【どよめき】大谷翔平、侍1号は驚愕の“膝付き”3ランhttps://t.co/1Xa4azLJmw
— ライブドアニュース (@livedoornews) March 6, 2023
「侍ジャパン」の大谷（エンゼルス）が凱旋アーチをかっ飛ばした。「カーネクスト 2023 WORLD BASEBALL CLASSIC 強化試合」として行われた阪神戦に3番・指名打者で先発出場。第2打席で“1号本塁打”を放った。 pic.twitter.com/zm1Axf2Sr6
大谷またも衝撃弾！今度はどん詰まりで３ラン ２打席連発にスタンド騒然 出迎えた山川は苦笑い/ＷＢＣ/デイリースポーツ online https://t.co/XBV0bFEdqw #侍ジャパン #大谷翔平 #WBC #DailySports
— デイリースポーツ (@Daily_Online) March 6, 2023
外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、２、３）
以下、海外の反応
(※基本的に1本目のホームランから時系列順)
大谷が先程このスイングでデッドセンター深くまで放り込んだところ。マジか。
OHTANI JUST WENT DEEP TO DEAD CENTER WITH THAT SWING ARE YOU KIDDING ME
— Shawn Spradling (@Shawn_Spradling) March 6, 2023
pic.twitter.com/0jkacnoFYW
How did he that HR? Wow
Center field at Kyocera dome is 400ft
大谷のホームラン・・・クレージーとしか言いようがない。
오타니 홈런..미쳤다고밖에 pic.twitter.com/85mECyNJEv
— 알롯¹⁰ (@aLot_ee) March 6, 2023
이게 넘어가다니……..
片膝をつきながらデッドセンターにホームランを放つ。大谷は本当に特別な存在だ。
He hit a home run to dead center going down to one knee. Ohtani truly is something special.
これぞ大谷翔平。
This is Shohei #Ohtani.
BIG FLY OHTANI SAN ヤンキースファン
満員のスタジアムで活躍、これが本来あるべき大谷の姿😭
This is what it should be 😭
Ohtani in a stadium full of people
うわ、（現地時間）午前2時に見る翔平のホームランがこんなに気持ちいいとは思わなかった。
Damn didn’t realize shohei bombs would feel this good at 2am
大谷のホームランを見て眠れなくなり夜更し中。それでも毎回それだけの価値があるわ。
Losing sleep to watch Ohtani hit a bomb is always worth it
膝をついてホームランを打っただけよね・・・翔平の能力からすればそれが普通。
You know just hitting a home run on his knee… basic Shohei stuff
日本代表のメンバーは皆素晴らしい。それでも大谷は他の選手とは別格。彼は凄すぎる。
All the members of the Japanese baseball team are amazing. But only Shohei Ohtani is different from the other members.He’s too awesome.
大谷が先程また打ったよ（笑）
Ohtani launched it again just now lol
大谷翔平がまたさらに3ランホームラン！彼は現実の存在ではない！6打点！
SHOHEI OHTANI WITH ANOTHER 3-RUN HOMERUN!!! HES NOT REAL!!!
— Soto ⚾️ (@SotoP_23) March 6, 2023
6RBI’s!!!!
pic.twitter.com/jXebo3kBQy
大谷❤️ (※2本目と思われる現地撮影)
오타니❤️ pic.twitter.com/kS60ziJH7l
— a (@exa4sarang) March 6, 2023
これを見て2つとも見えるかな？翔平の2本のホームランを同時に再生されたのを紹介する。 #大谷翔平 #ShoheiOhtani
Seeing double? Here's Shohei's two home runs played back at the same time. #大谷翔平 #ShoheiOhtani pic.twitter.com/8pZKTYLZgM
— Angels Reddit (@angelsreddit) March 6, 2023
Kuriyama looks so happy😆
この男は信じられないほど素晴らしい。
Este tipo es increíble.
大谷は世界最高の選手、エンゼルスと契約更新しないで。
El mejor jugador del mundo, que no renueve con los angels
本日1本目のホームランを放った後の大谷翔平の公式の英語コメント（日本語から翻訳されたもの）は次の通り。
「時差ボケで体調が100％ではないので、（直前の）甘い球を見逃してしまって少し不安な気持ちになりました。それでもスプリットに対していいスイングができました。」
これ聞いてどう思う？😅。
Shohei Ohtani's official English comment (translated from Japanese) on his 1st home run today.
"As my physical condition isn't 100% because of jetlag, I feel a bit worried about missing a pitch over the plate. Still, I was able to get a good swing on a split."
You think?😅
恐るべし！日本に帰国したばかりの大谷の2本のホームランをご覧あれ。
Mete miedo! Mira los dos cuadrangulares que conectó Ohtani en su regreso a Japón
アンドロイド🤖の大谷翔平が、日本で開催されたエキシビションゲームで2本塁打を放った。 米在住スペイン人スポーツライター
El Androide 🤖 Shohei Ohtani lleva dos jonrones 🔥 en partido de exhibición celebrado en Japón 🇯🇵. #WBC2023 🌍 @STMDeportes pic.twitter.com/a0r4n8bBEo
— Eliezer González Caraballo (@ElieGonzalezC) March 6, 2023
Ohtani es de otro planeta
先程、日本vs阪神の試合を見て得た結論は次の通り。「大谷が出てきたら、たとえ満塁でも歩かせよう。」それが正解だ。
방금 일본 국대 한신 1군이랑 하는 연경 보고 얻은 결론.. 오타니 나오면 만루여도 거르는게 답
当記事の翻訳は以上です。
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ
■韓国人「日本の大谷翔平、片手で膝つきながらバックスクリーンにぶち込んでしまう」→「エグすぎ・・・」「マジでスーパースターだ
■韓国人「大谷翔平が早速WBC強化試合で、膝ついてホームラン打ったよ…ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
■【WBC】韓国人「大谷がスリーラン爆発！」日本代表と阪神の試合で大谷が3ラン！ 韓国の反応
■大谷翔平に関する新着記事 - ヤクテナ
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
