大谷翔平が2戦連発51号HR、他スポーツ選手も憧れるほど活躍し過ぎて苦情が散見される事態に（海外の反応）

シュワバー追走だ！大谷翔平が2戦連発で51号！3年連続本塁打王へライバルに2本差　本拠ファン総立ち（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
　◇ナ・リーグ　ドジャース5─0フィリーズ（2025年9月17日　ロサンゼルス）
　3―0の8回、先頭で迎えた第4打席、相手先発左腕・ルサルドに対し2ボール2ストライクからの6球目、真ん中付近のスイーパーをフルスイングした。打った瞬間、本塁打を確信。ゆっくりと打球の行方を見届けながら、ダイヤモンドを一周すると、本拠ファンは総立ちで大興奮した。

　ダメ押しの51号は打球速度107.8マイル（約173キロ）、打球飛距離408フィート（約124メートル）、打球角度32度を計測した。
ナ・リーグ本塁打王争いは対戦相手フィリーズ・シュワバーとの一騎打ちの様相を呈しており、2戦連発で51号まで伸ばし、53本でトップを走るシュワバーに2本差と追走態勢に入った。（以下省略）

(▼51号ホームランの映像 初期再生1:27秒)

大谷の51号ホームランを中心に、ドジャースファンなどの外国人、海外メディアと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、2、 youtube１ 、 X１ ）

以下、海外の反応

---

みんなが51号の打球の行方を見守った。あっという間にスタンドに入った！
Everyone watched ball 51 fly. It was gone!

---

ついこの前に50号を見たばかりなのに、もう51号（笑）
I just saw 50 not too long ago already 51 lol

---

昨日5回までノーヒッターだった投手が、2試合連続でホームランを打ったってことか。信じられない！
So the pitcher with the 5-inning no-hitter yesterday has homered in back-to-back games. Incredible!

---

おめでとう！翔平！よくやった！素晴らしいパフォーマンス！⚾️⚾️⚾️💙💙💙
Congrats !!!!! Shohei!!!!! Well done!!!! Amazing performance!!!! ⚾️⚾️⚾️💙💙💙

---

本当にダイナミック！
He is so dynamic!

---

これまで見た中で最高クラスに美しいホームラン。
One of the prettiest home run swings you’ll ever see.

---

（冒頭の動画の）2:24～ 大谷があの背後にいる観客の女性の夢を叶えた瞬間でもある。まさにポスター級のシーンだね。
2:24 - Ohtani made dreams come true for the woman. That’s a poster.


他サイトピックアップ

---

It's SHOTIME!!!!

---

それは...まさに...（ブルペンが打たれたときの）保険のためのSHOTIMEだ！
It... is... SHOTIME for some insurance!

---

審判は今夜、タナー・スコットをかなり助けていたようだ。
Well the umpire helped out tanner Scott a lot tonight

---

なぜフィリーズの先発投手が8回に105球も投げて3点ビハインドでまだ登板しているんだ？ 😮
Why is Phillies starter in the game in the 8th down 3 at 105 pitches 😮

---

彼はアジア人の身体で生まれ変わったベーブ・ルース、MVP。
He is the second coming of Babe Ruth just in Asian’s body. MVP

---

(※打った後の表情も含めたスロー映像、)

Back-to-back games with a homer for Shohei Ohtani! pic.twitter.com/euV1uj6RRn

— MLB (@MLB) September 18, 2025

---

翔平のこの打席での一振り一振りは全てホームランを狙ってのもの、そして彼はそれを現実のものにした。

Every swing Shohei took was for a homer, and he made it happen pic.twitter.com/e4FnQ9YiC9

— Zack (@Zack_ET) September 18, 2025

---

大谷がエンゼルスを去ってからの成長ぶりは本当に驚くべきことだ。
Truly amazing how much more ohtani became one he left the angels

---

10月に向けての翔平がローディング中…
October Sho loading…

---

我々はこの数十年に一度の非凡な才能を目撃できるなんて、なんて幸運なんだ。
How lucky we are to witness this extraordinary talent that only appears once in decades.

---

フィリーズの幸運は尽きた、ドジャースが3試合全てを圧倒。ブルペンが好調だとフィリーズには勝ち目がない。(※皮肉です ドジャースの1勝2敗)
Phillies’ luck ran out, Dodgers dominated all three games. When the bullpen plays well, Phillies have no chance.

---

(※この日にドジャースタジアムで始球式をしたF1レーサー、セルジオ・ペレス（愛称Checo Wiki）のインタビューシーン)
「あなたがMLB選手になれるとしたら、誰になりたい？」
Checo「私は大谷のような選手になりたい。」

“if you were a MLB player who would you be?”
checo: “i would hope like ohtani” https://t.co/2lpv2qcIiu pic.twitter.com/gAkwjNlaYJ

— elena (@pocheccos) September 18, 2025

---

歴史上、これほど異次元のプレーを当たり前のことのように見せた選手が、いったいどれだけいただろうか？
How many players in history have ever made the extraordinary look this routine?

---

エースピッチャーが特大ホームランを打ちまくっている
an Ace pitcher hitting bombs

---

もうライバルがいないから、野球は退屈で結果が見えてしまう。大谷が試合をつまらなくしちゃったんだ。2021年は面白かったのに、今はただ……大谷一人の世界だ。
There is no competition, that's why baseball has become boring and predictable. He made the game boring now. It was good in 2021, but now it's just...Ohtani..

---

もう活躍し過ぎ。こうなってくると過去から現在まで、他のすべてのメジャーリーガーに対して失礼になってきている気がする。
Man, it’s just too much. I feel like this is getting disrespectful to every other big leaguer, past and present.

---

特に2023年以降はさらに別次元の打者になった。それ以前もすでに偉大な選手だったけど、直近3シーズンで我々が見てきた彼はまったく別次元の怪物だ。
Dude has been an otherworldly hitter since 2023. He was already a great one before that, but the guy we’ve watched these past three seasons is a whole different beast.

---

MLBもGOAT(史上最高）と認めるくらいだから、本当のGOATだってことがわかる！ 🐐🐐🐐🐐🐐そう、大谷翔平こそがまさにGOATだ！！！！
You know you are a GOAT when MLB acknowledges it too! 🐐🐐🐐🐐🐐 Yup, Shohei Ohtani is THE GOAT!!!!

---

大谷翔平は、ドジャース史上最高の契約だ！
Ohtani..Best deal for Dodgers ever!

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事