海外「日本は全てが綺麗に保たれている」茅ヶ崎市環境事業センターで働くゴミ収集などの1日密着映像に海外感動
当ブログで何度も紹介している東京在住のフィリピン系アメリカ人YouTuberパオロさん（Paolo fromTOKYO）制作の「働く日本人の一日密着シリーズ」、今回は、神奈川県茅ヶ崎市の環境事業センターの職員として働いている「銀次郎」さんの1日に密着しています。
■映像 （23分17秒 2026/05/02公開）
（日本語字幕付き、表示されない場合は字幕アイコンから設定可能です）
(※掲載元から引用翻訳) 今回の「日本で働く人の一日密着シリーズ」は、茅ヶ崎で街をきれいに保つゴミ収集員として働く日本人に同行した内容になっている。日本の労働文化や暮らし、日本の街がなぜあれほど清潔なのかに興味があるなら、このドキュメンタリーで日本の廃棄物管理の裏側を見ることができる。
銀次郎は茅ヶ崎市環境事業センターで働いていて、120人以上の作業員が市内のゴミ収集を担当している。日本での多くの仕事と同様に、安全と正確さが非常に重要。毎日はトラックの点検から始まり、作業は基本2人1組で行われる。車や自転車、歩行者が行き交う狭い東京のような道路を走るには、高い技術と常に周囲に気を配る力が必要になる。
日本では清潔さは地域から始まる。住民が集積所をきれいに保ち、場所が整っているほど分別ルールも守られやすい。これは幼い頃から共有空間への責任を教えられる、日本の文化や日常の一部を反映している。長時間の作業の後でもトラックを洗うため、日本のゴミ収集車は常にきれいに見える。この細部へのこだわりが、日本の文化を特徴づけ、日本が安全で整然として感じられる理由の一つになっている。
映像を見た外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１ ）
以下、海外の反応
すべてがこんなにきれいに保たれていることに驚いている。
( I'm amazed at how clean everything is kept. )
みんなすごく幸せそうに見えるし、職場環境も良さそう。労働時間も適切で、生活できるだけの給料もある。この人は本当に充実した人生を送っているね。地域社会に貢献し、職務を全うし、良い夫であり父親でもある。本当に心が温まるよ。 デンマーク
( They all seem so happy too and the work environment seems great. The hours are fair and the pay is enough for a good life. This man is living. Serving the community, fulfilling his duties and being a good husband and father. Wholesome af. )
イギリスも日本みたいにもっと礼儀正しくて清潔だったらいいのにね。トラックまでピカピカだし。仕事も楽しんでるように見えるし、すごく整理されてて落ち着いてる感じだ。
( I wish the UK was more like Japan, respectful and clean. Even their trucks are spotless. Looks like they enjoy their jobs, very organised and chill. )
トラックのきれいさは本当にすごいよね…北米だとこんな光景は全く見られない。
( Its amazing how clean the trucks are.. in north America it looks nothing like this )
清掃員と保育士の夫婦でも、子ども2人を育てながら、きちんとした家に住めるっていうのはナイスだね。
( Garbage man and nursery teacher can afford a decent home with 2 kids. that's nice to see. )
日本は間違いなく正しいことをしている。ゴミ収集員でもきちんとした住居があり、家族用の車があって、妻と子どもがいて、まともな家具も揃えられる…でも、こういうのが成り立ってる国って意外と少ないが現状。
( Japan is definitely doing something right, a garbageman able to get proper housing, a family car, a wife with kids, and decent home furnitures etc....Many countries fail at this... )
南アフリカ人として…みんながちゃんと協力すれば世界がどう変わるのかを垣間見えるようで、思わず泣きそうになったよ。日本は本当に素晴らしい。
( As a South African... I'm in tears seeing how a world could be if everyone contributes... Japan is amazing. )
日本はゴミの処理システムですら綺麗だよね（笑） 自分も同じ「ゴミ収集員」だけど、どんな仕事でも全力で取り組んでる人を見るのは嬉しい気持ちになるよ。
( Even the trash system in Japan is cleaner hahah As a fellow “garbageman” it’s nice to see someone doing their best in whatever they do. )
これは本当にすごいよね。こういうのが本来あるべき社会の姿だと思う。もちろん彼らにも問題は発生するだろうけど、少なくとも人のことを考えて協力し合ってるのが伝わってくる。
( This is absolutely incredible. This is how society is supposed to work. I’m shure they have their problems but at least they are working together and think about the other people in their day. )
日本人が自分の仕事に持つ誇りや互いを思いやる気持ちには、本当にいつも感心させられる。今回も素晴らしい動画をありがとう！
( It never ceases to impress me the level of pride the Japanese take in their work and their care for one another as a whole. Thanks for another great video! )
日本は本当に別次元の社会を築いている。 アメリカ
( Japan really lives on another level of society. )
銀次郎に、一日の生活密着を見せてくれてありがとうって伝えてほしい。家族も本当に素敵だね。
( Please thank Ginjiro for sharing his life with us. His family is adorable! )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
ここの「一日密着シリーズ」の動画はいつも素晴らしいね！
( The Day in the Life videos are always amazing!!! )
ゴミ収集員が誇りを持って働けているのを見ると、心が温かくなるね。自分の住む街でも、もっと広く感謝されるようになってほしいな。
( It's heartening to see garbage collectors being able to live with dignity, just wish they're more widely appreciated in the city where I live. )
