proved he can do it with the wood bat already at a high level



私はシカゴ出身のダックスファンでホワイトソックスファンだから、この知らせは嬉しい！
As a duck fan from Chicago and a sox fan this is awesome!


来年のドラフトで上位に入るために、これを拒否してほしい。ダックスのメンバーとしてもう1年彼を見てみたい。 ↑45 （※同じようなコメント多数）
Hopefully he passes on this to move up in the draft next year. Would love to see him one more year as a Duck.

┗　同意。
　 i agree


彼は、日本の高校を卒業してからアメリカの大学に進学してMLBチームからドラフト指名された初の日本人となった。おめでとう！
He was the first Japanese high school graduate to be drafted by a MLB team from a college in US. Congrats!!


私がこれまで目撃した中で最高クラスにエキサイティングな選手。
One of the most exciting players I have ever witnessed in


あなたのできることをやり続けてください。
Keep doin your thing @A5D0l


うわ、マリナーズに入ってほしかった。それでもおめでとう陸浮！
Damn, wanted him on the M's. Congrats Rikuu!


彼は一流選手だ！
He’s a big time player!!


彼なら間違いなくいい選手になれるよ👍
He's gonna be a good one without a doubt.👍

当記事の翻訳は以上です。体格への先入観で下位指名ということであれば、一旦パスする可能性も有り得そうです。
海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。

■他サイト新着記事