自分はカリフォルニアのサンディエゴで9年間ゴミ収集の仕事をしている。ハードで長時間労働だよ。日本は時間管理や仕組みがしっかりしてる分、少し楽に見えるね。日本に行ったとき、ゴミ収集の人にハイタッチしたくなったのを思い出すな。一つ一つのゴミ袋を片付けてくれて本当にありがとう。
( I am a garbage man serving San Diego California for nine years. Hard work and long hours. Japan looks easier because of time management and organization. I remember when I went to Japan and I wanted to give the garbage man a high five. Thank you for helping one trash bag at a time. )
素晴らしい規律、細部への気配り、そして通りすがりの人々への優しさ。本当にリスペクト👏
( Great discipline, attention to detail, and kindness with people passing by. Respect 👏 )
シンガポールでは、ゴミ収集の仕事は低賃金で「成功するために十分な努力をしなかった」というイメージの職業として見られることが多く、通常は移民労働者に外注されている。だからこそ、日本で若い人たちがこの仕事に就き、誇りを持って働いている姿を見るのはとても素晴らしいことだね！
( In Singapore, garbage collection is usually seen as a low paying, "you didn't work hard enough for a successful career" type of job, and it's usually outsourced to migrant workers so it's really cool to see young people in these roles in Japan and one that they're proud of! )
他の国のゴミ収集の様子を見たら、この動画に出ている人たちは心臓発作起こしそうだ。
( I feel like these guys would have a heartattack if they saw how trash is collected in other parts of the world.. )
┗ 例えばインドみたいなところだね、場所によってはそもそも回収されない場合もある。
( Like in India, where it's not collected at all )
( Like in India, where it's not collected at all )
┗ たぶん1日ももたないと思う、あの人たちは王様みたいな環境だよね😅
( Creo que no aguantarían un día, ellos están como Reyes. 😅 )
( Creo que no aguantarían un día, ellos están como Reyes. 😅 )
私は人生でここまでゴミ収集員になりたいと思ったことは一度もない。
( I have never wanted to be a garbage man so badly in my life )
┗ 日本では、その仕事がとても立派で誇りあるものに見えるよね。
( They make the job in Japan look very prestigious and honourable. )
( They make the job in Japan look very prestigious and honourable. )
┗ 元ゴミ収集員として言うけど、正直おすすめはしない。かなり体にくる仕事だし、最近は給料もそこまで良くない。できるなら民間じゃなくて公務員として働いたほうがいい…この人みたいにね。自分は民間で働いてたけど、1日800件回収とかで、ほとんどが住宅地の一軒家。仕事終わったら疲れ切ってそのまま寝て、また次の日っていう繰り返しだった。しかも冬はマイナス30度での作業とか、本当に地獄。雪と氷でゴミ箱も倍くらい重くなるしね。
( As a former garbage worker, you really shouldn't. It's backbreaking work, and not the best pay these days. If possible, work for the government and not in a private company....just like this guy did. I worked in private, and we had 800 stops a day.....mostly residential zones with individual houses. I was so tired after a shift I ususally just slept until the next day, rinse and repeat. Don't even get me started about working in the winter in -30 degrees, absolute torture. Bins got twice as heavy because of snow and ice. )
( As a former garbage worker, you really shouldn't. It's backbreaking work, and not the best pay these days. If possible, work for the government and not in a private company....just like this guy did. I worked in private, and we had 800 stops a day.....mostly residential zones with individual houses. I was so tired after a shift I ususally just slept until the next day, rinse and repeat. Don't even get me started about working in the winter in -30 degrees, absolute torture. Bins got twice as heavy because of snow and ice. )
パオロも動画で給料について触れてくれたらよかったのに。
( Wish Paolo would mention their wages in the videos too )
私も日本に行ったときに最初に気づいたことの一つがゴミ収集車のきれいさだった。一生懸命大変な仕事をしてくれていて、リスペクトだね！
( One of the first things i noticed in Japan was the cleanliness of the garbage trucks, respect to them for working so hard! )
世界で最も清潔な国の一つである日本を支えているすべての人たちに、心から敬意を表します。
( Great respect to all those who make Japan one of the cleanest countries in the world. )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
